Tenacta IMETEC S0201 Operating Instructions Manual Download Page 1

TYPE S0201

www.imetec.com

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY

MI003811

150221

Istruzioni per l’uso 

Operating instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Instrucciones de uso

TERMOVENTILATORE

TERMOVENTILATORE

FAN HEATER

RADIATEUR SOUFFLANT

HEIZLÜFTER

TERMOVENTILADOR

pagina 1

page 10

page 19

Seite 28

página 37

IT

EN

FR

DE

ES

• 

Il presente prodotto è adatto solo a 

ambienti correttamente isolati o ad un uso 

occasionale.

• 

This product is only suitable for well 

insulated spaces or occasional use.

• 

Ce produit n’est adapté que pour des 

espaces bien isolés ou pour une utilisation 

occasionnelle.

• 

Dieses Produkt eignet sich nur für gut 

isolierte Räume oder gelegentlichen 

Gebrauch.

• 

Este es producto solo es apto para lugares 

bien aislados o de uso ocasional.

Summary of Contents for IMETEC S0201

Page 1: ...OVENTILADOR pagina 1 page 10 page 19 Seite 28 p gina 37 IT EN FR DE ES Il presente prodotto adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale This product is only suitable for well...

Page 2: ...ectricidad potencia calor fica asistida por ventiladores no A potencia calor fica nominal elmax 1 93 kW Tipo de control de potencia calor fica de temperatura interior seleccione uno A potencia calor f...

Page 3: ...izzare questo apparecchio leggere attentamente le istruzioni per l uso e in particolare note avvertenze e istruzioni sulla sicurezza attenendosi a esse Conservare il presente manuale insieme alla rela...

Page 4: ...io purch sia stato posto o installato nella sua normale posizione di funzionamento e che essi ricevano sorveglianza o istruzioni riguardanti l utilizzo dell apparecchio in sicurezza e ne capiscano i p...

Page 5: ...spina dopo l uso poich la prossimit con l acqua costituisce un rischio anche se l apparecchio spento Per una maggiore protezione si consiglia l installazione di un dispositivo a corrente differenzial...

Page 6: ...recchio in stanze piccole quando queste sono occupate da persone non in grado di lasciare la stanza da sole a meno che non siano sotto costante sorveglianza Perlecaratteristichedell apparecchio fareri...

Page 7: ...un riscaldamento rapido spostare il commutatore di potenza 8 su posizione riscaldamento rapido III e regolare il termostato ambiente 2 sulla temperatura desiderata Per spegnere l apparecchio spostare...

Page 8: ...ettrica prima della pulizia o manutenzione Il termoventilatore pu essere pulito con un panno morbido e leggermente inumidito Asciugare accuratamente dopo la pulizia ATTENZIONE Dopo l utilizzo di quest...

Page 9: ...di difetto del prodotto preesistente alla data di consegna viene garantita la riparazione o la sostituzione senza spese dell apparecchio salvo che uno dei due rimedi risulti sproporzionato rispetto al...

Page 10: ...e dell apparecchio deve essere effettuata presso un Centro Assistenza autorizzato L apparecchio difettoso se in garanzia dovr pervenire al Centro Assistenza unitamente ad un documento fiscale che ne a...

Page 11: ...ipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente indicare una sola opzione Alla potenza termica minima elmin 0 6 kW potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambiente n...

Page 12: ...read the instructions for use and in particular the safety notes and warnings which must be complied with Keep this manual together with its illustrative guide for future consultation Should you tran...

Page 13: ...its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the pliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years a...

Page 14: ...of a residual current device RCD having a rated residual operating current not exceeding 30 mA ideal10mA isadvisableintheelectricalcircuitsupplyingthebathroom Ask your installer for advice This appli...

Page 15: ...leaving the room on their own unless constant supervision is provided For the features of the appliance refer to the external packaging Use the appliance only with the supplied accessories that are an...

Page 16: ...o switch the appliance off turn the power switch 8 to off Minimum temperature Anti freeze function where available This function assures maintaining the room temperature at around 5 C The fan heater t...

Page 17: ...l after cleaning WARNING Once you have finished using this appliance make sure it has cooled down completely before putting it away Keep the fan heater in a cool dry place out of reach of children NOT...

Page 18: ...f a defect in the product which existed prior to the date of delivery appliance repair or replacement is guaranteed free of charge unless one of the two solutions is disproportionate to the other The...

Page 19: ...ppliance repairs must be carried out by an authorised Service Centre If the faulty appliance is under warranty it must be sent to the Service Centre together with a fiscal document that can confirm th...

Page 20: ...t output elmax 1 93 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 6 kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB 0 00...

Page 21: ...d utiliser cet quipement il convient de lire soigneusement le pr sent mode d emploi et en particulier les notes de s curit et avertissements qui doivent tre respect s Merci de conserver le pr sent ma...

Page 22: ...nce ou ont re u des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et s ils comprennent les risques impliqu s Les enfants de 3 8 ans ne doivent pas brancher r gler et nettoyer l...

Page 23: ...ispositif courant r siduel RCD ayant un courant op rationnel r siduel ne d passant pas 30 mA id alement 10 mA est conseill dans le circuit lectrique qui alimente la salle de bains Demandez conseil vot...

