Telwin INVERSPOTTER 13500 SMART Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 160

- 1 -

Cod.953918

GB I F E D RU P

GR NL H RO S DK N

SF CZ SK SI HR/SCG

LT EE LV BG PL

INSTRUCTION MANUAL

MANUALE D’ISTRUZIONE

MANUEL D’INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

D BEDIENUNGSANLEITUNG

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

MANUAL DE INSTRUÇÕES

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

NL INSTRUCTIEHANDLEIDING

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

S BRUKSANVISNING

DK INSTRUKTIONSMANUAL

N BRUKERVEILEDNING

SF OHJEKIRJA

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO

HR/SCG

PRIRUČNIK ZA UPOTREBU

INSTRUKCIJŲ KNYGELĖ

EE KASUTUSJUHEND

ROKASGRĀMATA

РЪКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИИ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Spot welders

I Puntatrici

Postes de soudage par points

Soldadoras por puntos

D Punktschweißmaschinen

Точечные контактные сварочные машины

Aparelhos para soldar por pontos

Πόντες

NL Puntlasmachines

Ponthegesztő

Aparat de sudură în puncte

S Häftsvetsar

DK Punktsvejsemaskinens

N Punktsveisemaskiner

SF Pistehitsauskoneet

Bodovačka

Točkalnik

HR/SCG Stroj za točkasto varenje

Taškinio suvirinimo aparatas

EE Punktkeevitusmasin

Punktmetināšanas aparāts

Апарат за точково заваряване

Spawarka punktowa

Summary of Contents for INVERSPOTTER 13500 SMART

Page 1: ...I PRIRO NIK Z NAVODILI ZA UPORABO HR SCG PRIRU NIK ZA UPOTREBU LT INSTRUKCIJ KNYGEL EE KASUTUSJUHEND LV ROKASGR MATA BG PL INSTRUKCJA OBS UGI GB Spot welders I Puntatrici F Postes de soudage par point...

Page 2: ...ULTRAVIOLETTKIIRGUSEOHT LV METIN ANAS ULTRAVIOLET IZSTAROJUMA B STAM BA BG PL NIEBEZPIECZE STWO PROMIENIOWANIA NADFIOLETOWEGO PODCZAS SPAWANIA GB DANGER OF FIRE I PERICOLO INCENDIO F RISQUE D INCENDI...

Page 3: ...M GNESES K RTY K MAGUKN L TART SA RO ESTE INTERZIS PURTAREA OBIECTELOR METALICE A CEASURILOR I A CARTELELOR MAGNETICE S F RBJUDET ATT B RA METALLF REM L KLOCKOR OCH MAGNETKORT DK FORBUD MOD AT B RE M...

Page 4: ...N LATI UTAS T SOK S KARBANTART SI SZAB LYOK oldal 60 FIGYELEM A HEGESZT G P HASZN LAT NAK MEGKEZD SE EL TT OLVASSA EL FIGYELMESEN A HASZN LATI UTAS T ST H INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE I NTRE INERE pag 66...

Page 5: ...cal apparatus For example they must be forbidden access to the area in which spot welding machines are in operation This spot welder conforms to technical product standards for exclusive use in an ind...

Page 6: ...ESSORIES ON DEMAND Arms and electrodes with a different length and or shape for C clamp see spare parts list Supporting pole and weight discharger for the clamp X clamp Studder kit C clamp ring kit 3...

Page 7: ...personalised programs will be cancelled 7 Display Shows all the information needed by the user to set spot welding according to the functions used 8 START key To start the machine for normal operatio...

Page 8: ...owing checks must be carried out before doing any spot welding and with the main switch at I ON Clamp electrode alignment Place a shim having the same thickness as the panels to be spot welded between...

Page 9: ...on one side only Fit the electrode to be used onto the gun chuck POS 6 fig I pressing on the surface to be spot welded Press the gun pushbutton and release it only after the set time has passed LED sw...

Page 10: ...panel With the machine disconnected from the mains remove the control panel screws remove the connectors and replace the battery WARNING Make sure all the connectors have been connected before return...

Page 11: ...liche etc Devono essere prese adeguate misure protettive nei confronti dei portatori di queste apparecchiature Ad esempio proibire l accesso all area di utilizzo della puntatrice Questa puntatrice sod...

Page 12: ...re differenti tipi di elettrodi Riconoscimento automatico dell utensile inserito Riconoscimento automatico del braccio tipo C Controllo automatico della corrente di puntatura Controllo manuale e autom...

Page 13: ...SOLO SE la chiave USB oppure il PC collegato alla macchina MEMORIZZA RECORD registra un lavoro di puntatura ESPORTA PROGRAMMI esporta su memoria esterna i programmi CUSTOM IMPORTA PROGRAMMI importa d...

Page 14: ...uesta operazione deve essere eseguita solo nel caso in cui dopo aver bloccato il braccio come spiegato nel paragrafo 5 7 si dovesse presentare comunque un movimento orizzontale del braccio stesso Fig...

Page 15: ...i in modo da impedire la rotazione del mandrino stesso Nel caso di operazione su porte o cofani collegare obbligatoriamente la barra di massa su queste parti onde impedire il passaggio di corrente att...

Page 16: ...ilizzo e delle condizioni ambientali ispezionare l interno della puntatrice e della pinza per rimuovere la polvere e le particelle metalliche depositatesi su trasformatore modulo diodi morsettiera ali...

Page 17: ...c le verrou fourni Il faut respecter la m me proc dure pour le branchement au r seau hydrique ou une unit de refroidissement circuit ferm postes de soudage par points avec refroidissement eau et dans...

