20
21
IT
TASTI DI REGISTRAZIONE DELLA CHIAVE
DI RICERCA DEL PREZZO
Immettere il valore del prezzo unitario sul tastierino
numerico. Premere e tenere premuto per circa 3 secondi
uno dei tasti P1,...., P8, che assegnano il prezzo unitario. La
bilancia accetta l‘inserimento dei dati con un lungo segnale
acustico.
La bilancia può salvare 250 diversi prezzi unitari. L’accesso
diretto ai prezzi unitari salvati ottenuti è possibile mediante
la pressione di uno dei tasti P1, P8. L‘accesso agli altri prezzi
unitari avviene mediante il tasto PLU:
premere il tasto PLU.
La scritta „PLU“ appare sullo schermo.
Digitare il numero del programma sotto cui è salvato
il prezzo unitario (premere ad es. „7“ e poi „1“ per il
programma PLU „71“). Sul display appare „PLU 71“ e il
prezzo unitario indicato in questo programma.
Registrare il prezzo unitario con il tasto PLU:
Inserire il prezzo unitario mediante i tasti numerici – viene
mostrato sul display. Premere e tenere premuto PLU per
circa 3 secondi. „PLU“ lampeggia sul display. Inserire il
numero del programma PLU sotto cui il prezzo unitario
viene inserito; questo è stato inserito in precedenza
(premere ad es. „7“ e poi „1“ per registrare questo prezzo
unitario sotto il programma PLU nr. 71).
USO DEI TASTI DEL PREZZO UNITARIO (PLU)
TARA
•
Posizionare il carico della tara sul piatto della bilancia.
Attendere finché il display
non si accende.
Il peso della tara è indicato sul display.
•
Premere il tasto
.
Sul display viene mostrato per circa 1 secondo “
”, poi viene indicato il valore „0.000“. Il led
NET è attivo.
Il simbolo si illumina (solo su
schermo LCD). La tara è stata pesata.
•
Mettere il carico sul piatto della bilancia. Attendere
fino a che il led
si illumina. Il peso netto del
carico viene visualizzato sul display.
•
Prendere il carico dal piatto della bilancia.Attendere
finché il led
non si accende. I led NET e
si
spengono. La tara viene cancellata automaticamente.
Programmazione della tara:
Il valore della tara può essere inserito mediante la tastiera
numerica.
Premere il tasto
F
. Premere il tasto
. Il led del prezzo
unitario indica
. Il led del valore di carico indica
zero. Il valore di carico può essere cambiato con i tasti
numerici „0“, „1“, „9“.
Premere il tasto
per salvare il valore della tara. In
questo caso la tara non viene cancellata quando il piatto
della bilancia è vuoto.
Premere due volte il tasto
per bloccare l‘annullamento
della tara. In questo caso viene brevemente mostrata la
parola „sabit“ sul display e il simbolo della tara (solo su
display LCD) è attivo in modo continuato. Per annullare la
tara, premere il tasto
quando il piatto della bilancia
è vuoto.
Su modelli con schermo LCD, quando il simbolo
: non
si accende mai – > tara non disponibile
lampeggia – > se il piatto è vuoto, la tara viene eliminata
automaticamente.
sempre acceso – > la tara è impostata. Per annullare la tara,
premere il tasto T quando il piatto della bilancia è vuoto.
MEMORIA TOTALE – AZIONI
AVVERTENZA: Se si tratta di una bilancia di tipo LED EGE-M
o EGE e non è disponibile una stampante, non può essere
utilizzata per operazioni con la memoria totale.
La memoria totale viene utilizzata per aggiungere il peso e
il prezzo del prodotto a prodotti precedentemente pesati e
prezzati. Per questo utilizzare i tasti
e
.
Per aggiungere alla memoria totale:
Appoggiare il prodotto sul piatto della bilancia.
Attendere fino a che il led
anon si accende.
Immettere il prezzo unitario del prodotto.
Premere il tasto
LIl peso e il prezzo da pagare
vengono aggiunti alla memoria totale. Il corrispondente
led M lampeggia.
ATTENZIONE: Quando i valori vengono impostati su zero,
con valori negativi oppure quando il led
non è visibile,
non è possibile aggiungere dati alla memoria totale.
