© Copyright, Televés, S.A.
Récepteur Numérique Terrestre
Manuel d’utilisation
Digital Terrestrial TV Receiver
User manual
“Free To Air”
Ref. 7122
Page 1: ...Copyright Telev s S A R cepteur Num rique Terrestre Manuel d utilisation Digital Terrestrial TV Receiver User manual Free To Air Ref 7122...
Page 2: ......
Page 3: ...a sortie p ritel 14 7 3 Rappel de la derni re cha ne visionn e 14 7 4 Mode TV et Radio 15 7 5 Mode TV et VCR 15 7 6 Information sur las cha nes 15 7 7 Contr le Volume et Audio 16 7 8 Liste de favoris...
Page 4: ...iques LIQUIDES Ne pas verser de liquide sur le r cepteur PETITS OBJET Eviter la proximit de petits objets m talliques Ils pourraient entrer par les rainures de ventilation du r cepteur et causer de gr...
Page 5: ...les pas n cessaires pour la programmation des diff rentes configuration Il explique galement les utilisations sp cifiques disponible seulement sur ce DTR 7122 en d tail vous permettant de profiter pl...
Page 6: ...ion Verte signal d entr e disponible Jaune mode standby Nombre Fonction ANT IN Entr e du signal de l antenne terrestre ANT OUT Sortie du signal de l antenne terrestre pour connecter a un TV VCR VIDEO...
Page 7: ...n A B Commute entre l entr e A Input A et l entr e B Input B FAV Affiche la liste des cha nes favorites Permet de couper le son en regardant une cha ne INFO Montre les informations sur la cha ne en co...
Page 8: ...NCIPAL TV AUX Ne pas allumer le r cepteur tant que toutes les connexions ne sont pas effectu es Tous les c bles utilis s pour la connexion aux r cepteurs seront de type coaxial 4 Installation du DTR 7...
Page 9: ...ist Vous pouvez galement utiliser les touches num riques de la t l commande pour entrer la valeur d sir e Utilisez les touches PR PR pour passer d une ligne une autre Utilisez les touches pour vous d...
Page 10: ...op rateur appartenant au canal s lectionn 4 Recherche manuelle Recherche un canal R alise la recherche d un canal d termin s lectionn pr c demment dans la liste de canaux 5 Recherche de tous les cana...
Page 11: ...en tre correspondante Vous pouvez alors bouger dans les colonnes pour changer la valeur Ce menu vous permet de param trer votre appareil comme bon vous semble 1 Langue OSD Ici vous pouvez s lectionner...
Page 12: ...lectionner le canal de sortie RF d sir PAL 21 a 69 et NTSC 14 a 83 9 Classement Automatique des Cha nes Cette option permet d activer ou de d sactiver le mode de classement des cha nes d finies par l...
Page 13: ...ur la page d Organisation des canaux TV 2 Appuyez sur la touche Verrouillage Touche de couleur bleue sur la t l commande 3 S lectionnez la cha ne que vous voulez verrouiller 4 Appuyez sur la touche OK...
Page 14: ...g n rales d affichage Ce qui suit d crit les fonctions basiques de votre DTR 7122 pendant que vous regardez la TV terrestre ou coutez la radio terrestre Pendant le visionnage les informations correspo...
Page 15: ...nt sur la touche INFO de la t l commande 7 6 Information sur las cha nes Pendant que vous visionnez une cha ne TV appuyez sur la touche TV RADIO de la t l commande pour basculer entre les modes TV et...
Page 16: ...ppuyer sur la touche AUDIO de la t l commande de fa on r p titive pour s lectionner les diff rentes langues Audio Cela d pend de la transmission Audio du signal 7 7 Contr le Volume et Audio Pour cr er...
Page 17: ...voir galement l information de la cha ne sous cette incrustation Quand vous changez le curseur d une cha ne l autre l incrustation change automatiquement Vous pouvez utiliser les touches de couleur de...
Page 18: ...rs s affiche c t du nom de la cha ne s lectionn e Si vous voulez enlever le nom de la cha ne de votre liste de cha nes favorites appuyez sur la touche OK une nouvelle fois Alors dispara t Apr s la s l...
Page 19: ...rifiez que le canal a bien t supprim dans la liste de canaux Attention La cha ne effac e na pourra tre retrouv e sans une nouvelle recherche 8 5 Renommer une cha ne Dans la page principale appuyez sur...
Page 20: ...rier dans le menu commande Ce menu Trier a une sous commande et vous permet de classer les cha nes comme bon vous semble Vous pouvez classer les cha nes par Favoris Bloquage Cryptage et Nom de la Cha...
Page 21: ...r seau Pour voir les donn es EPG appuyez sur la touche EPG pendant que vous regardez une cha ne ou s lectionnez le Guide des programmes dans la page principale La fen tre EPG s affiche Vous pouvez vo...
Page 22: ...de des touches PR PR puis presser OK Pour jouer suivre les indications affich es sur l cran Pour sortir de n importe quel jeu appuyer sur la touche EXIT 11 Information du r cepteur Dans ce menu s affi...
Page 23: ...o G 4 Masse audio Masse audio 5 Masse bleue Masse bleue 6 N C Entr e audio G 7 Sortie bleue Entr e bleue 8 Tens commutac Tens commutac 9 Masse verte Masse verte 10 N C N C 11 Sortie verte Entr e verte...
Page 24: ...if la r alisation de standart au niveau mondial dans la t l vision num rique EPG Electronic Programme Guide Guide lectronique des programmes Guide propos l utilisateur indiquant les venements mis sur...