Page 18: ...nt un bas contenu en carbone sur des t les en fer galvanis sur des t les en acier haute r sistance et sur des t les en acier au bore Il est en outre quip de prises rapides pour l utilisation des quipe...

Page 19: ...TION BASE MODE touche s quentielle La touche press e en s quence permet les modalit s suivantes fiche 8 broches de la pince d branch e de la prise de la fig B 4 MODALIT S SEMI AUTOMATIQUES EASY une se...

Page 20: ...inefficace le syst me de s curit pr vu par le constructeur classe I avec de graves risques cons quents pour les personnes ex choc lectrique et pour les choses ex incendie 5 5 BRANCHEMENT PNEUMATIQUE P...

Page 21: ...e soudage par points avec passage de courant signal par la DEL sur le tableau de contr le Rel cher le bouton quelques instants apr s l extinction de la DEL Au terme du soudage par points le Courant mo...

Page 22: ...r la fiche POS 15 16 Fig I point e selon la description pr c dente dans le mandrin POS 1 Fig I en continuant tirer le terminal vers l extracteur POS 2 Fig I Quand l introduction est termin e rel cher...

Page 23: ...do El mismo procedimiento tiene que observarse para la conexi n a la red h drica o a una unidad de refrigeraci n con el circuito cerrado soldadoras por puntos refrigeradas con agua y en cada caso de i...

Page 24: ...do en chapas de acero de alta resistencia y en chapas de acero al boro Adem s se ha equipado con conexiones r pidas para el uso de los equipos accesorios Studder Pinza X permite la ejecuci n de numero...

Page 25: ...Apretando la empu adura se confirma el valor seleccionado 5 Tecla de funci n doble a FUNCI N B SICA MODE tecla secuencial La tecla apretada en secuencia permite las modalidades siguientes enchufe de...

Page 26: ...tivo el sistema de seguridad previsto por el constructor clase I con los consiguientes graves riesgos para las personas por ejemplo choque el ctrico y para las cosas por ejemplo incendio 5 5 CONEXI N...

Page 27: ...Apretar el pulsador en la empu adura de la pinza obteniendo a Cierre de las chapas entre los electrodos b Arranque del ciclo de soldadura por puntos con paso de corriente se alizado por el led en el c...

Page 28: ...del electrodo POSICI N 1 Figura I Enganchar la arandela POSICI N 13 Figura I soldada por puntos como se ha descrito anteriormente y empezar la tracci n A la terminaci n girar el extractor de 90 para d...

Page 29: ...rgehensweise gilt f r den Anschluss an das Wassernetz oder eine K hleinheit mit geschlossenem Kreislauf wassergek hlte Punktschwei maschinen und in jedem Fall f r Reparatureins tze au erordentliche Wa...

Page 30: ...unktschwei maschine mit Mikroprozessorsteuerung mittelfrequentem Inverter dreiphasiger Spannungsversorgung und Ausgangsdauerstrom Die Punktschwei maschine ist mit einer pneumatischen Zange ausgestatte...

Page 31: ...Kohleelektrode Einziehen von Blechen mit sachgerechter Elektrode Intermittierendes Punktschwei en zum Ausbessern schadhafter Bleche mit sachgerechter Elektrode 3 Cursortasten Mit ihnen l sst sich der...

Page 32: ...dreiphasige Maschinen Die Punktschwei maschine gen gt nicht den Anforderungen der Norm IEC EN 61000 3 12 Wenn sie an ein ffentliches Versorgungsnetz angeschlossen wird hat der Installierende oder der...

Page 33: ...meter verwendet werden die aber nicht gespeichert werden F r die R ckkehr zum urspr nglichen Modus 3 Sekunden lang die Taste 1 aus Abb C dr cken Es erscheint die Frage Das Programm speichern W hlen Si...

Page 34: ...Abdeckbleche m glichst aus rostfreiem Stahl 3 Gehen Sie in der vorr ckenden Bewegung nach dem von der Punktschwei maschine vorgegebenen Rhythmus vor Vorr cken in den Pausen Anhalten zum Punktschwei en...

Page 35: ...2 38 5 3 38 5 4 38 5 4 1 38 5 4 2 38 5 5 38 5 6 F 38 5 7 C 38 6 38 6 1 38 6 1 1 O 38 6 1 1 1 C 38 6 1 2 I 39 6 2 39 6 2 1 39 6 2 2 39 6 2 3 39 6 2 4 39 6 2 5 39 6 3 39 6 4 39 6 4 1 39 6 4 2 STUDDER 4...

Page 36: ...2 1 Studder X USB 2 2 2 3 C X Studder C 3 3 1 A 1 2 3 100 4 50 5 6 7 100 8 1 3 2 3 2 1 400 15 3 50 60 I H IP 21 LxWxH x x 710 x 450 x 910 48 Scc 43 16 A 16A C IEC60947 2 L 4 4 x 6 U2 d 8 4 I2 9 3 3 3...

Page 37: ...0 1 10 1 1 10 1 1 1 6 2 5 2 Studder Studder Studder 5 9 Studder C 4 5 6 5 3 4 ENTER 5 MODE 8 B 4 EASY Studder PRO MULTI CUST Custom 8 B 4 A E ISO 5821 MENU MENU MODE 3 MENU 3 MENU USB MODE 3 MENU 3 US...

Page 38: ...START O 1 O L1 L2 L3 I STAND BY START I O p 3 AL 6 START 3 AL 9 START AL 11 START AL 3 AL 4 START START C 8 O I 5 5 1 D 5 2 M8 5 3 5 4 5 4 1 A IEC EN 61000 3 12 5 4 2 3P T I 5 5 8 5 6 F F 1 8 F 2 5 7...