ATTENZIONE: Dopo aver aggiunto l‘operazione alla
memoria totale, non è possibile aggiungere nuovamente
dei valori alla memoria totale, se il piatto della bilancia non
è vuoto. Il display non mostra il valore di „0.000“ oppure
viene immesso un nuovo prezzo unitario.
AVVERTENZA: È possibile controllare il valore totale
premendo i tasti
. Disattivare la funzione „Adding
without Showing Total” (Set 3-1) nelle impostazioni dei
dettagli “SETTINGS”. In questo caso, il valore totale è
visibile fino a quando il prodotto non viene rimosso dal
piatto.
AVVERTENZA: Possono essere salvate 80 azioni per
l‘aggiunta alla memoria totale.
Mostrare i valori della memoria totale e cancellarli:
Premere il tasto
. Il peso totale è visibile sul
display, il prezzo dell‘importo da pagare verrà mostrato sul
display
e il numero di prodotti aggiunti alla memoria
sono visibili sul display del prezzo unitario.
Premere il tasto
Cancellare la memoria totale
oppure premere F per ritornare alla modalità di pesata
normale.
Il led di memoria totale viene indicato come M:
Se il led è disattivato: La memoria è vuota.
Se il led lampeggia: I valori salvati vengono memorizzati
nella memoria.
Se il led è acceso: Il valore di memoria è visibile.
Mostrare i dati salvati:
Premere il tasto
. Il peso totale è visibile sul
display, il prezzo dell‘importo da pagare verrà mostrato
sul display,
e il numero di prodotti aggiunti alla
memoria è visibile sul display del prezzo unitario.
Premere il tasto
. Il peso e il prezzo salvati in
precedenza sono visibili sul display del peso e dell‘importo
da pagare.
è visibile sul display del prezzo unitario.
Premendo il tasto
vengono indicate le azioni
corrispondenti. Premere il tasto
. Premere il
IT
tasto X. Il peso totale è visibile sul display, il prezzo verrà
mostrato sul display dell’importo da pagare,
ee il
numero dei prodotti aggiunti alla memoria è visibile sul
display del prezzo unitario.
Premere il tasto X
per cancellare la memoria
oppure premere il tasto F per reimpostare la pesata senza
cancellare i dati.
RETROILLUMINAZIONE DEL DISPLAY
Premere il tasto
☼
per cambiare la retroilluminazione
tra ON, OFF e ON_OFF. Per cambiare il modo della
retroilluminazione:
La modalità della retroilluminazione viene mostrata sul
display per circa un secondo:
bL Ein: retroilluminazione attiva
La retroilluminazione è sempre attiva.
bL OFF: retroilluminazione disattivata.
L‘illuminazione è sempre spenta.
bLOnFF: la retroilluminazione è attiva in modalità ON_OFF.
La retroilluminazione viene attivata pesando oppure
premendo i tasti.
L‘illuminazione viene disattivata quando il piatto della
bilancia è vuoto.
Quando la bilancia è accesa, la retroilluminazione è spenta.
Se invece il led del carico lampeggia, la retroilluminazione
viene disattivata.
IMPOSTAZIONI
•
Premere il tasto F per circa 3 secondi per raggiungere
il menu impostazioni.
Il display mostra per circa 2 secondi „Set“, „Basis
Menu Number“ e „Submenu number“, poi sul display
vengono mostrati per circa 2 secondi i valori del
sottomenu.
•
Premere il tasto F per accedere al menu.
•
Premere il tasto
per accedere al sottomenu.
Per modificare i valori on off:
•
Premere il tasto
.
Per modifiare il tipo di valori numerici:
•
Usare i tasti numerici per modificare i valori.
•
Premere il tasto F per salvare i cambiamenti.
•
Premere il tasto F per circa 3 secondi per ritornare
alla modalità di pesata normale.
ATTENZIONE: Dopo aver lasciato il menu impostazioni,
spegnere la bilancia e poi riaccenderla.
PRIMA DI CONTATTARE L‘ASSISTENZA
SEGNALE DI DISTURBO
ER 1: Spegnere e riaccendere la bilancia. Se l‘errore persiste,
contattare l‘assistenza.
ER2: Attendere un momento. Spegnere e riaccendere la
bilancia. Se l‘errore persiste, contattare l‘assistenza.
