Televes OE1216, User Manual

Page: 16 / 24

Общее Générale Generali Geral Allgemein General General
Напряжение сети Tension d’alimentation Tensione di alimentazione Tensão de alimentação Spannungsversorgung Tensión de alimentación Mains voltage V~ 196 - 264
Макс. ток Courant maximum Corrente massima Corrente máxima Max. Strom Corriente máxima Max. current mA 30
Макс. мощность Puissance maximum Potenza massima Potência máxima Max. Leistungsverbrauch Potencia consumida máxima Max. power W 3
Рабочая температура Température de fonctionnement Temperatura di funzionamento Temperatura de Funcionamento Betriebstemperatur Temperatura de funcionamiento Operating temperature ºC -5 .... +45
Размеры (ДЛxВЫСxШИР) Dimensions (long. x haut. x larg.) Dimensioni (lung. x alt. x larg.) Dimensões (comp. x alt. x largura) Abmessungen (LxHxB) Dimensiones (largo x alto x ancho) Dimensions (LxHxW) mm 145 x 60 x 35
Вес Poids Peso Peso Gewicht Peso Weight grs 230
Индекс защиты Indice de protection Indice di protezione Índice de protecção Schutzklasse Indice de protección Protection index IP 20
Светодиод
LED
входной
оптической мощности, будет
светиться
красным
цветом,
когда оптическая мощность
превышает значение
3dBm
;
зеленым
, когда оптическая
мощность находится в
диапазоне
от -10dBm до
3dBm и желтым , когда она
меньше
-10dBm
.
La
led indicatrice
de puissance
optique reçue, est de couleur
rouge
quand la puissance optique
est supérieure au niveau maxi-
mum indiqué; la couleur
verte
indique une puissance optique
comprise entre –10dBm et +3dBm
et elle se transforme en
ambre
quand la puissance incidente est
inférieure à –10dBm.
L’
indicatore LED
si illumina
di rosso quando la potenza
ottica supera il valore massi-
mo in ingresso, il colore verde
indica un livello di potenza
ottica compresa tra-10dBm e i
3dBm diventando color ambra
quando la potenza ottica in in-
gresso risulta essere inferiore a
-10dBm.
O
led indicador
de potência
recebida ilumina-se a vermelho
quando a potência óptica supera
o valor máximo indicado; a cor
verde
indica um nível de potên-
cia óptica entre os –10dBm e os
3dBm e fica de cor âmbar quan-
do a potência for menor do que
–10dBm.
Wenn die
optische
Eingangsleistung größer
als 3dBm ist, leuchtet die
LED rot. Wenn die optische
Eingangsleistung sich zwischen
-10dBm und 3dBm befindet,
dann leuchtet die LED grün. Die
LED wird gelb leuchten wenn
diese optische Eingangsleistung
zu niedrig ist (kleiner als -10dBm)
El
led indicador
de potencia
óptica recibida se iluminará en
color
rojo
cuando la potencia
óptica incidente supere el va-
lor máximo indicado; el color
verde
indicará un nivel de
potencia óptica comprendido
entre los –10dBm y los 3dBm y
se pondrá en ámbar cuando la
potencia incidente sea menor
de –10dBm.
The
LED indicator
for received
optical power, will glow red
when the incident optical
power exceeds the specified
maximum value; it will glow
green
whenever the optical
power is between -10 to +3
dBm
; and will glow
amber
when the incident power is
less than-10 dBm
.