Televes Avant 5 Manual Download

Page: 1 / 64

“Avant 5”

Ref. 5325

Summary of Contents for Avant 5

Page 1: ... Avant 5 Ref 5325 Copyright Televés S A ...

Page 2: ...lgún líquido u objeto se cayera dentro del equipo por favor recurra al servicio técnico especializado Para desconectar el equipo de la red tire del conector nunca del cable de red No conectar el equipo a la red eléctrica hasta que todas las demás conexiones del equipo hayan sido efectuadas La base de enchufe al que se conecte el equipo debe estar situada cerca de éste y será fácilmente accesible I...

Page 3: ...Grabación y Ajuste 20 MANEJO DE LA UNIDAD Programador PCT 3 0 21 Utilización del programador 21 Menús Principales 22 Funcionamiento de los menús 23 Configuración entradas Submenú Alimentaciones de entrada 23 Programación de canales Submenú Programación de filtro 23 Nivel de salida Submenú Ajuste manual 24 Pendiente de equilibrado Submenú PIN bloqueo unidad 26 Atenuador de FI Submenú Equalizador FI...

Page 4: ......

Page 5: ...aracterizada por facilidad de instalación programación sencilla elevada ganancia programador externo alimentación de bajo consumo 1 Entrada UHF1 Vdc 2 Entrada UHF2 Vdc 3 Entrada UHF3 Vdc 4 Entrada FM 5 Entrada BI BIII DAB Vdc 6 Entrada 47 430 470 862 MHz 7 Entrada FI SAT 13 17Vdc 0 22 KHz 8 LED de encendido 9 Alimentación 230 V 10 Pulsador Reset 11 Conector Programador 1 12 Salida MATV 13 Salida M...

Page 6: ... automático La central dispone de una entrada toda banda previa a la amplificación destinada a su uso en posibles expansiones del sistema como pueda ser la inclusión de un equipo de U I de satélite o un equipo de TDT s La inclusión en la central de una amplificación de la banda de 950 a 2 150 MHz de ganancia compensada en banda da respuesta a las más recientes necesidades de la instalación como lo...

Page 7: ... Disminuye el contraste de la pantalla Al conectar el mando a la unidad ésta le envía los parámetros con los que está configurada canal memorizado en cada monocanal configuración de entradas nivel de salida El programador se inicializa posicionándose en el menú Config UHF de forma que pulsando la tecla de selección de menú podemos recorrer todos los menús de forma cíclica seleccionando las diferen...

Page 8: ...Dirección CDC 4 Config por defecto 5 PIN bloqueo unidad Password Nota Si desea modificar el idioma de los menús antes de comenzar con la configuración del dispositivo deberá acce der al menú Idioma Para ello deberá pulsar la tecla pulsación larga para acceder al menú Extendido pulsar la tecla una vez y luego mediante las teclas ó seleccionar el idioma Finalmente pulsar la tecla pulsa ción larga pa...

Page 9: ...ente opción del menú Alimentación de entradas Aquí podrá seleccionar el modo de funcionamiento de la alimentación de cada entrada Auto OFF ON ON Alimentación siempre activada en la entrada correspondiente OFF Alimentación desactivada en la entrada correspondiente Auto Si dispone de un amplificador la Avant lo alimentará si considera que el nivel de señal recibido es insuficiente Pulse la tecla par...

Page 10: ...uste automático de la Avant se activa la opción de Ajuste Esta opción le permite subir o bajar un dB por pulsación el nivel del filtro en cuestión una vez ajustado en el proceso de ajuste automático El display parpadeará durante el proceso de reajuste un dB por pulsación Una vez terminado el reajuste mostrará el valor alcanzado lo que informa de si ha sido posible o no inc dec el nivel de salida N...

Page 11: ...lizado a 0dB Dos canales programados en el filtro 4 uno analógico y otro digital Corrección manual posterior al ajuste automático de 1dB Canal 21 programado en el filtro 7 Corrección manual posterior al ajuste automático de 2dB Nota La indicación en la esquina superior derecha de la pantalla indica que la unidad todavía no ha sido ajustada con la configuración actual esto también se puede comproba...