ER 3: Attendere qualche istante. Assicurarsi che il piatto
della bilancia sia vuoto e premere il tasto O. Se il problema
continua a presentarsi, riavviare la bilancia. Se l‘errore
persiste, contattare il servizio clienti.
ER 4: Spegnere e riaccendere la bilancia. Se l‘errore persiste,
contattare il servizio clienti.
ER 5: Errore in ingresso – resettare. Impossibile pesare.
Verificare che il piatto di pesata sia vuoto. (Se il piatto della
bilancia non si trova sulla bilancia, metterlo). Spegnere
e riaccendere la bilancia. Contattare l‘assistenza, se il
Ciò significa che queste cifre potrebbero essere state
ricalcolate in modo errato. Per ridurre al minimo tali errori,
si raccomanda di effettuare il conteggio/campionamento
con il maggior numero possibile di prodotti.
messaggio di errore è presente con il piatto vuoto.
ER 6: Riavviare la bilancia. Se l‘errore persiste, contattare il
servizio clienti.
ER 7: Errore di comunicazione con l‘interfaccia: spegnere e
riaccendere la bilancia. Se si tratta di una bilancia modello
non PC / senza la funzione di stampa, rivolgersi al servizio
clienti. Se si tratta di una bilancia modello PC oppure
modello con la funzione di stampa, modificare il SET 10.1
su „on“ e spegnere la bilancia. Poi riaccenderla. Se l‘errore
persiste, contattare il servizio clienti.
ER 8: Riavviare la bilancia. Se l‘errore persiste, contattare il
servizio clienti.
ER 9: Riavviare la bilancia. Se l‘errore persiste, contattare il
servizio clienti.
ER 10: Riavviare la bilancia. Se l‘errore persiste, contattare
il servizio clienti.
ER 11: Vale per i modelli PC e i modelli con funzione di
stampa. Questo errore viene mostrato quando la memoria
ALIBI è piena. Ciò blocca la trasmissione dei dati verso il
PC / la stampante. Cancellare la memoria ALIBI. Spegnere e
riaccendere la bilancia.
ER 12: Errore nel riconoscimento del collegamento sul
sensore tensiometrico. Controllare il cavo di collegamento
e il cavo DMS. Collegare la spina se non è collegata. Se
l‘errore continua a presentarsi, spegnere la bilancia e
riaccenderla. Se l‘errore persiste, contattare l‘assistenza.
ER 13: Attendere un momento. Se l‘errore continua
a presentarsi, spegnere la bilancia e riaccenderla. Se l‘errore
persiste, contattare l‘assistenza.
ER 14: Vedere: „PrinterUserManualAnnex.doc“. Se l‘errore
persiste, contattare l‘assistenza.
Lo bAtt: Batteria scarica. La bilancia non funziona. Caricare
la batteria.
Full (sul display della bilancia): Il valore del carico è più
grande del carico massimo consentito.
Full (sul display della bilancia): L‘importo da pagare è
troppo grande per essere mostrato sul display.
nnnnnn: La piattaforma (piatto della bilancia) non è fissa,
oppure il piatto della bilancia viene caricato mentre la
bilancia viene messa in funzione. Rimuovere il carico dalla
piattaforma. Se la piattaforma non è fissa, deve essere
fissata. Se necessario, riavviare la bilancia con la piattaforma
vuota (senza carico). Se l‘errore persiste, contattare il
servizio clienti.
SEGNALI ACUSTICI
Segnale acustico breve: un tasto a caso è stato premuto.
Segnale acustico doppio: il tasto premuto non corrisponde
alla funzione.
Segnale acustico lungo: la stessa frequenza del segnale
acustico breve. Mostra la seconda funzione del tasto
premuto.
Il segnale acustico breve e il segnale acustico lungo hanno
frequenze diverse: indica che l’azione desiderata non può
essere svolta. Ad esempio, premere il pulsante T mentre il
led D è spento.
Suoni brevi regolari in 10 secondi: Quando il livello della
batteria è basso, la bilancia lo indica ogni 10 secondi. Il led
della batteria lampeggia. Questo significa che la batteria
presto si scaricherà completamente e che non sarà più
possibile pesare. Collegare l‘alimentatore. Se si continua