Page 39: ...ries A E ISO 5821 CA1 E C E CA1 A A E A C 300 550 6 2 2 MODE C 5 AUTO AUTO MAN AUTO AUTO MAN B 9 3 MAN 6 2 3 AUTOMATIC C F 6 2 4 4 2 1 C EASY PRO MULTI Fe Fe Zn Fz Hss Hs 700 Br 6 2 5 Easy Pro Multi 1...

Page 40: ...STUDDER 6 4 2 1 a b1 b1 b2 9 I 13 I 6 I 1 1 1 2 3 4 1 5 2 5 6 7 3 4 8 30 4 I 1 I I 14 I 4 I I 90 TIMER inf 12 I 5 I 3 4 2 3 1 30 2 0 8 3 1 I 3 I 1 I 13 I 90 2 I 1 I 15 16 I 1 I 2 I 7 O 7 1 7 2 5 7 2 1...

Page 41: ...41 8 I 1 START...

Page 42: ...mesmo procedimento deve ser respeitado para a liga o rede h drica ou em uma unidade de resfriamento de circuito fechado aparelhos de soldar por pontos resfriados a gua e no caso de opera es de repara...

Page 43: ...a e em chapas de a o ao boro Dotado tamb m de tomadas r pidas para a utiliza o de ferramentas acess rias Studder Pin a X permite a execu o de in meros processamentos a quente nas chapas e de todos os...

Page 44: ...do engate da fig B 4 MODALIDADES SEMIAUTOM TICAS EASY somente uma chapa com studder ou duas chapas iguais PRO duas chapas iguais ou diferentes MULTI tr s chapas iguais ou diferentes MODALIDADE MANUAL...

Page 45: ...s N o tentar introduzir qualquer tipo de objeto nas tomadas M quina desligada da rede de alimenta o Introduzir a ficha polarizada fig F 1 da pin a na tomada espec fica da m quina depois erguer as duas...

Page 46: ...rente e fechando mais vezes os el ctrodos Respeitar todas as prescri es contidas no par grafo SEGURAN A GERAL DESTE MANUAL 6 4 PROCEDIMENTO DE SOLDADURA POR PONTOS SEMIAUTOM TICA OU MANUAL Opera es v...

Page 47: ...oquear o interruptor na posi o O com o cadeado fornecido 7 1 MANUTEN O ORDIN RIA AS OPERA ES DE MANUTEN O ORDIN RIA PODEM SER EXECUTADAS PELO OPERADOR adapta o restaura o do di metro e do perfil da po...

Page 48: ...51 5 4 51 5 4 1 51 5 4 2 51 5 5 51 5 6 F 51 5 7 C 51 6 51 6 1 51 6 1 1 O 51 6 1 1 1 C 51 6 1 2 I 51 6 2 51 6 2 1 51 6 2 2 51 6 2 3 52 6 2 4 52 6 2 5 52 6 3 52 6 4 52 6 4 1 52 6 4 2 STUDDER 52 6 4 2 1...

Page 49: ...tudder C 3 3 1 A 1 2 3 100 4 50 5 6 7 100 8 1 3 2 3 2 1 400V 15 3ph 50 60 Hz I H IP 21 LxWxH 710 x 450 x 910mm 48kg Input Scc 43kVA 16A 16A C IEC60947 2 L 4m 4 x 6 mm Output U2 d 8 4V I2 max 9kA max 3...

Page 50: ...mm 5mm 3 4 ENTER 5 MODE 8 pin B 4 EASY studder PRO MULTI CUST Custom 8 pin B 4 AUTOMATIC A E ISO 5821 MENU MENU MODE 3 MENU 3 MENU USB MODE 3 MENU 3 USB RECORD CUSTOM CUSTOM FIRMWARE MENU 6 ESC ESC MO...

Page 51: ...C EN 61000 3 12 5 4 2 3P T I 5 5 8 bar 5 6 F F 1 8 pin F 2 5 7 C G1 G2 G3 G4 G5 6 6 1 6 1 1 O O 8 bar 116 psi 6 1 1 1 C 5 7 Q R S 1 S 2 45 S 1 T S 2 T 1 T 1 C 6 1 2 I I ON 6 2 2 6 2 6 2 1 MODE Spot We...

Page 52: ...C F 6 2 4 4 2 1 C EASY PRO MULTI Fe Fe Zn Fz Hss Hs 700 MPa max Br 6 2 5 Easy Pro Multi 1 C 3 1 C CUST 6 3 C AUTOMATIC MODE 1 MODE ESC 30 6 4 Easy Pro Multi C 1 6 2 4 6 4 1 C 2 a b 1 6 4 2 STUDDER 6...

Page 53: ...1 mm 5 2 5 mm 6 7 3 4 kg 8 30 cm 4 I 1 I I 14 I 4 I I 90 TIMER default inf 12 I 5 I 3 4 kg 2 3 mm 1 30 cm 2 0 8 mm 3 1 I 3 I 1 I 13 I 90 2 I 1 I 15 16 I 1 I 2 I 7 O 7 1 7 2 5 bar 7 2 1 CR2032 3V 8 I 1...

Page 54: ...nit met gesloten circuit watergekoelde puntlasmachines en in ieder geval bij ingrepen van reparaties buitengewoon onderhoud Op de puntlasmachines met in werkingstelling met pneumatische cilinder moet...

Page 55: ...veel langere en lichtere kabels worden gebruikt voor een betere hanteerbaarheid en een grote gebruiksstraal Het lasapparaat kan worden gebruikt voor ijzeren platen met een laag koolstofgehalte gegalv...

Page 56: ...taalplaat met studder of twee gelijke metaalplaten PRO twee gelijke of verschillende metaalplaten MULTI drie gelijke of verschillende metaalplaten HANDMATIGE MODUS CUST Custom Lijst met persoonlijke p...

Page 57: ...beschikking monteren om zich aan te passen aan de aansluitingen beschikbaar op de plaats van installatie 5 6 AANSLUITING PNEUMATISCHE TANG Fig F OPGELET Gevaarlijke spanning Sluit absoluut geen ander...

Page 58: ...t vervangen Van laswerk wordt veranderd OPGELET tijdens het resetten voert de tang een speciale puntlascyclus uit waarbij stroom wordt afgegeven en de elektroden meerdere malen worden gesloten Houdt u...

Page 59: ...op POS 1 Fig I hierbij het uiteinde getrokken naar de extactor houden POS 2 Fig I Wanneer de invoer voltooid is de boorkop loslaten en starten met de tractie Op het einde aan de boorkop naar de hamer...

Page 60: ...vagy egy z rtk r h t egys ghez v zzel h t tt ponthegeszt k t rt n bek t sn l s minden jav t beavatkoz s eset n rendk v li karbantart s A pneumatikus hengeres m k dtet s ponthegeszt k n blokkolni kell...

Page 61: ...a karossz riajav t s ter let n A berendez s alapvet karakterisztik i a k vetkez k H tt rvil g t sosLCDkijelz abe ll tottvez rl k sparam terekmegjelen t s hez A ponthegeszt si zemm d folytonos vagy pu...

Page 62: ...funkci a rendelkez s nkre ll vagy sem b Speci lis FUNKCI MENU A MENU funkci ba val bel p shez tartsa benyomva a MODE gombot legal bb 3 m sodpercig A MENU b l val kil p shez nyomja be jra a gombot 3 m...

Page 63: ...lanty t a G1 bra szerint ll tsa ssze a fog tart t ha fel akarja haszn lni bra G2 Illessze be a hegeszt kart az adott foglalatba kell k ppen megd nt tt helyzetbe bra G3 ll tsa egyvonalba a hegeszt kart...

Page 64: ...gy a pulz l ponthegeszt si funkci t C 2 bra T massza a fix hegeszt kar elektr d j t a ponthegeszt sre sz nt k t lemez egyik nek a fel let re Nyomja meg a fog markolat n l v gombot el rve ezzel a A lem...

Page 65: ...s profilj nak igaz t sa vissza ll t sa az elektr d k s a hegeszt karok cser je az elektr d k sorbarendez s nek ellen rz se a k belek s a fog h t s nek ellen rz se a kondenzv z leereszt se a s r tett...

Page 66: ...eze metalice etc Trebuie luate m suri de protec ie adecvate fa de persoanele purt toare ale acestor aparate De exemplu trebuie interzis accesul n zona de folosire a aparatului de sudur n puncte Acest...

Page 67: ...seta pre nc lzirea i post nc lzirea tablelor pentru a optimiza sudura materialelor cu nalt rezisten i zincate Posibilitatea de a seta diferite tipuri de electrozi Recunoa terea automat a uneltei cupl...

Page 68: ...ntru a ie i din MENIU ap sa i din nou tasta timp de 3 s Tasta permite accesul la urm toarele func ii avansate NUMAI DAC stick ul USB sau PC ul este conectat la ma in MEMORIZEAZ RECORD nregistreaz o lu...

Page 69: ...p n c nd se cite te o valoare n jur de 8 bar 116 PSI pe manometru 6 1 1 1 Reglarea i fixarea bra ului cle telui C Aceast opera iune trebuie efectuat numai n cazul n care dup ce a i blocat bra ul dup...

Page 70: ...4 2 1 Conectarea cablului de mas a Cur a i tabla ntr un loc c t mai aproape de locul unde se va suda pe o suprafa corespunz toare suprafe ei de contact a bornei de mas b1 Fixa i bara de cupru la supr...

Page 71: ...imat uscat max 5 barI Evita i ndreptarea jetului de aer comprimat pe pl cile electronice cur a i le pe acestea din urm cu o perie foarte moale sau cu solven i corespunz tori Cu aceast ocazie Verifica...

Page 72: ...as f r anslutning till vattenn tet eller en avkylningsenhet med sluten krets punktsvetsar med vattenavkylning och hur som helst vid reparations tg rder extraordin rt underh ll Det r f rbjudet att anv...

Page 73: ...och elektroder med en annan l ngd och eller form f r kl mman C se reservdelslistan Sats med st dstolpe och viktavlastare till kl mman X kl mma Studder sats Ringsats till kl mman C 3 TEKNISK DATA 3 1 M...

Page 74: ...att g tillbaka till ursprungssk rmen utan att spara eventuella ndringar OBSERVERA N r du trycker p kapparna ESC och MODE samtidigt n r maskinen s tts p f r att terkalla fabriksinst llningarna De pers...

Page 75: ...ingen fig T 1 OBSERVERA det r viktigt att spaken st r i ndl get p kontakten efter tg rdens uf rande fig T 1 Denna position garantera den mekaniska l sningen i s kerhetsl ge av armen som r C formad 6 1...

Page 76: ...de F r jordningsterminalen i kontakt i samma omr de tryck p pistolknappen genom att aktivera svetsningen av brickan som du ska utf ra fasts ttningen p s som beskrivits tidigare Punktsvetsning av skru...

Page 77: ...lutningsskruvarna p transformatorns sekund ra uttag till st ngerna utg ngsfl torna r ordentligt tdragna och att det inte finns tecken p oxidering eller verhettning 7 2 1 Byta det inv ndiga batteriet O...

Page 78: ...punktsvejsemaskiner samt ethvert reparationsarbejde ekstraordin r vedligeholdelse P punktsvejsemaskiner der aktiveres med pneumatisk cylinder skal hovedafbryderen blokeres i position O med den medf lg...

Page 79: ...fuldautomatisk valg af punktsvejseparametrene mulighed for indstilling af for og eftervarmning af metalpladerne for at optimere svejsningen af h jmodstands og forzinkede materialer mulighed for at in...

Page 80: ...til denne funktion holdes knappen MODE nede i mindst 3 sekunder For at forlade MENU skal der trykkes p knappen igen i 3s Knappen giver KUN mulighed for at f adgang til f lgende avancerede funktioner H...

Page 81: ...gens drejeknap s man l ser en v rdi t t p 8 bar 116 psi p manometret 6 1 1 1 Regulering og fastg ring af C tangens arm Dette arbejde skal kun udf res hvis der efter armen er blevet sp rret if lge anvi...

Page 82: ...n dreje Hvis der skal arbejdes p d re eller motorhjelme er det strengt n dvendigt at anvende jordforbindelsesstangen til disse dele for at undg gennemgang af str m i h ngslerne eller i n rheden af de...

Page 83: ...ngigt af anvendelsen og hvor st vet der er i omgivelserne kontrollere punktsvejsemaskinen og tangen indvendigt og fjerne st vet og ophobede metalpartikler fra transformeren diodemodulet forsyningsklem...

Page 84: ...leenhet med lukket krets punktesveiseapparater med vannkj ling og i hvert fal ved reparasjoner ekstraordin rt vedlikehold Det er forbudt bruke apparataet i milj er med omr den som er klassifisert som...

Page 85: ...ring C 3 TEKNISKE DATA 3 1 MERKINGSSKILT Fig A Hoveddata som gjelder fer punktsveisebrennerens bruk og prestasjoner st r p skiltet och har f lgende betydning 1 Antall faser og frekvenser i forsynings...

Page 86: ...ODE n r maskinen starter opp for tilbakekalle fabrikksinnstillingene De personlige programmene blir radert 7 Skjerm For vise informasjon som trenges av brukeren for stille inn punktsveisearbeidet i sa...

Page 87: ...ed hovedbryteren p I ON Justering av elektrodene p klemmen Plasser et mellomlegg mellom platene som tilsvarer tykkelsen p platene som skal sveises Kontroller at elektrodene er i linje ved funksjonen t...

Page 88: ...ar p bare en side Installer korrekt elektrod POS 6 Fig I i pistolspindelen ved trykke p overflaten som skal punktsveises Aktiver pistoltasten og slipp den bare da innstilt tid er f rbi LED indikatoren...

Page 89: ...V plassert p baksiden av kontrollpanelet N r maskinen er frakoplet fra nettet skal du fjerne skruene p kontrollpanelet fjerne kontaktene og sette inn batteriet ADVARSEL Kontroller at du har koblet til...

Page 90: ...tteen k ytt on kielletty r j hdysriskialueiksi luokitelluissa ymp rist iss kaasujen p lyjen tai sumujen vuoksi l hitsaa s ili iden astioiden tai putkistojen p ll jotka sis lt v t tai ovat sis lt neet...

Page 91: ...liittyv t t rkeimm t tiedot on koottu ominaisuuskylttiin seuraavin merkityksin 1 S hk linjan vaiheiden m r ja taajuus 2 Virransy t n j nnite 3 Verkon teho pysyv ss tilassa 100 4 Verkon nimellisteho 50...

Page 92: ...llistetyt ohjelmat poistetaan 7 N ytt Mahdollistaa kaikkien k ytt j lle tarpeellisten tietojen n yt n pistehitsausty n asettamiseksi k ytett vien toimintojen mukaan 8 Painike START Saa laitteen toimi...

Page 93: ...ien k ytt m voima Pistehitsausvirta Pistehitsausaika Erityiskokemuksen puuttuessa kannattaa suorittaa muutama pistehitsauskoe k ytt en suoritettavan ty h n k ytett vien peltien kanssa samanlaista laat...

Page 94: ...din p n halkaisijan on oltava 2 5 mm 6 Purista kunnolla mutteri joka lukitsee elektrodin ja tarkasta ett hitsauskaapelien liittimet on lukittu 7 Pistehitsattaessa aseta elektrodi kevyell voimalla 3 4...

Page 95: ...t on p ll mik li n in ei ole vika on virransy tt linjassa kaapelit pistorasia ja pistoke sulakkeet j nnitteen liiallinen putoaminen jne N yt ll ei n y h lytysviestej katso TAUL 1 h lytyksen lakattua p...

Page 96: ...ac m z mkem z p slu enstv Stejn postup je t eba dodr et tak p i p ipojov n k rozvodu vody nebo k chladic jednotce s uzav en m okruhem bodova ky chlazen vodou a v ka d m p pad pro kony oprav mimo dn dr...

Page 97: ...dn ch kol jednotka filtru reduktoru p vod stla en ho vzduchu kle t C se standardn mi rameny vybaven kabelem se z str kou kterou lze odpojit od gener toru a s vestav n mi senzory pro automatick bodov s...

Page 98: ...M z extern pam ti AKTUALIZOVAT FIRMWARE Pozn mka Podrobn j popis m ete naj t v p ru ce k funkc m MENU 6 Tla tko ESC Umo uje ukon en aktivn volby a n vrat na vodn zobrazen bez ulo en proveden ch zm n U...

Page 99: ...o ramena obr Q ve vodorovn m sm ru P i t to operaci je t eba postupovat n e uveden m zp sobem Odjist te rameno oto en m uvol ovac p ky obr R Povolte hmo d k obr S 1 a za roubujte kruhovou matici obr S...