Page 12: ... FI pulsación larga Grabación y ajuste Procedimiento Pulse la tecla para activar parpadea la opción Vsal Con las teclas seleccione el valor deseado para el nivel de salida entre un valor mínimo de 96 dBµV y un máximo de 111 dBµV Pulse a continuación la tecla para acceder a la siguiente opción del menú Pendiente de Ecualización Aquí podrá seleccionar un valor para la pendiente de ecualización en UH...

Page 13: ...podrá selec cionar un valor para la ecualización de FI entre los valores 0dB mínimo y 12dB máximo Pulse a continuación la tecla para acceder a la siguiente opción del menú Configuración LNB Aquí podrá indi car si alimenta el LNB con 13V polaridad vertical con 17V polaridad horizontal o bien si no lo alimenta 0V apagado Finalmente pulse la tecla para acceder a la última parte del menú donde podrá i...

Page 14: ...teclas active ON o desactive OFF la entra da de VHF Después de realizar un ajuste automático de la unidad queda activa la opción Ajuste Esta opción le permite subir o bajar un dB por pulsación el nivel del filtro de VHF ajustado El display parpadeará durante el proceso de reajuste un dB por pulsación Una vez terminado mostrará el valor alcanzado lo que informa de si ha sido posible o no inc dec el...

Page 15: ... FM Config Con las teclas active ON o desactive OFF la entrada de FM Después de realizar un ajuste automático de la unidad queda activa la opción Ajuste Esta opción le permite subir o bajar un dB por pulsación el nivel del filtro de FM ajustado El display parpadeará durante el proceso de reajuste un dB por pulsación Una vez terminado mostrará el valor alcanzado lo que informa de si ha sido posible...

Page 16: ... menú presenta tres posibilidades A Unidad no ajustada B Resultado de ajuste de nivel de los filtros programados Estado de todos los filtros en este momento C Unidad protegida por contraseña Funcionamiento de los Menús Menú Extendido Para acceder al Menú Extendido habrá que pulsar la tecla durante más de tres segundos en cualquier posición del Menú Principal F1 F2 F3 F4ø F5ø F6 F7ø F8ø F9ø F0ø VHF...

Page 17: ...ión corta Posiciona el cursor sobre las opciones a seleccionar pulsación larga Pasa al menú principal pulsación corta Cambia al menú de Dirección CDC pulsación larga Grabación y ajuste Procedimiento Pulse la tecla para activar parpadea la opción Selección de Idioma Con las teclas seleccione el idioma en que se muestran los menús en el display Ejemplo Seleccionados los menús en Español Selección de...

Page 18: ...anterior seleccio nando un número entre 0 y 9 Así hasta completar la dirección Ejemplo Dirección 31 en el bus CDC Dirección CDC 001 Dirección CDC 031 Dirección CDC 001 Dirección CDC 101 Dirección CDC 101 4 Submenú CONFIGURACION POR DEFECTO El siguiente submenú que se muestra es Configuración por defecto La correspondencia de las teclas en este menú es la siguiente Modifica el parámetro SI NO pulsa...

Page 19: ...ro entre 0 y 7 Pulse una segunda vez la tecla para pasar al segundo de los dígitos y repita el proceso anterior seleccionando un número entre 0 y 9 Así hasta completar el código Una vez se ha introducido una clave hay que confirmarla con pulsación larga A partir de entonces se podrán visualizar todos los menús pero no se podrá variar la configuración de la unidad ni grabar ajustar tampoco mediante...

Page 20: ...o de que no esté cortada Ajuste de FM en caso de que no esté cortada Ajuste del atenuador de salida Ajuste del canal más alto programado al nivel de salida especificado Los errores de nivel alto y nivel bajo se indicarán con mensajes en el display Se puede reintentar el ajuste con corto o descartar con corto Ejemplos Inicio de la secuencia de grabación y ajuste Pulsación larga de la tecla Ajustand...