Page 25: ...o num rique Fr quence 20 Hz 20 KHz D bit d chantillonnage 32 44 1 et 48 KHz 4 M moire M moire Flash 2 x 2 Mbytes M moire RAM 2 x 8 Mbytes 5 Entr e sortie A V et donn es SCART TV x 1 VCR x 1 Sortie vi...
Page 26: ...Cha ne Auto Search Recherche r seau Manual Search Recherche d un canal Search All Channels Search FTA Effacer les transpondeurs Edition Editer PID 6 00 6 00 Langue du menu Langue Audio Alimentation a...
Page 27: ...nel 38 7 2 Change from input A and B in the TV SCART output 38 7 3 Previous Channel Recall 38 7 4 TV Radio Mode 39 7 5 TV VCR Mode 39 7 5 Channel Information 39 7 7 Volume Audio Control 40 7 8 Favouri...
Page 28: ...it VENTILATION Place the Receiver in a well ventilated area so that the slots are not blocked in any way Avoid exposure to the sun to other sources of heat or flames Do not place on top of other equip...
Page 29: ...22 and the necessary steps to operate various features It also explains special features available only in this DTR 7122 in detail and will allow you to take full advantage of these features Unpack th...
Page 30: ...mber status LEDs Red powering Green available input signal Yellow standby mode Name Function ANT IN The input of the terrestrial antenna s signal ANT OUT Output of the RF signal to connect it to a TV...
Page 31: ...e to run Men on screen and call command box A B It switches from Input A and Input B FAV Display the favourite channel list When watching a channel mutes the sound INFO Shows information of the curren...
Page 32: ...ns until you have finished connecting it to all the other equipment Note All of the cables used in the connections with the Receivers will be shielded 4 Installation of DTR 7122 DTR 7122 MAIN TV AUX T...
Page 33: ...shows the Drop Down List Box You can also use the numeric keys on the RCU to enter a numeric value Use the PR PR key to move up or down from one line to another line Use the keys to move from main Men...
Page 34: ...annels of the selected channel operator 4 Manual Search Search a channel Carries out a search of a specific channel that has been previously selected in the channel list 5 Search all channels Carries...
Page 35: ...those columns to change the value The System Setting Men allows you to set items depending on your environment 1 OSD Language Lets you select the desired language 2 Audio Language Select the desired...
Page 36: ...s allows the selection of the desired RF output channel PAL 21 to 69 and NTSC 14 to 83 9 Sort Channel by LCN This option lets the user enable or disable the automatic ordering of channels as defined b...
Page 37: ...n go to the TV channel Manager Page 2 Press Lock key Blue color key on the RCU 3 Select the channel which you want to Lock 4 Press OK then symbol is displayed How to use Install Lock Enter the current...
Page 38: ...tching terrestrial TV or listening to terrestrial radio While watching the current channel information will be shown on the screen if you press the INFO button on the RCU This receiver allows you to v...
Page 39: ...ytime by pressing the INFO key on the RCU 7 6 Channel Information While viewing a TV channel press the TV RADIO key on the RCU to toggle between TV and Radio modes 7 4 TV Radio Mode The TV AV key on t...
Page 40: ...AUDIO key on the RCU repeatedly to select audio language This is dependent on the transmission of audio signal 7 7 Volume Audio Control To create a favorite group list press FAV key on the RCU You ca...
Page 41: ...ze of the normal mode You can also see channel information under the PIG screen When you move the cursor from one channel to another the PIG will change accordingly You can use those color keys on the...
Page 42: ...ey Then will be marked next to your selected channel name If you want to remove the channel name from the favorite channel list press OK key once again then the mark will disappear After the selection...
Page 43: ...hether the channel number is deleted on channel list Warning The deleted channel cannot be recovered unless you search again 8 5 Rename Channel In the Main Page press MENU key on the RCU and then sele...
Page 44: ...and select Sort on the command Men This Sort Men has a sub command and it allows you to sort the channels as you like You can sort the channels by Favorite Lock Scramble and CH name Place the cursor o...
Page 45: ...rom the network to which the channel you are watching To see the EPG data press EPG key on your RCU when watching a channel or select Program Guide in the Main Page The EPG box will be displayed You c...
Page 46: ...he games by pressing PR PR and then OK To play follow the instructions that appear on the screen To quit the game just press EXIT 11 Receiver information This menu shows all the information related to...
Page 47: ...N C N C 11 Green Out Green In 12 N C N C 13 Red Ground Red Ground 14 Fast Blanking Ground Fast Blanking Ground 15 Red Out Red In 16 Fast Blanking Out Fast Blanking In 17 CVBS ground CVBS ground 18 CVB...
Page 48: ...their subject matter Fast Blank Signal sent by the SCART that controls the status of the TV s RGB FTA Free To Air Free channels in other words not scrambled Letter Box One of the ways of displaying t...
Page 49: ...r 1 2 Audio mode Mono Dual Joint Stereo Stereo for digital Frequency response 20 Hz 20 KHz Sampling rate 32 44 1 and 48 KHz 4 Memory Flash memory 2 x 2 Mbytes RAM memory 2 x 8 Mbytes 5 A V data in out...
Page 50: ...k Scramble Channel name Auto Search Search Network Manual Search Search Single Channel Search All Channels Search FTA Delete carrier Edit mode Set PID 6 00 6 00 OSD Language Audio Language Antenna fee...
Page 51: ...op enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit ras tre trait avec les d chets m na...
Page 52: ...nt te er rn na ac ciio on na all TELEVES ELECTRONICA PORTUGUESA MAIA OPORTO Via Dr Francisco Sa Carneiro Lote 17 ZONA Ind MAIA 1 Sector X MAIA C P 4470 BARCA Tel 351 22 9418313 Fax 351 22 9488719 9416...