Page 100: ...vn n nebo demont p slu enstv ze skl idla pistole pou ijte dva pevn hexagon ln kl e abyste zabr nili ot en samotn ho skl idla V p pad kon na dve ch nebo kapot ch povinn p ipojte zemnic ty k t mto sou s...

Page 101: ...ly na transform toru modulu tyristor svorkovnici nap jen apod prost ednictv m proudu such ho stla en ho vzduchu max 5 bar Zabra te nasm rov n proudu stla en ho vzduchu na elektronick karty zajist te j...

Page 102: ...vodou a v ka dom pr pade pri oprav ch mimoriadna dr ba Pri bodova k ch aktivovan ch prostredn ctvom pneumotora je potrebn zaisti hlavn vyp na v polohe O visac m z mkom z pr slu enstva Rovnak postup je...

Page 103: ...ik cia ramena typu C automatick kontrola bodovacieho pr du manu lne a automatick ovl danie sily p sobiacej na elektr dy dvojit USB port pre PC a USB k 2 2 TANDARDN PR SLU ENSTVO dr iak ramien dr iak k...

Page 104: ...o umo uje pr stup k ni ie uveden m pokro il m funkci m LEN V PR PADE KE je zasunut USB k alebo je ku stroju pripojen PC ULO I Z ZNAM sl i na zaznamenanie danej pracovnej innosti bodovania EXPORTOVA PR...

Page 105: ...nie stla en ho vzduchu zapojte pr vodn hadicu k rozvodu stla en ho vzduchu prostredn ctvom oto n ho ovl da a reduktora nastavujte tlak a k m nedosiahnete hodnotu 8 bar 116 psi na tlakomere 6 1 1 1 Nas...

Page 106: ...prudko narazili at odpojte zv rac bodovac pr stroj a obr te sa na autorizovan servisn stredisko 6 4 2 PI TO STUDDER UPOZORNENIE Na upevnenie alebo demont pr slu enstva zo sk u ovadla pi tole pou ite...

Page 107: ...a kovov astice ktor sa ulo ili na transform tore module di d svorkovnici nap jania a pod prostredn ctvom pr du such ho stla en ho vzduchu max 5 bar Nesmerujte pr d stla en ho vzduchu na elektronick k...

Page 108: ...meru pa med vzdr evalnimi posegi posebno vzdr evanje Naprave ne smete uporabljati v prostorih ki so klasificirani kot taki v katerih obstaja tveganje eksplozije zaradi plinov prahu ali megle Ne varite...

Page 109: ...elov Komplet nosilnega droga in razbremenitve te e kle Kle e X Komplet studder Komplet obro ka za kle e C 3 TEHNI NI PODATKI 3 1 PLO ICA S PODATKI Slika A Vsi osnovni podatki v zvezi z uporabo in pred...

Page 110: ...naprave so asno pritisnete tipki ESC in MODE se bodo nastavitve ponastavile na tovarni ko privzete osebno prilagojeni programi se bodo izbrisali 7 Zaslon Uporabniku omogo a prikaz vseh potrebnih infor...

Page 111: ...stikalo v polo aju I Naslednja preverjanja je treba izvesti preden izvedete druge postopke to kanja s splo nim stikalom v polo aju I ON Poravnavanje elektrod kle Med elektrode vstavite distan nik enak...

Page 112: ...Slika I in jo pritisnite na povr ino ki jo elite to kovno zvariti Spro ite gumb elektrodnega dr ala spustite gumb ele ko prete e nastavljeni as svetle a dioda ugasne POZOR Najve ja debelina plo evine...

Page 113: ...i pregrevanja 7 2 1 Zamenjava notranje baterije e datum in ura ne ostaneta v pomnilniku je treba zamenjati baterijo CR2032 3V na zadnji strani krmilne plo e Ko je naprava izklopljena iz omre ja odstra...

Page 114: ...umatskog cilindra potrebno je blokirati op u sklopku na polo aj O sa dostavljenim lokotom Isti se postupak mora slijediti za spajanje na vodovodnu mre u ili na rashladnu jedinicu sa zatvorenim krugom...

Page 115: ...eduktora napajanje komprimiranim zrakom Hvataljka C sa standardnim ru kama u kompletu sa kabelom sa utika em koji se mo e isklju iti sa generatora i sa integriranim senzorima za automatsku to ku 2 3 O...

Page 116: ...gistrira obradu to kastog varenja PRIJENOS PROGRAMA prenosi na vanjsku memoriju programe CUSTOM PREUZIMANJE PROGRAMA preuzima iz vanjske memorije programe CUSTOM A URIRA FIRMWARE Napomena za detaljnij...

Page 117: ...jak za blokiranje Fig S 1 Blokirati ru ku na na in opisan u Fig T Radnja se mora vr iti ak vi e puta navijaju i ili odvijaju i okov Fig S 2 dok se ru ka ne blokira vodoravno a istovremeno poluga za bl...

Page 118: ...tavljenim priteza em To kasto varenje brtvenog prstena za fiksiranje priklju ka za uzemljenje Postaviti na vreteno pi tolja prikladnu elektrodu POL 9 Fig I i unijeti brtveni prsten POL 13 Fig I Prislo...

Page 119: ...te enja na izolaciji ili popu tene oksidirane spojeve provjeriti da su vijci za spajanje sekundarnog kruga transformatora na izlaznim polugama pletenicama vrsto navijeni i da nema traga oksidacije il...