Page 21: ...ctar el mando a la unidad ésta le envía los parámetros con los que está configurada canal memorizado en cada monocanal configuración de entradas nivel de salida El programador se inicializa posicionándose en el menú de Configuración de Entradas de forma que pulsando la tecla de selección de menú podemos recorrer las diferentes opciones y con las teclas elegir los parámetros deseados Una vez config...

Page 22: ...o 8 8C 10 Filtro 9 9C 11 Filtro 0 0C 12 Nivel de salida U115 13 Pendiente de equilibrado PE 0 14 Atenuador FI FI 15 Tensión LNB t 16 Corte VHF u 17 Corte FM FM 18 Dirección CDC A001 Nota Los menús marcados con asterisco tienen menú extendido al que se accede pulsando durante más de tres segundos Menús Principales CONFIGURACIÓN DE ENTRADAS PROGRAMACIÓN DE CANALES NIVEL DE SALIDA PENDIENTE DE EQUILI...

Page 23: ...ado de la programación actual de los filtros mediante una pul sación larga sobre o descartar la operación mediante una pulsación larga de que nos devuelve al submenú de tensiones de entrada El resto de las teclas no tienen efec to alguno 1 Nota Mediante este menú se pueden configurar las alimentaciones de entrada manual mente Las que se configuren en modo AU serán establecidas por la unidad duran ...

Page 24: ...ú NIVEL DE SALIDA Recorren las opciones del menú U96 U111 en sentido ascendente o descendente y siguiendo un ciclo cerrado pulsación corta Nada pulsación larga Entra al menú extendido Submenú ajuste manual pulsación corta Cambia al menú pendiente de equilibrado pulsación larga Grabación y ajuste Submenú AJUSTE MANUAL Permiten subir o bajar un dB por pulsación aproximadamente el nivel del filtro en...

Page 25: ...ivos 7 Nº de canales de UHF en la entrada Toda banda 9 Total canales UHF 16 Nº de canales de VHF 1 Nº de canales de VHF en la entrada Toda banda 6 Total canales VHF 7 Máx UHF VHF 16 En la tabla tomamos el número de canales mayor de UHF y VHF que será 16 Por tanto el nivel de salida máximo que debemos seleccionar en el programador será 108 dBµV que se corresponde con el nivel de UHF El nivel de VHF...

Page 26: ...enús pero no se puede modificar la configuración de la unidad ni grabar ajustar tampoco mediante pulsador externo Mientras esté bloqueada en los menús del mando todos los puntos decima les del display aparecen encendidos indicación de bloqueo Para desbloquear la unidad hay que introducir de nuevo el PIN con el que se bloqueó la unidad y esta quedará desbloqueada Nota La unidad se puede desbloquear...

Page 27: ...menú principal Tensión LNB pulsación corta Nada pulsación larga Grabación y ajuste 7 Menú CORTE DE VHF Activan desactivan el corte de VHF u on u pulsación corta Nada pulsación larga Entrar al menú extendido Corrección manual de nivel VHF pulsación corta Cambia al menú corte FM pulsación larga Grabación y ajuste Submenú CORRECCIÓN MANUAL DE NIVEL VHF Permiten subir o bajar un dB por pulsación el ni...

Page 28: ...trará el valor alcanzado lo que informa de si ha sido posible o no inc dec el nivel de salida Ejemplo u 1 u 2 No habrá podido reajustar si vuelve al valor origi nal pulsación corta Nada pulsación larga Regresa al menú principal Corte de FM pulsación corta Nada pulsación larga Grabación y ajuste 9 Menú DIRECCION CDC Incrementar o decrementar el valor correspondiente a la dirección CDC A001 A002 A25...