Page 24: ...a pi ce seules sauf si elles restent sous surveillance constante Pour les caract ristiques de l appareil consulter l ext rieur de l emballage Utiliser l appareil uniquement avec les accessoires fourni...

Page 25: ...ermostat ambiant 2 la temp rature requise Pour un chauffage rapide mettre l interrupteur 8 dans la position de chauffage rapide III et r gler le thermostat ambiant 2 la temp rature requise Pour teindr...

Page 26: ...AGE AVERTISSEMENT Toujours d brancher l quipement du secteur avant le nettoyage ou avant toute op ration d entretien Le radiateur soufflant peut tre nettoy en utilisant un chiffon doux l g rement humi...

Page 27: ...t foi condition d tre clairement lisible moins que l acheteur puisse prouver que la livraison a eu lieu plus tard En cas de d faut du produit ant rieur la date de livraison la r paration ou le remplac...

Page 28: ...instructions et de mise en garde concernant l installation l utilisation et l entretien de l appareil Les actions contractuelles de garantie vis vis du vendeur font exception Modalit s d assistance Le...

Page 29: ...1 93 kW Type de rendement thermique contr le de temp rature ambiante en s lectionner une Au rendement thermique minimum elmin 0 6 kW rendement thermique en une seule phase et sans contr le de temp ra...

Page 30: ...vor der Verwendung dieses Ger ts aufmerksam die Bedienungsanleitung und insbesondere Hinweise Warnhinweise und Sicherheitshinweise und beachten Sie diese Bewahren Sie diese Anleitung zusammen mit dem...

Page 31: ...Bezug auf die Verwendung des Ger ts in sicherer Weise beaufsichtigt bzw die Gefahren verstehen Kinder im Alter von 3 Jahren und weniger als 8 Jahren d rfen das Ger t nicht anschlie en regulieren und r...

Page 32: ...mit einem Bemessungsrestbetriebsstrom von nicht mehr als 30 mA ideal 10 mA im Stromkreis des Badezimmers zu empfehlen Fragen Sie Ihren Installateur um Rat Dieses Ger t darf nicht mit Wasser sonstigen...

Page 33: ...eine verlassen k nnen es sei denn es wird st ndig berwacht Informationen zu den Funktionen des Ger ts finden Sie in der Au enverpackung Das Ger t nur zusammen mit dem mitgelieferten Zubeh r verwenden...

Page 34: ...e zum schnellen Heizen den Netzschalter 8 auf die Position Schnelles Heizen III und stellen Sie den Raumthermostat 2 auf die gew nschte Temperatur Schalten Sie zum Ausschalten des Ger ts den Netzschal...

Page 35: ...der Pflege stets den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Der Heizl fter kann mit einem weichen leicht feuchten Tuch gereinigt werden Trocknen Sie ihn nach dem Reinigen gut ab WARNUNG Wenn Sie das Ger...

Page 36: ...ef hrte Datum sofern einwandfrei leserlich au er der K ufer kann nachweisen dass die Lieferung sp ter erfolgte Im Fall eines bereits vor der Lieferung bestehenden Produktmangels wird die kostenfreie R...

Page 37: ...rwendung und Wartung des Ger ts verursacht werden Hiervon unber hrt bleiben Vertragsklagen gegen ber dem Verk ufer Kundendienstma nahmen Ger tereparaturenm ssendurcheinautorisiertesKundendienstzentrum...

Page 38: ...ei Nennheizleistung elmax 1 93 kW Art der Heizleistungs Raumtemperatursteuerung eine ausw hlen bei minimaler Heizleistung elmin 0 6 kW einstufige Heizleistung und keine Raumtemperatursteuerung nein im...

Page 39: ...lizar este aparato lea atentamente las instrucciones de uso especialmente las observaciones y advertencias de seguridad que se deben respetar Guarde este manual junto con su gu a ilustrativa para cons...

Page 40: ...i ste ha sido colocado o instalado en su posici n normal de funcionamiento prevista y si han sido supervisados o instruidos sobre el uso del cableado de forma segura y comprenden los peligros que impl...

Page 41: ...l agua representa un peligro incluso con el aparato apagado Para una mayor protecci n se aconseja instalar un dispositivo diferencial residual en el circuito el ctrico que alimenta el ba o que tenga u...

Page 42: ...personas que no sean capaces de abandonar la habitaci n por s solas salvo que se encuentren constantemente vigiladas Para conocer las caracter sticas del aparato consulte el embalaje exterior Utilice...

Page 43: ...o r pido coloque el interruptor de encendido 8 en la posici n de calentamiento r pido III y ajuste el termostato de ambiente 2 a la temperatura deseada Para apagar el aparato ponga el interruptor de e...

Page 44: ...ANTENIMIENTO Y CONSERVACI N ADVERTENCIA Desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente el ctrica antes de limpiar el aparato o someterlo a mantenimiento El termoventilador puede limpiarse con u...

Page 45: ...ida ser la indicada en el recibo factura siempre que sea claramente legible a no ser que el comprador pruebe que la entrega fue posterior En caso de defecto del producto anterior a la fecha de entrega...

Page 46: ...ro de instrucciones y advertencias relativas a la instalaci n uso y mantenimiento del aparato Se excluyen las acciones contractuales de garant a en relaci n con el vendedor Modo de asistencia La repar...

Reviews: