Telwin INVERSPOTTER SMART AQUA 14000 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 152

- 1 -

Cod.953591

GB I F E D RU P

GR NL H RO S DK N

SF CZ SK SI HR/SCG

LT EE LV BG PL

INSTRUCTION MANUAL

MANUALE D’ISTRUZIONE

MANUEL D’INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

BEDIENUNGSANLEITUNG

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

MANUAL DE INSTRUÇÕES

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

INSTRUCTIEHANDLEIDING

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

BRUKSANVISNING

INSTRUKTIONSMANUAL

BRUKERVEILEDNING

OHJEKIRJA

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO

HR/SCG PRIRUČNIK ZA UPOTREBU

INSTRUKCIJŲ KNYGELĖ

KASUTUSJUHEND

ROKASGRĀMATA

РЪКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИИ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Spot welders

Puntatrici

Postes de soudage par points

Soldadoras por puntos

Punktschweißmaschinen

Точечные контактные сварочные машины

Aparelhos para soldar por pontos

Πόντες

Puntlasmachines

Ponthegesztő

Aparat de sudură în puncte

Häftsvetsar

Punktsvejsemaskinens

Punktsveisemaskiner

Pistehitsauskoneet

Bodovačka

Točkalnik

HR/SCG Stroj za točkasto varenje

Taškinio suvirinimo aparatas

Punktkeevitusmasin

Punktmetināšanas aparāts

Апарат за точково заваряване

Spawarka punktowa

Summary of Contents for INVERSPOTTER SMART AQUA 14000

Page 1: ...I PRIRO NIK Z NAVODILI ZA UPORABO HR SCG PRIRU NIK ZA UPOTREBU LT INSTRUKCIJ KNYGEL EE KASUTUSJUHEND LV ROKASGR MATA BG PL INSTRUKCJA OBS UGI GB Spot welders I Puntatrici F Postes de soudage par point...

Page 2: ...ULTRAVIOLETTKIIRGUSEOHT LV METIN ANAS ULTRAVIOLET IZSTAROJUMA B STAM BA BG PL NIEBEZPIECZE STWO PROMIENIOWANIA NADFIOLETOWEGO PODCZAS SPAWANIA GB DANGER OF FIRE I PERICOLO INCENDIO F RISQUE D INCENDI...

Page 3: ...M GNESES K RTY K MAGUKN L TART SA RO ESTE INTERZIS PURTAREA OBIECTELOR METALICE A CEASURILOR I A CARTELELOR MAGNETICE S F RBJUDET ATT B RA METALLF REM L KLOCKOR OCH MAGNETKORT DK FORBUD MOD AT B RE M...

Page 4: ...N LATI UTAS T SOK S KARBANTART SI SZAB LYOK oldal 57 FIGYELEM A HEGESZT G P HASZN LAT NAK MEGKEZD SE EL TT OLVASSA EL FIGYELMESEN A HASZN LATI UTAS T ST H INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE I NTRE INERE pag 63...

Page 5: ...Do not spot weld while close to sitting on or leaning against the spot welder keep at least 50 cm away from it Do not leave objects in ferromagnetic material in proximity of the spot welding circuit...

Page 6: ...mable Pulse number regulator automatic and programmable Electrode force regulator automatic or manual NOTE the overall dimensions do not contemplate the cables and support post NOTE the weight of the...

Page 7: ...chine see also Par 5 6 Cooling system settings e Output short circuit safeguard pneumatic clamp only Before starting a welding cycle the machine checks that the poles positive and negative of the seco...

Page 8: ...air present in the hydraulic circuit in order to start the water circulation The procedure is as follows Switch off the machine Open the exhaust valve FIG B 12 Restart the machine and enable the GRA C...

Page 9: ...trode POS 5 Fig I on the gun tighten place with the ring nut Strip the work area and check that the piece of sheet metal to be spot welded is clean with no traces of grease or varnish Arrange the piec...

Page 10: ...30cm Fig O d 20cm Fig P Studder Apparecchiatura di classe A Questa puntatrice soddisfa i requisiti dello standard tecnico di prodotto per l uso esclusivo in ambiente industriale e a scopo professiona...

Page 11: ...e il palo di sostegno NOTA il peso del generatore non comprende la pinza e il palo di sostegno 3 2 2 Gruppo di raffreddamento GRA Caratteristiche generali Pressione massima pmax 3 bar Potenza di raff...

Page 12: ...ido di raffreddamento quindi spegnere ed accendere la macchina vedi anche Par 5 6 predisposizione del gruppo di raffreddamento e Sicurezza cortocircuito in uscita solo pinza pneumatica Prima di esegui...

Page 13: ...are il corretto fissaggio del braccio vedere paragrafi precedenti Gruppo di raffreddamento Verificare il funzionamento del gruppo di raffreddamento e il corretto inserimento dei raccordi rapidi dei tu...

Page 14: ...a ruggine o ad altre cause Mettere l apposito elettrodo POS 5 Fig I sul mandrino stringere accuratamente la ghiera di fissaggio Portare a nudo la zona interessata ed assicurarsi che il pezzo di lamier...

Page 15: ...pas souder sur des r cipients sous pression Ne laisser aucun mat riau inflammable proximit du lieu de travail par exemple bois papier chiffons etc Pr voir un renouvellement d air ad quat des locaux o...

Page 16: ...n rale pour le soudage par points Note L exemple de plaquette report est indicatif pour la signification des symboles et des chiffres les valeurs exactes des donn es techniques du poste de soudage pa...

Page 17: ...soudage par points caus e par le manque ou l insuffisance d eau de refroidissement ou encore par un cycle de travail sup rieur la limite admise L intervention est signal e par l allumage du DEL jaune...

Page 18: ...erm Branchements au r seau lectrique et pneumatique Contr ler que le branchement lectrique est ex cut correctement selon les instructions pr c dentes V rifier le branchement d air comprim ex cuter le...

Page 19: ...de adapt e y ins rer l l ment pointer et le poser contre la t le au point d sir appuyer sur le poussoir du pistolet rel cher le poussoir seulement apr s l arc de temps programm extinction voyant Point...

Page 20: ...AVANT D EX CUTER DES V RIFICATIONS PLUS SYST MATIQUES OU DE S ADRESSER AU CENTRE D ASSISTANCE CONTR LER QUE Avec l interrupteur g n ral du poste de soudage par points ferm pos I l cran est allum en c...

Page 21: ...ancias inflamables por ejemplo madera papel trapos etc Asegurarse de que hay un recambio de aire adecuado o de que existen medios aptos para eliminar los humos de soldadura en la cercan a de los elect...

Page 22: ...a por puntos pose do por Ustedes deben encontrarse directamente en la placa de la misma soldadora por puntos 3 2 OTROS DATOS T CNICOS 3 2 1 Soldadora por puntos Caracter sticas generales Tensi n y fre...

Page 23: ...esi n y man metro figura B 9 Permite regular la presi n ejercida en los electrodos de la pinza neum tica interviniendo en la empu adura de regulaci n solamente para pinzas neum ticas en modalidad Manu...

Page 24: ...cci n se realiza como para el brazo de soldadura por puntos Figura H4 Conectar el empalme agua correspondiente entre las tomas r pidas azul y roja de la pinza Figura H5 Introducir el conector jack del...

Page 25: ...r puntos largos recorridos de corriente reducen la eficiencia del punto Conexi n del cable de masa a Poner en desnudo la chapa lo m s cerca posible del punto en que se desea operar para una superficie...

Page 26: ...en funci n del uso y de las condiciones ambientales inspeccionar el interior de la soldadora por puntos y de la pinza para remover el polvo y las part culas met licas que se han depositado en el trans...

Page 27: ...ase enthalten oder enthalten haben Vermeiden Sie es auf Werkstoffen zu arbeiten die mit chlorierten L sungsmitteln gereinigt wurden Auch in der N he dieser Stoffe darf nicht gearbeitet werden Nicht au...

Page 28: ...k der Druckluftquelle 11 F r die maximale Elektrodenkraft notwendiger Druckwert der Druckluftquelle 12 K hlwasserdurchsatz 13 Nenndruckabfall der K hlfl ssigkeit 14 Gewicht der Punktschwei einrichtung...

Page 29: ...amte Dauer des Punktschwei zyklus auf Rote LED REC Aufzeichnung Sie leuchtet auf wenn die Maschine so eingerichtet ist dass die Parameter der ausgef hrten Schwei punkte aufgezeichnet werden ANMERKUNG...

Page 30: ...ge der nachstehenden Anleitung Maschine vom Versorgungsnetz getrennt Die f r die Maschine vorgesehene Standardpneumatikzange anschlie en und den feststehenden Arm entfernen Abb H1 Die Zange auf einer...

Page 31: ...abelschl ssel mit dem sie die Drehung des Futters verhindern BeiArbeitenanFahrzeugt renoder haubenistesvorgeschrieben dieMasseschiene an diesen Teilen anzuklemmen um den Strom bergang an Scharnieren z...

Page 32: ...takt mit Bewegungselementen In regelm igen zeitlichen Abst nden deren L nge vom Gebrauch und den Umgebungsbedingungen abh ngt ist das Innere der Punktschwei maschine und der Zange zu inspizieren um St...

Page 33: ...5 1 36 5 2 36 5 3 36 5 4 36 5 4 1 36 5 4 2 36 5 5 36 5 6 GRA 36 5 7 36 5 8 36 5 9 STUDDER 36 6 36 6 1 36 6 1 1 O 36 6 1 1 1 36 6 1 1 2 X 36 6 1 2 I 36 6 2 37 6 2 1 37 6 2 2 37 6 2 3 37 6 3 37 6 3 1 3...

Page 34: ...9 10 11 12 13 14 15 1 3 2 3 2 1 400 380 415 3 50 60 I H IP 21 LxWxH x x 820 x 610 x 1150 77 Scc 75 Scc cosj 0 8 32A 25A C IEC60947 2 L 4 4 x 6 U2 d 13 I2 12 5 3 3 3 3 550 95 3 2 2 GRA pmax 3 P 1 1 8 4...

Page 35: ...ODE EASY studder PRO MULTI CUST Custom MAINTENANCE b MODE 3 3 LANGUAGE DATE HOUR RECORDING ON 6 ESC ESC MODE 7 8 START START 9 REC USB 4 2 2 9 4 3 4 3 1 2 a AL 1 AL 2 AL 5 AL 8 studder START b O 1 O L...

Page 36: ...4 1 A IEC EN 61000 3 12 5 4 2 3P T I 5 5 8 5 6 GRA B 12 10 8 5 7 f 5 8 G1 G2 G3 G4 A G4 B G5 5 9 STUDDER H1 2 studder H3 studder H4 5 6 6 6 1 6 1 1 O O 8 116 6 1 1 1 5 8 Q R S 1 S 2 45 S 1 S 2 T 1 T...

Page 37: ...N 1 SQUEEZING MAINTENANCE 6 2 2 4 2 1 C EASY PRO MULTI Fe Fe Zn Fz Hss Hs 700 Br 6 2 3 Easy Pro Multi 1 C MANUAL PROGR 1 C program store NO YES CUST 6 3 Easy Pro Multi 1 6 3 1 2 a b 2 6 3 2 STUDDER a...

Page 38: ...38 TIMER inf 12 I 5 I 3 4 2 3 1 30 2 0 8 3 1 I 3 I 1 I 13 I 90 2 I 1 I 15 16 I 1 I 2 I 7 O 7 1 7 2 5 I 2 START 7 2 1 GRA 7 7 2 L 6 7 2 2 CR2032 3...

Page 39: ...entes ou tubagens que contenham ou que tinham contido produtos inflam veis l quidos ou gasosos Evitar de operar sobre materiais limpos com solventes que contenham cloreto ou nas proximidades destas su...

Page 40: ...o 13 Queda de press o nominal do l quido para o resfriamento 14 Massa do dispositivo de soldar por ponto 15 S mbolos referidos seguran a cujo significado est indicado no cap tulo 1 Seguran a geral par...

Page 41: ...s pontos que ser o executados NOTA O registo realizado exclusivamente na mem ria USB 4 2 2 Conjunto regulador de press o e man metro fig B 9 Permite de regular a press o exercida nos el ctrodos da pin...

Page 42: ...fechado Antes de executar qualquer opera o de soldadura por ponto necess rio efectuar uma s rie de controlos e regula es a executar com interruptor geral na posi o O e cadeado fechado Liga es rede el...

Page 43: ...a por ponto de parafusos roscas pregos rebites Colocar na pistola o el ctrodo apropriado introduzir o elemento a soldar por ponto e apoiar o mesmo na chapa no ponto desejado carregar o bot o da p stol...

Page 44: ...R CONTROLOS MAIS SISTEM TICOS OU CONTACTAR O PR PRIO CENTRO DE ASSIST NCIA CONTROLAR QUE Com interruptor geral do aparelho de soldar por ponto fechado pos I o ecr esteja aceso caso contr rio o defeito...

Page 45: ...5 4 47 5 4 1 48 5 4 2 48 5 5 48 5 6 GRA 48 5 7 48 5 8 C 48 5 9 STUDDER 48 6 48 6 1 48 6 1 1 O 48 6 1 1 1 C 48 6 1 1 2 X 48 6 1 2 I 48 6 2 48 6 2 1 48 6 2 2 49 6 2 3 49 6 3 49 6 3 1 49 6 3 2 STUDDER 4...

Page 46: ...820 x 610 x 1150mm 77kg Input Scc 75kVA Scc cosj 0 8 32A 25A C IEC60947 2 L 4m 4 x 6 mm Output U2 d 13V I2 max 12 5kA max 3 3 3 mm 3 550 daN C 95 mm 3 2 2 GRA pmax 3 bar P 1l min 1 kW 8 l 4 4 1 B 1 2...

Page 47: ...INTENANCE b MODE 3 3 LANGUAGE DATE HOUR RECORDING ON 6 ESC ESC MODE 7 8 START START 9 REC USB 4 2 2 B 9 4 3 4 3 1 2 a AL 1 AL 2 AL 5 AL 8 studder START b O 1 O L1 L2 L3 I STAND BY START I O c p 3bar A...

Page 48: ...G5 5 9 STUDDER H1 H2 studder H3 studder H4 H5 jack H6 6 6 1 6 1 1 O O 8 bar 116 psi 6 1 1 1 C 5 8 Q R S 1 S 2 45 S 1 T S 2 T 1 T 1 C 6 1 1 2 X 5 6 mm 6 1 2 I I ON 6 2 1 GRA GRA AL 7 B 12 GRA 6 2 6 2...

Page 49: ...AL PROGR 3 1 C program store NO YES CUST 6 3 Easy Pro Multi C 1 6 3 1 C 2 a b 2 6 3 2 STUDDER a b1 b1 b2 9 I 13 I 6 I 1 1 mm 1 2 3 4 1 mm 5 2 5 mm 6 7 3 4 kg 8 30 cm 4 I 1 I I 14 I 4 I I 90 TIMER defa...

Page 50: ...50 O 7 1 7 2 max 5 bar I 2 START 7 2 1 GRA 7 7 2 L 6 7 2 2 CR2032 3V...

Page 51: ...lambare substanties vb hout papier vodden enz uit de buurt van de werkzone houden Een adequate luchtverversing voorzien ofwel geschikte middelen om de lasrook in de nabijheid van de elektroden af te z...

Page 52: ...tandslassen Nota Het voorbeeld van de aangeduide plaat is een aanwijzing van de betekenis van de symbolen en de cijfers de juiste waarden van de technische gegevens van de puntlasmachine in uw bezit m...

Page 53: ...en voor pneumatische grijpers in de Manuele werkwijze 4 3 FUNCTIES VAN VEILIGHEID EN BLOKKERING 4 3 1 Beschermingen en alarmen TAB 2 a Thermische bescherming Grijpt in bij een overtemperatuur van de p...

Page 54: ...napmofkoppelingen van de grijper Fig H5 De jack connector van de bedieningskabel invoeren in het speciaal daartoe bestemde contact van de grijper Fig H6 6 LASSEN Puntlassen 6 1 PRELIMINAIRE OPERATIES...

Page 55: ...oor de modaliteit b1 moeilijkheid van practische activering de volgende oplossing gebruiken b2 Een sluitring puntlassen op het oppervlak van de plaat die eerder werd voorbereid de sluitring door de in...

Page 56: ...zorgen voor hun eventuele schoonmaak met een heel zachte borstel of met geschikte oplosmiddelen Bij gelegenheid Verifi ren of de bekabelingen geen schade vertonen aan de isolatie of loszittende geoxid...

Page 57: ...munkater letr l minden gy l kony anyagot pl fa pap r rongy stb Biztos tani kell a megfelel szell z st vagy a hegeszt si m veletek k vetkezt ben k pz d tt f st k elt vol t s ra alkalmas eszk z ket az e...

Page 58: ...snia 3 2 EGY B M SZAKI ADATOK 3 2 1 Ponthegeszt ltal nos karakterisztik k T pfesz lts g s frekvencia 400V 380V 415V 3ph 50 60 Hz Elektromos v delmi oszt ly I Szigetel si oszt ly H Burkolat v delmi fok...

Page 59: ...jelz n AL 1 g p termikus v szjelz s AL 2 fog termikus v szjelz s AL 5 biztons gi termoszt t v szjelz s AL 8 studder termikus v szjelz s HAT S mozgat s blokkol sa elektr d k nyit sa henger r t se ram b...

Page 60: ...6 1 1 1 A C fog kar nak szab lyoz sa s r gz t se Ezt a m veletet csak abban az esetben kell elv gezni amikor a hegeszt karnak az 5 8 bekezd sben elmagyar zottak szerint t rt n r gz t se ut n annak m...

Page 61: ...sa FIGYELEM A ponthegeszt lemez maxim lis vastags ga csak az egyik oldalon 1 1 mm Nem enged lyezett ez a ponthegeszt s a karossz ria v zszerkezet n A lemezek ponthegeszt s ben helyes eredm nyek el r...

Page 62: ...aljzat s dug biztos t kok t lzott fesz lts ges s stb A kijelz nem jelen t meg v szjelz seket l sd 2 T BL a v szjelz s megsz n se ut n nyomja be a START t a ponthegeszt jraaktiv l s hoz ellen rizze a h...

Page 63: ...ai aproape posibil de mbinarea ce se execut S nu puncteze aproape a eza i sau sprijini i de aparatul de sudur n puncte distan a minim 50cm S nu lase obiecte feromagnetice n apropierea circuitului de p...

Page 64: ...apacitate de punctare max 3 3 3 mm Raport de intermiten 3 For maxim la electrozi 550 daN Lungimea bra ului C 95 mm standard Reglarea curentului de punctare automat i programabil Reglarea timpului de p...

Page 65: ...ru la evacuare blocarea curentului sudura oprit RESTABILIRE manual ac ionarea butonului START dup revenirea la limitele de presiune admise indica ie manometru 3bari d Siguran grup de r cire Intervine...

Page 66: ...re pot fi rotite sau deplasate n ambele sensuri de a lungul axei lor la sf r itul regl rii str nge i bine uruburile sau tifturile de blocare 6 1 2 ntrerup torul general n pozi ia I nainte de efectuare...

Page 67: ...spre interior cu o mi care circular nc lzind astfel tabla care va reveni la pozi ia ini ial ca urmare a tensiunilor induse n tabl Pentru a preveni nc lzirea prea puternic a tablei se recomand s se lu...

Page 68: ...dur n puncte folosind informa iile corespunz toare indicate n paragraful 6 Punctarea 7 2 2 nlocuirea bateriei interne n cazul n care data i ora nu r m n n memorie trebuie nlocuit bateria CR2032 3V afl...

Page 69: ...ystematiskt s tt bed ma gr nserna f r exponeringen f r r k fr n svetsningen i enlighet med deras sammans ttning koncentration och exponeringens l ngd Skydda alltid gonen med f r detta avsedda skyddsgl...

Page 70: ...ch programmerbar Justering av underh llstiden automatisk och programmerbar Justering av kall tid automatisk och programmerbar Justering av antalet impulser automatisk och programmerbar Justering av kr...

Page 71: ...ppen START efter att man ter hamnar inom till tna tryckgr nser indikation p manometern 3 bar d S kerhet f r avkylningsgruppen Ingriper vid uteblivet tryck eller tryckfall i avkylningsvattnet tg rden v...

Page 72: ...g av armen se de f reg ende styckena Avkylningsgrupp Kontrollera avkylningsgruppens funktion och korrekt is ttning av vattenledningarnas snabbkopplingar tv kopplingar i generatorn och tv i kl mman g r...

Page 73: ...roden f r att platta till pl tarna som har utsatts f r lokala deformeringar Intermittent punktsvetsning lappning Den h r funktionen l mpar sig f r punktsvetsningen av sm pl trektanglar f r att t cka h...

Page 74: ...74 bort kontakterna och byta ut batteriet VARNING F rs kra dig om att du har anslutit alla kontakter innan du montera panelen p maskinen...

Page 75: ...kelig udluftning eller indrette anordninger til udledning af r gen fra svejseprocessen i n rheden af elektroderne det er n dvendigt at foretage systematiske vurderinger af gr nserne for uds ttelse for...

Page 76: ...ed automatisk og programm rbar Indstilling af tiln rmelsens varighed automatisk og programm rbar Indstilling af rampens varighed automatisk og programm rbar Indstilling af opretholdelsens varighed aut...

Page 77: ...er udl st VIRKNING Sp rring af bev gelse bning af elektroder cylinder ved afl sning sp rring af str m svejsning hindret GENOPRETNING manuel der trykkes p START knappen n r trykket igen befinder sig in...

Page 78: ...dafbryder p I F lgende kontroller skal foretages f r hvilket som helst punktsvejsearbejde mens hovedafbryderen st r p I ON Indstilling af tangens elektroder Plac r et afstandsstykke med samme tykkelse...

Page 79: ...rund bev gelse s metalpladen opvarmes n r den h rdes kommer den tilbage til udgangsstillingen For at undg at metalpladen udvider sig for meget skal man kun arbejde p sm omr der af gangen og straks eft...

Page 80: ...i hukommelsen b r man udskifte batteriet CR2032 3V p bagsiden af styrepanelet Mens maskinen er frakoblet netforsyningen fjernes styrepanelets skruer forbindelsesstykkerne fjernes og batteriet udskifte...

Page 81: ...deg hansker og vernekl r som er lempelig til bearbeidelsen som skal utf res med sveising med motstand St y hvis sveiseprosedyren er meget intensiv og operat ren er utsatt for et h yt personlig utsett...

Page 82: ...atisk eller manuell BEMERK m lingene inkluderer ikke kabel og st ttestang BEMERK generatorens vekt inkluderer ikke klemmen og st ttestangen 3 2 2 Avkj legruppe GRA Karakteristikker Maksimalt trykk pma...

Page 83: ...blokkering av str mmen sveiseprosedyren er blokkert TILBAKESTILLING fyll p med kj lev ske og sl siden fra og til maskinen se ogs stykke 5 6 frrberedelse av avkj lingsgruppen e Sikkerhet for kortslutn...

Page 84: ...t mmingsventilen Fig B 12 Start opp maskinen og aktiver avkj lingsgruppen GRA Lukk t mmingsventilen da luften er fjernet og bare vann kommer ut 6 2 REGULERING AV PARAMETRARNA FOR PUNKTSVEISING Paramet...

Page 85: ...e er rent og fritt fra fett og farge Plasser stykket og still elektroden p det Trykk deretter p pistoltasten og hold den nedtrykt G fremover p en rytmisk m te ved f lge intervallen med arbeid hvile sl...

Page 86: ...s erityisen raskaissa hitsaust iss henkil kohtainen melulle altistumisen p ivitt isannos LEPd on yht suuri tai suurempi kuin 85 db A on asianmukaisten henkil kohtaisten suojavarusteiden k ytt pakollis...

Page 87: ...toja eik tukipylv st HUOMIO generaattorin paino ei sis ll pihti ja tukipylv st 3 2 2 J hdytysj rjestelm GRA Yleisominaisuudet Maksimipaine pmax 3 bar J hdytyksen teho P 1l min 1 kW S ili n vetoisuus 8...

Page 88: ...rkastaa ett pistehitsauksen toisiopiirin navoissa positiivinen ja negatiivinen ole sattumanvaraisia kosketuskohtia Keskeytys n kyy n yt ll merkill AL 9 oikosulun h lytys ulostulossa VAIKUTUS liikkeen...

Page 89: ...stamiseksi Automaattinen s t Valitsemalla AUTO on mahdollista asettaa haluttu voiman arvo painamalla pihdin painiketta elektrodit l hestyv t asetetulla voimalla tuottamatta virtaa Tavassa AUTO pistehi...

Page 90: ...O 1 Kuva I Aluslevyjen kiinnitys ja veto T m toiminto tehd n kokoamalla ja kirist m ll istukka ASENTO 3 Kuva I elektrodin runkoon ASENTO 1 Kuva I Kiinnit aluslevy ASENTO 13 Kuva I joka on pistehitsatt...

Page 91: ...ce sva ovac m d m m v z vislosti na jejich slo en koncentraci a d lce samotn expozice vy aduj systematick p stup p i jejich vyhodnocov n Poka d si chra te o i p slu n mi ochrann mi br lemi Pou vejte o...

Page 92: ...teln Regulace doby bodov n automatick a programovateln Regulace doby p suvu automatick a programovateln Regulace doby rampy automatick a programovateln Regulace doby udr ov n automatick a programovate...

Page 93: ...en ho vzduchu Zasahuje v p pad chyb j c ho tlaku v p vodu stla en ho vzduchu nebo p i jeho prudk m poklesu p 3bar Z sah je signalizov n na displeji prost ednictv m AL 6 alarm chyb j c ho vzduchu INEK...

Page 94: ...dy desti ku s tlou kou odpov daj c tlou ce plech zkontrolujte zda budou ramena po sv m manu ln m p ibl en vz jemn rovnob n a zda se elektrody budou nach zet v jedn ose s odpov daj c mi hroty Je t eba...

Page 95: ...o ek a zahajte tah Na z v r pooto te o 90 kv li odpojen podlo ky kter m e b t p ibodov na do nov polohy Oh ev a p chov n plech V tomto provozn m re imu je p ednastaveno zru en innosti TIMER ASOVA E P...

Page 96: ...z hadic V p pad nik vody prove te v m nu po kozen sou sti Odstra te zbytky vody kter p padn unikla b hem dr by a zav ete bo n panel Pot prove te obnoven innosti bodova ky s pou it m vhodn ch informac...

Page 97: ...ebo prostriedky na odstra ovanie zv rac ch dymov z bl zkosti elektr d medzn hodnoty vystavenia sa zv rac m dymom v z vislosti na ich zlo en koncentr cii a d ke samotnej expoz cie vy aduj systematick p...

Page 98: ...a a ovate 3 Maxim lna sila p sobiaca na elektr dy 550daN D ka ramena C tandardne 95mm Regul cia bodovacieho pr du automatick a programovate n Regul cia doby bodovania automatick a programovate n Regul...

Page 99: ...stenie vzduchu z pneumatora znemo nenie automatick ho op tovn ho uvedenia do innosti c Bezpe nostn z sah kontroly stla en ho vzduchu Aktivuje sa v pr pade ch baj ceho tlaku v pr vode stla en ho vzduch...

Page 100: ...edaj cou hr bke plechov skontrolujte i s ramen po ich manu lnom pribl en vz jomne paraleln a elektr dy v jednej osi s odpovedaj cimi hrotmi Je treba ma neust le na pam ti e je potrebn dr ha o 5 6mm dl...

Page 101: ...e innosti TIMER ASOVA A Pri vo be doby zv rania sa na displeji zobraz inf Nekone n doba Doba trvania konov vzh adom k tomu e je ur en dobou stla enia tla idla pi tole je manu lna Intenzita pr du je re...

Page 102: ...ktor pr padne unikla po as dr by a zatvorte bo n panel Potom uve te bodova ku znovu do innosti na z klade inform ci uveden ch v odseku 6 Bodovanie 7 2 2 V mena vn tornej bat rie V pr pade ak sa d tum...

Page 103: ...i si vedno za itite z ustreznimi za itnimi o ali Vedno nosite rokavice in za itna obla ila primerna za obdelave med uporovnim varjenjem Glasnost e zaradi posebno intenzivnega varjenja ugotovite da pri...

Page 104: ...ega asa samodejno in programirljivo Uravnavanje asa za ohlajanje samodejno in programirljivo Uravnavanje tevila impulzov samodejno in programirljivo Uravnavanje mo i do elektrod samodejno ali ro no OP...

Page 105: ...eno POVRNITEV V PRVOTNO STANJE dolijte hladilno teko ino ter nato izklju ite in spet vklju ite napravo glejte tudi poglavje 5 6 predpriprava sklopa za hlajenje e Za ita pred kratkim stikom na izhodu s...

Page 106: ...tokokroga da bi zagnali kro enje vode Postopek je naslednji Ugasnite motor Odprite izpustni ventil Slika B 12 Znova za enite motor in vklju ite GRA Zaprite izpustni ventil im je izpu en ves zrak in za...

Page 107: ...pritrditveni okov Obmo je na katerem elite variti ogolite in o istite tako da na njem ne bo masti ali barve Obdelovanec postavite na njegovo mesto in nanj naslonite elektrodo nato pa pritisnite gumb n...

Page 108: ...u izmjenu zraka ili ure aje za usisavanje pare koja se proizvodi tijekom varenja blizu elektroda potreban je sistemati ki pristup za procjenu granica izlaganja parama varenja ovisno o njihovom sastavu...

Page 109: ...550 daN Grlo ru ke C 95 mm standardni Regulacija struje za to kasto varenje automatski i mo e se programirati Regulacija trajanja to kastog varenja automatski i mo e se programirati Regulacija trajan...

Page 110: ...sobljeno automatsko ponovno paljenje c Sigurnosni ure aj komprimiranog zraka Uklju uje se u slu aju nedostatka ili pada pritiska p 3bar sustava napajanja komprimiranim zrakom Uklju ivanje se o itava n...

Page 111: ...ktrode pribli ene pomo u funkcije pribli avanje vidi poglavlje 6 2 1 u istoj ravnini Ako je potrebno provjeriti ispravno fiksiranje ru ke vidi prethodna poglavlja Rashladna jedinica Provjeriti ispravn...

Page 112: ...ovom polo aju djeluju i prikladnom elektrodom mogu se poravnati limovi sa lokaliziranim deformacijama Isprekidani to kasto varenje krpanje Ova je funkcija prikladna za to kasto varenje manjih pravokut...

Page 113: ...vietos visas lengvai u sidegan ias med iagas pavyzd iui medien popieri skudurus ir t t U tikrinti tinkam v dinim arba priemones reikalingas suvirinimo d m i traukimui elektrod prieigose yra b tinas si...

Page 114: ...s 25A C IEC60947 2 Elektros kabelis L 4m 4 x 6 mm I jimas Antrin tu ios eigos tampa U2 d 13V Maks ta kinio suvirinimo srov I2 maks 12 5kA Ta kinio suvirinimo paj gumas max 3 3 3 mm Darbo ciklo trukm s...

Page 115: ...slopinamas automatinis pakartotinis paleidimas c Suspausto oro saugiklis sijungia kai suma ja suspausto oro tiekimas p 3bar arba jis i viso pranyksta is sijungimas ekrane parodomas kaip AL 6 sp jimas...

Page 116: ...nimo pad timi tokiu b du bus galima apdirbam gamin paveikti numatyta j ga Esant reikalui atlikti reguliavim atsukant svir i u blokavimo var tus svirtys gali b ti sukamos arba perkeliamos abi puses i i...

Page 117: ...rov s intensyvumas yra reguliuojamas automati kai pagal pasirinkto lak to stor Lak t pakaitinimas pistoleto tvar montuoti anglin elektrod 12 PAD I pav j u fiksuojant iedu Angliniu antgaliu paliesti pr...

Page 118: ...ontuoti onin skyd Atnaujinti ta kinio suvirinimo aparato darb naudojantis informacija pateikta 6 paragrafe Ta kinis suvirinimas 7 2 2 Vidin s baterijos pakeitimas Tokiu atveju jei data ir laikas n ra...

Page 119: ...on v i kasutage keevitamisel elektroodidest tekkiva suitsu rajuhtimiseks sobilikke vahendeid limalt t htis on kontrollida kavakindlalt keevitamisel eralduva suitsu koostist kontsentratsiooni ja suitsu...

Page 120: ...ja seadistamine automaatne ja programmeeritav Kokkusurumisaja seadistamine automaatne ja programmeeritav Pausi seadistamine automaatne ja programmeeritav Impulsside arvu seadistamine automaatne ja pro...

Page 121: ...likku ning l litage seade v lja ja uuesti sisse vt ka par 5 6 jahutuss steemi t ks valmis seadmine e V ljundi l hisekaitse ainult pneumoajamiga k pa korral Enne keevitusts kli alustamist kontrollib se...

Page 122: ...use k ivitamiseks tuleb s steemist hku v lja lasta Seda tehakse j rgnevalt L litage seade v lja Avage v ljalaskeventiil JOON B 12 K ivitage seade uuesti ja pange GRA t le Sulgege v ljalaskeventiil koh...

Page 123: ...nuppu ning liikuge htlases r tmis edasi j rgides punktkeevitusmasina t puhkuse takte N B Vajutage t tades kergelt p stolile 3 4 kg ja liikuge m da m ttelist joont 2 3 mm pealekeevitatava plekit ki ser...

Page 124: ...uvum Nemetiniet zem spiediena eso os traukus Nov ciet no darba vietas visus uzliesmojo us materi lus piem ram koka izstr d jumus pap ru lupatas utt P rliecinieties ka telpa ir labi vedin ma vai ka ir...

Page 125: ...re m U2 d 13V Maksim l punktmetin anas str va I2 max 12 5kA Punktmetin anas sp ja maks 3 3 3 mm P rtraukumainas darb bas attiec ba 3 Elektrodu maksim lais sp ks 550 daN C veida sviras garums 95 mm st...

Page 126: ...ART pal dz bu p c spiediena atgrie an s pie aujamaj s robe s manometra r d jums 3 bar d Dzes anas mezgla dro bas ier ce Iesl dzas dzes anas dens spiediena tr kuma vai kritiena gad jum Uz iesl g anos n...

Page 127: ...s ka ar saspie anas funkciju sk paragr fu 6 2 1 manu li pietuvin ti elektrodi ir izl dzin ti Nepiecie am bas gad jum p rbaudiet vai sviras ir pareizi nostiprin tas sk iepriek jus paragr fus Dzes anas...

Page 128: ...pu piemetin ana funkcija ir piem rota nelielu etrst ra lok u punktmetin anai lai p rkl tu caurums kas radu ies korozijas vai citu iemeslu d Uzst diet uzmav atbilsto u elektrodu POZ 5 Z M I un r p gi p...

Page 129: ...5 3 132 5 4 132 5 4 1 132 5 4 2 132 5 5 132 5 6 GRA 132 5 7 132 5 8 C 132 5 9 STUDDER 132 6 132 6 1 132 6 1 1 O 132 6 1 1 1 C 132 6 1 1 2 X 132 6 1 2 I 132 6 2 133 6 2 1 133 6 2 2 133 6 2 3 133 6 3 13...

Page 130: ...380V 415V 3ph 50 60 Hz I H IP 21 LxWxH 820 x 610 x 1150mm 77kg max Scc 75kVA Scc cosj 0 8 32A 25A C IEC60947 2 L 4m 4 x 6 mm U2 d 13V max I2 max 12 5kA max 3 3 3 mm 3 550 daN C 95 mm standard 3 2 2 G...

Page 131: ...EASY studder PRO MULTI CUST Custom MAINTENANCE b MODE 3 3s LANGUAGE DATE HOUR RECORDING ON 6 ESC ESC MODE 7 8 START START 9 co REC USB 4 2 2 B 9 4 3 4 3 1 TA 2 a AL 1 AL 2 AL 5 AL 8 studder START b O...

Page 132: ...1000 3 12 5 4 2 3P T I 5 5 8 bar 5 6 GRA B 12 B 10 8 l 5 7 F 5 8 C G1 G2 G3 G4 A G4 B G5 5 9 STUDDER H1 H2 studder H3 studder H4 H5 jack H6 6 6 1 6 1 1 O O 8 bar 116 psi 6 1 1 1 C 5 8 Q R S 1 S 2 45 S...

Page 133: ...1 SQUEEZING MAINTENANCE 6 2 2 4 2 1 C EASY PRO MULTI Fe Fe Zn Fz Hss Hs 700 MPa max Br 6 2 3 Easy Pro Multi 1 C MANUAL PROGR 3 1 C program store NO YES CUST 6 3 Easy Pro Multi C 1 6 3 1 C 2 a b TA 2 6...

Page 134: ...134 I 1 I I 14 I 4 I I 90 TIMER inf 12 I 5 I N B 3 4 kg 2 3 mm 1 30 cm 2 0 8 mm 3 1 I 3 I 1 I 13 I 90 2 I 1 I 15 16 I 1 I 2 I 7 O 7 1 7 2 max 5bar I TA 2 START 7 2 1 GRA 7 7 2 L 6 7 2 2 CR2032 3V...

Page 135: ...si pod ci nieniem Usun z obszaru pracy wszelkie substancje atwopalne np drewno papier szmaty itp Upewni si czy w pobli u elektrod znajduje si odpowiednia wentylacja powietrza lub odpowiednie rodki s...

Page 136: ...dane jest przyk adowe znaczenie symboli i cyfr dok adne warto ci danych technicznych spawarki punktowej znajduj cej si w Waszym posiadaniu nale y odczyta bezpo rednio na tabliczce samego urz dzenia 3...

Page 137: ...anometr rys B 9 Umo liwia regulacj nacisku wywieranego na elektrody przez kleszcze pneumatyczne poprzez wyregulowanie pokr t a tylko dla kleszczy pneumatycznych w trybie R czny 4 3 FUNKCJE ZABEZPIECZA...

Page 138: ...kleszczy Rys H5 W wtyczk typu jack kabla steruj cego do odpowiedniego gniazda kleszczy Rys H6 6 SPAWANIE Punktowe 6 1 OPERACJE WST PNE 6 1 1 Wy cznik g wny w pozycji O zamkni ty na k dk Przed wykonan...

Page 139: ...PRZEGUBOWYCH model przeznaczony do spawania Lub alternatywnie dla trybu b1 trudno ci z praktycznym uruchomieniem zastosuj nast puj ce rozwi zanie b2 Po podk adk na uprzednio przygotowanej p aszczy nie...

Page 140: ...5 bar Unikaj kierowania strumienia spr onego powietrza na karty elektroniczne mo na je ewentualnie oczy ci bardzo mi kk szczoteczk lub odpowiednimi rozpuszczalnikami Przy okazji nale y Sprawdzi czy na...

Page 141: ...141 FIG A FIG B 1 2 3 4 5 6 7 10 11 8 9 12...

Page 142: ...142 FIG C FIG D 1 9 8 2 4 5 3 6 7...

Page 143: ...143 FIG E FIG F...

Page 144: ...144 FIG G1 FIG H1 FIG H2 FIG G2 FIG G4 FIG G3 FIG G5 61 66 V DETTAGLIO A SCALA 4 5 61 66 A B A B VEDI DETTAGLIO A A C D A B B...

Page 145: ...145 61 66 FIG H3 FIG L FIG H4 FIG H6 FIG H5 FIG I A C 61 66 VEDI DETTAGLIO A DETTAGLIO A SCALA 4 5 A B B 61 66 V DETTAGLIO A SCALA 4 5 61 66...

Page 146: ...146 FIG M FIG N FIG O FIG P...

Page 147: ...147 FIG Q FIG R FIG S FIG T 61 66 1 2 1...

Page 148: ...ovra alimentata Machine overvoltage AL 4 Allarme macchina sotto alimentata Machine undervoltage AL 6 Allarme mancanza aria compressa o pressione dell aria troppo bassa Compressed air failure or too lo...

Page 149: ...rantiza el buen funcionamiento de las m quinas y se compromete a efectuar gratuitamente la sustituci n de las piezas que se deterioren por mala calidad del material y por defectos de fabricaci n en lo...

Page 150: ...UE Certificatul de garan ie este valabil numai dac este nso it de bonul fiscal sau de fi a de livrare Nefunc ionarea cauzat de o utilizare improprie manipulare inadecvat sau neglijen este exclus din d...

Page 151: ...e sta mu prilo ena veljaven ra un ali prevzemnica Neprijetnosti ki izhajajo iz nepravilne uporabe posegov ali malomarnosti garancija ne pokriva Poleg tega proizvajalec zavra a odgovornost za vse nepos...

Page 152: ...upen SK D tum zak penia SI Datum nakupa HR SCG Datum kupnje LT Pirkimo data EE Ostu kuup ev LV Pirk anas datums G PL Data zakupu GB Sales company Name and Signature I Ditta rivenditrice Timbro e Firma...

Search results

Summary of Contents for INVERSPOTTER SMART AQUA 14000

Reviews:

Related manuals for INVERSPOTTER SMART AQUA 14000

Brands by name

Popular brands

Telwin INVERSPOTTER SMART AQUA 14000, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for INVERSPOTTER SMART AQUA 14000

Reviews:

Related manuals for INVERSPOTTER SMART AQUA 14000

Brands by name

Popular brands