Page 29: ...del ajuste U Ajuste de UHF n Ajuste de cada filtro n indica el número de filtro u Ajuste de VHF en caso de que no esté cortada FM Ajuste de FM en caso de que no esté cortada vOUt Ajuste del atenuador de salida U Ajuste del canal más alto programado al nivel de salida especificado Los errores de nivel alto y nivel bajo se indican con guiones FM _ _ nivel bajo en FM o FM _ _ nivel alto en FM y se pu...

Page 30: ...endo pulsar la tecla para salir de este estado e indicándose en el display del mando el primer canal incorrecto para que sea modificado Los canales no se ajustan al nivel de salida programado Comprobar que el monocanal programado en el canal de salida más alto tiene señal y un nivel adecuado ya que éste se toma como referencia para el ajuste del nivel de salida seleccio nado Los canales aplicados ...

Page 31: ... 0 25 OFF 0 24 Off Reg manual ganancia dB 9 por filtro 9 9 Nivel de salida dBµV 117 111 111 111 117 123 Regulación nivel salida dBµV 96 111 86 101 91 106 91 106 96 111 Figura de ruido dB 9 tip 10 10 9 Rechazo dB 20 16MHz 20 16MHz 20 16MHz 40 a 862MHz Alimentación entradas 1 V 24 24 13 17 22KHz automático I max mA 60 60 300 Tensión RED V 230 15 50 60 Hz Consumo W 30 Indice protección IP 20 Regulaci...

Page 32: ...36 70 75dBµV UHF Ref 5325 230V 50 60 Hz Ref 5316 MATV FI2 FI2 FI1 MATV FI1 Fig 1 a UHF1 UHF3 FM BI BIII DAB UHF2 NOTA Los niveles aplicados por la entrada toda banda deben de estar entre 69 73 dBµV para canales de VHF y 70 74 dBµV para canales de UHF para obtener dichos canales ajustados al mismo nivel que los monocanales seleccionados 234710 Ref 4061 Ref 7234 Fig 1 b ...

Page 33: ...djustment process 50 HOW TO USE THE UNIT Universal Programming Unit PCT 3 0 51 How to use the programmer 51 Main menus 52 Using the menus 53 Input Configuration menu Input Levels submenu 53 Channel Programming menu Filter Programming submenu 53 Output Level menu Manual Adjustment submenu 54 Equalised Slope menu Unit Locking PIN submenu 56 IF Attenuator menu IF Equaliser submenu 56 LNB Level LNB To...

Page 34: ......

Page 35: ...uildings characterised by ease of installation simple programming high gain external programmer low consumption powering 1 UHF1 Vdc input 2 UHF2 Vdc input 3 UHF3 Vdc input 4 FM input 5 BI BIII DAB Vdc input 6 47 430 470 862 MHz input 7 FI SAT 13 17Vdc 0 22 KHz input 8 Switching on LED 9 230 V powering supply 10 Reset Button 11 Programming unit connector 1 12 MATV output 13 MATV FI output 1 1 1 8 1...

Page 36: ...n the BI BIII DAB input The amplifier disposes of a broadband input intended for possible expansions in the system such as the inclusion of a satellite headend or TDT s The amplification of the band between 950 to 2 150 MHz of sloped band gain is a response to the most recent ins tallation needs as is the incorporation of digital television in communal TV installations and it reinforces its use in...

Page 37: ...reases the contrast of the screen Decreases the contrast of the screen Once connected the programmer receives the previously set parameters from the Avant unit memorised channel in each cluster input configuration output level The programming unit begins by accessing the UHF config menu so that by pressing the menu selection button we can scroll through the different options and with the buttons w...

Page 38: ... CDC address 4 Default configuration 5 PIN Password to lock the unit Note If you wish to modify the language of the menus before starting to configure the device you must enter the Language menu Proceed by pressing the buton for three seconds to enter the Extended Menu then press the button once and then by means of or select the language Finally press the button long press to save the changes For...