Page 120: ...oti tiekiamu u raktu O pad tyje Tokios pat proced ros turi b ti laikomasi ir prijungiant prie vandens tinklo arba prie u daros au inimo sistemos ta kinio suvirinimo aparatai au inami vandeniu bei kiek...

Page 121: ...umai Retrospektyviai ap viestas LCD ekranas nustatyt funkcij ir parametr parodymams Ta kinio suvirinimo re imo nuolatinis arba pulsuojantis pasirinkimas nuo skydo Rankinis pusiau automatinis arba visi...

Page 122: ...ia prieiti prie toki antrini funkcij Esamos programin s rangos VERSIJA KALBA vartotojo kalbos nustatymas DATA esamos datos nustatymas LAIKAS esamo laiko nustatymas c I pl stin FUNKCIJA MENIU vesta US...

Page 123: ...u rakintas Prijungimas prie elektros ir pneumatinio tinklo Patikrinti ar elektros instaliacija yra atlikta taisyklingai bei laikantis ankstesni nurodym Patikrinti suspausto oro prijungim atlikti pneum...

Page 124: ...atjungti ta kinio suvirinimo aparat ir kreiptis galiot j techninio aptarnavimo centr 6 4 2 STUDDER PISTOLETAS D MESIO Norint pritvirtinti arba i montuoti priedus i pistoleto tvaro naudoti du e iakampi...

Page 125: ...iesioginio kontakto su judan iomis detal mis Reguliariai periodi kumas priklauso nuo naudojimo da nio ir aplinkos s lyg tikrinti ta kinio suvirinimo aparato ir gnybt vid ir suspausto sauso oro srove m...

Page 126: ...O Sama toimingut tuleb j rgida veeskeemi v i suletud vooluringiga jahutusseadmega hendamisel veega jahutatavad punktkeevitusseadmed ja iga parandusprotseduuri puhul erakorraline hooldus Keelatud on s...

Page 127: ...i kujuga lad ja elektroodid klambrile C vaata tagavaraosade loetelu Tugiv lli komplekt ja raskuse mahalaadija Klamber X Studder komplekt C klambri r nga komplekt 3 TEHNILISED ANDMED 3 1 ANDMEPLAAT JO...

Page 128: ...NU Vajutades masina k ivitamisel heaegselt nuppudele ESC ja MODE ilmuvad tootja seadistused personaliseeritud programmid kustutatakse 7 Kuvar V imaldab vastavalt kasutatavatele funktsioonidele visuali...

Page 129: ...emale toodud elektroodid vaata paragrahv 6 2 2 oleksid joondatud Vajadusel kontrolli la iget fikseeritust vaata eelmisi paragrahve 6 2 PUNKTKEEVITUSPARAMEETRITE SEADISTAMINE mbluse l bim tu sektsioon...

Page 130: ...da keevitusviisi kasutada ei tohi Korraliku l pptulemuse saavutamiseks peab kinni pidama teatud p hin uetest 1 Laitmatult hendatud maandus 2 M lemad keevitatavad pinnad peavad olema puhastatud neil ol...

Page 131: ...a juhtpaneeli kruvid konnektorid ja vaheta aku T HELEPANU Enne paneeli masinale tagasi monteerimist kontrolli et k ik konnektorid oleksid hendatud 8 RIKETE OTSIMINE JUHUL KUI SEADME T ON EBARAHULDAV S...

Page 132: ...lindru galvenais sl dzis ir j noblo poz cij O ar komplekt cij eso s sl dzenes pal dz bu T pati proced ra ir j veic pievienojot to densvada t klam vai sl gt kont ra dzes anas agreg tam punktmetin anas...

Page 133: ...tiska izv le Iesp ja izv l ties lok u priek sild anu un papildu sild anu lai optimiz tu materi lu ar augstu pretest bu un cinkotu materi lu metin anu Iesp ja iestat t da dus elektrodu veidus Pievieno...

Page 134: ...tat ana LAIKS laika iestat ana c Papla in ta FUNKCIJA MENU kam r apar t ir ievietota USB atmi a vai tam ir piesl gts dators Lai piek tu ai funkcijai turiet tausti u MODE nospiestu vismaz 3 sekundes La...

Page 135: ...in anas darbu veik anas ir j veic p rbau u un regul jumu virkne kuru laik galvenajam sl dzim ir j b t poz cij O un sl dzenei j b t aizsl gtai Savienojums ar elektr bas un pneimatisko t klu P rbaudiet...

Page 136: ...nepiecie ams punktmetin anai gad jum ja jums ir aubas par spailes integrit ti p c kritieniem sp c giem sitieniem utt atvienojiet punktmetin anas apar tu un sazinieties ar pilnvarotu servisa centru 6...

Page 137: ...skaroties kust gaj m da m Periodiski bie ums ir atkar gs no ekspluat cijas re ma un apk rt j s vides apst k iem p rbaudiet punktmetin anas apar ta un spailes iek jo da u un not riet uz transformatora...

Page 138: ...1 5 4 141 5 4 1 141 5 4 2 141 5 5 141 5 6 F 141 5 7 C 141 6 141 6 1 141 6 1 1 O 141 6 1 1 1 C 141 6 1 2 I 142 6 2 142 6 2 1 142 6 2 2 142 6 2 3 142 6 2 4 142 6 2 5 142 6 3 142 6 4 142 6 4 1 142 6 4 2...

Page 139: ...2 2 C 2 3 C X studder C 3 3 1 A 1 2 3 100 4 50 5 6 7 100 8 1 3 2 3 2 1 400V 15 3ph 50 60 Hz I H IP 21 LxWxH 710 x 450 x 910mm 48kg max Scc 43kVA 16A 16A C IEC60947 2 L 4m 4 x 6 mm U2 d 8 4V max I2 max...

Page 140: ...2 5 2 studder studder studder 5 9 studder C 4mm 5 6mm 5mm 3 4 a b ENTER 5 a 8 pin B 4 EASY studder PRO MULTI CUST Custom 8 pin B 4 AUTOMATIC A E ISO 5821 b MENU MENU MODE 3 MENU 3s c MENU USB MODE 3...

Page 141: ...TART I O c p 3bar AL 6 START 3bar d AL 9 START e AL 11 START f AL 3 AL 4 START g START C 8 O I 5 5 1 D 5 2 E 8 5 3 5 4 5 4 1 A B IEC EN 61000 3 12 5 4 2 3P T I 5 5 8 bar 5 6 F F 1 8 pin F 2 5 7 C G1 G...

Page 142: ...C E CA1 A A E C 300mm 550mm 6 2 2 default MODE C 5 AUTO AUTO MAN AUTO AUTO MAN B 9 3 bar MAN 6 2 3 AUTOMATIC C F 6 2 4 4 2 1 C EASY PRO MULTI Fe Fe Zn Fz Hss Hs 700 MPa max Br 6 2 5 Easy Pro Multi 1...

Page 143: ...b1 b2 9 I 13 I 6 I 1 1 mm 1 2 3 4 1 mm 5 2 5 mm 6 7 3 4 kg 8 30 cm 4 I 1 I I 14 I 4 I I 90 TIMER inf 12 I 5 I N B 3 4 kg 2 3 mm 1 30 cm 2 0 8 mm 3 1 I 3 I 1 I 13 I 90 2 I 1 I 15 16 I 1 I 2 I 7 O 7 1 7...

Page 144: ...144 TA 1 START...

Page 145: ...i w wyposa eniu urz dzenia Ta sama procedura musi by r wnie przestrzegana podczas pod czania do sieci wodnej lub do systemu ch odzenia z zamkni tym obwodem spawarki punktowe ch odzone wod oraz podczas...

Page 146: ...zy zredukowanym poborze pr du sieciowego i mniejszych polach magnetycznych wyst puj cych w pobli u przewod w Mog by ponadto stosowane znacznie d u sze i l ejsze przewody umo liwiaj ce lepsz sterowno i...

Page 147: ...blach z zastosowaniem elektrody w glowej Sp czanie blach z zastosowaniem odpowiedniej elektrody Spawanie punktowe przerywane z zastosowaniem odpowiedniej elektrody umo liwiaj ce atanie blach 3 Przycis...

Page 148: ...i zasilania obowi zkiem instalatora lub u ytkownika jest sprawdzenie czy spawarka punktowa mo e zosta do niej pod czona je eli to konieczne skonsultuj si z przedsi biorstwem zarz dzaj cym sieci dystry...

Page 149: ...w przypadku zastosowania kleszczy pneumatycznych C znajduj cych si w wyposa eniu standard dostarczonym razem z urz dzeniem Wybra tryb AUTOMATIC wciskaj c przycisk MODE przechodzi si do procedury wst p...

Page 150: ...si do przodu z miarowo ci wyznaczan przez urz dzenie Przesuwa si do przodu podczas przerwy zatrzymywa si podczas punktowania Zastosowanie wyci gacza znajduj cego si w wyposa eniu POZ 1 Rys I Zaczepia...

Page 151: ...2 3 4 5 6 7 8 9 FIG A FIG B U 3 1 50 60 Hz kVA kVA Sp S50 U1 n V kA kA U2d I2cc I2p V 7 8 6 5 4 3 2 1 FIG C Inside START REC ESC MODE MENU USB PULSE D A E F B G C 5 6 4 100 POWER 100 PULSE 1 9 8 2 4 5...

Page 152: ...152 FIG D 1 1 2 3 4 5 6 6...

Page 153: ...153 FIG E FIG F 1 2...

Page 154: ...154 A B FIG G1 FIG G2 FIG G4 FIG G3 FIG G5 FIG I...

Page 155: ...155 FIG M FIG N FIG O FIG P...

Page 156: ...156 FIG Q FIG R FIG S FIG T 1 2 1...

Page 157: ...al limite delle prestazioni della macchina ALARM SIGNALS SEGNALI DI ALLARME AL 1 Safety thermal cut out Allarme termico sicurezza AL 2 Clamp thermal cut out Allarme termico pinza AL 3 Machine overvol...

Page 158: ...r den einwandfreien Betrieb der Maschinen und verpflichtet sich solche Teile kostenlos zu ersetzen die aufgrund schlechter Materialqualit t und von Herstellungsfehlern innerhalb von 12 Monaten ab der...

Page 159: ...sta Takuu ei kata v rink yt st vaurioittamisesta tai huolimattomuudesta johtuvia haittoja Lis ksi yritys kielt ytyy ottamasta vastuuta kaikista v litt mist tai v lillisist vaurioista CZ Z RUKA V robce...

Page 160: ...rednie i bezpo rednie GB CERTIFICATE OF GUARANTEE I CERTIFICATO DI GARANZIA F CERTIFICAT DE GARANTIE E CERTIFICADO DE GARANTIA D GARANTIEKARTE RU P CERTIFICADO DE GARANTIA GR PISTOPOIHTIKO EGGUHSHS NL...

Search results

Summary of Contents for INVERSPOTTER 13500 SMART

Reviews:

Related manuals for INVERSPOTTER 13500 SMART

Brands by name

Popular brands

Telwin INVERSPOTTER 13500 SMART, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for INVERSPOTTER 13500 SMART

Reviews:

Related manuals for INVERSPOTTER 13500 SMART

Brands by name

Popular brands