Page 39: ...ing You will be able to select the input powering mode for each input Auto OFF ON ON Input powering activated OFF Input powering deactivated Auto If there is an amplifier connected and the input signal level is not enough the Avant will power the amplifier automatically Press to activate and modify the powering through the other two inputs Press to enter the next menu Note In this menu if the curr...

Page 40: ...er press once the automatic adjusment has been made The display will blink during the readjusment process one dB per press Once the readjust ment has finished the reached valued will be shown informing whether it was possible or not to increase decrease the output level It will not be able to readjust if it goes back to the previous value Once the channels of the first filter have been programmed ...

Page 41: ...itialized at 0dB Two channels programmed in filter 4 one analogue and one digital Manual correction after the automatic adjustment of 1dB Channel 21 programmed in filter 7 Manual Correction after the automatic adjustment of 2dB Note The indication in the top right corner of the display indicates that the unit has not been adjusted with the current configuration this could be also checked in the St...

Page 42: ...button to activate blinks the option Output Level Use buttons to select the desired value for the output level between a minimum value of 96 dBµV and a maximum of 111 dBµV Then press the button to enter the following option of the menu Equalization Slope You will be able to select a slope of equalization in the UHF band between the values 0dB minimum and 9dB maximum Example Output level of 105 dBµ...

Page 43: ...etween the values 0dB minimum and 12dB maximum Then press the button to enter the following option of the menu LNB Configuration You will be able to configure the powering of the LNB 13V vertical polarization 17V horizontal polarization or 0V no powering Finally press the to access to the last option of the menu where you will be allowed to indicate if the 22KHz tone is ON high band or OFF low ban...

Page 44: ...he unit the Offset function is activated This option allows to increase or decrease the level of the selected filter one dB per press once the automatic adjus ment has been made The display will blink during the readjusment process one dB per press Once the readjustment has finished the reached valued will be shown informing whether it was possible or not to increase decrease the output level It w...

Page 45: ...ment of the unit the Offset function is activated This option allows to increase or decrease the level of the selected filter one dB per press once the automatic adjus ment has been made The display will blink during the readjusment process one dB per press Once the readjustment has finished the reached valued will be shown informing whether it was possible or not to increase decrease the output l...

Page 46: ...three possibilities A Unit not adjusted B Result of the adjustment of the programmed filters level Status of the filters at the moment C Unit protected with password Using the menus Extended Menu To enter the Extended Menu press the for at least three seconds in any position of the Main Menu F1 F2 F3 F4ø F5ø F6 F7ø F8ø F9ø F0ø VHFø FMø Status info Unit is not adjusted Status info The unit has pass...

Page 47: ...he options to select long press Enters the main menu short press Changes to the CDC Address menu long press Saving and adjustment Procedure Press the button to activate blinks the option Language Selection Use buttons to select the desired lan guage of the menus of the display Example Menus selected in Spanish Selección de idioma Español Selección de idioma Español Language selection English ...

Page 48: ...the previous process to select a number between 0 and 9 Repeat for the third digit Example Address 31 in the CDC bus CDC Address 001 CDC Address 031 CDC Address 001 CDC Address 101 CDC Address 101 4 Default Configuration menu The next menu is Default Configuration Modifies the parameter YES NO short press Activates the cursor long press Executes the selected option and returns to the main menu sho...

Page 49: ...the second digit and repeat the previous process to select a number between 0 and 9 Repeat untill you complete the code Once this code has been entered you must confirm it with a long press on the button From now on you can see all the menus but you cannot change the configuration of the unit and you cannot save adjust it not even with the exter nal reset button While it is locked all the menus of...

Page 50: ...FM adjustment in the case it is not cut off Output attenuator adjustment Adjustment of the highest channel programmed to a specific output level The errors regarding a high or low level are indicated by messages on the display The adjustment can be attempted again by pressing the button quickly or ignored by pressing the button quickly Examples Begining of the saving and adjusting secuence Long pr...

Page 51: ...grammer receives the previously set parameters from the Avant unit memorised channel in each single channel input configuration output level The programming unit begins by accessing the Input configuration menu so that by pressing the menu selection button we can scroll through the different options and with the buttons we can select the desired parameters Once all of the system s options have bee...

Page 52: ...C 9 Filter 8 8C 10 Filter 9 9C 11 Filter 0 0C 12 Input level U115 13 Equalisation slope PE 0 14 IF attenuator FI 15 LNB level t 16 VHF cut off u 17 FM cut off FM 18 CDC Address A001 Note The menus with an asterix also have an extended menu option which can be accessed by pressing the button for more than three seconds Main menus INPUT CONFIGURATION CHANNEL PROGRAMMING OUTPUT LEVEL EQUALISATION SLO...

Page 53: ...current programming of the filters by pressing the button for a long time or to stop the operation by pressing the button for a long time which will take the user back to the input level submenu None of the remaining buttons are functional 1 Note Via this menu you can configure the input powering manually Those which are configured in AU mode will be set by the unit during the adjustment process 2...

Page 54: ...nwards pressed quickly Nothing pressed for longer Accesses the extended menu manual adjustement submenu pressed quickly Changes to the equalisation slope menu pressed for longer Saving and adjustment MANUAL ADJUSTMENT submenu Lets you increase or decrease the filter level once adjusted one dB every time it is pressed The display will flash during the readjustment process one dB every time it is pr...

Page 55: ... 2 Nº of active single channels 7 Nº of UHF channels in the broadband input 9 Total UHF channels 16 Nº of VHF channels 1 Nº of VHF channels in the broadband input 6 Total VHF channels 7 Max UHF VHF 16 In the table we take the next greater figure in the UHF VHF row which is 16 Therefore the maximum output level that we should choose with the programming unit is 108 dBµV which corresponds with the m...

Page 56: ...can see all the menus but you cannot change the configuration of the unit and you cannot save adjust it not even with an external unit While it is locked all the decimal points on the display of the remote control menus are lit indicating locking status To unlock the unit you need to enter the PIN again Note The unit can be unlocked with an adjustment control if necessary forgotten or lost PIN etc...

Page 57: ... and adjustment 7 VHF CUT OFF menu Activate deactivate the VHF cut off u on u pressed quickly Nothing pressed for longer Accesses the extended menu Manual VHF level correction pressed quickly Changes to the FM cut off menu pressed for longer Saving and adjustment MANUAL VHF LEVEL CORRECTION submenu Allows you to increase or decrease the VHF level by one dB each time they are pres sed The display w...

Page 58: ...played and this will indicate whether it has been possible to inc dec the output level for example u 1 u 2 If it returns to the original value the readjustment has not been possible pressed quickly Nothing pressed for longer Returns to the main menu FM cut off pressed quickly Nothing pressed for longer Saving and adjustment 9 CDC ADDRESS menu Increase or decrease the value that corresponds to the ...

Page 59: ... adjustment n Adjusting each filter n indicates the filter number u VHF adjustment if it has not been cut off FM FM adjustment if it has not been cut off vOUt Output attenuator adjustment U Adjustment of the highest channel programmed to a specific output level The errors regarding a high or low level are indicated by the dashes FM _ _ low level in FM or FM _ _ high level in FM and the adjustment ...

Page 60: ... do not apply the signal in these inputs will not affect the rest of the selected channels We must remember that the level indications in the FM BI III inputs and single channels that have appeared on the remote control are a reference for the adjustment process as this is the unit capable of balancing the channels where a level error has been found so long as the input levels do not present large...

Page 61: ...OFF 0 25 OFF 0 24 Off Manual reg gain dB 9 per filter 9 9 Output level dBµV 117 111 111 111 117 123 Output level regulation dBµV 96 111 86 101 91 106 91 106 96 111 Noise figure dB 9 typ 10 10 9 Rejection dB 20 16MHz 20 16MHz 20 16MHz 40 at 862MHz Input powering 1 V 24 24 13 17 22KHz automatic I max mA 60 60 300 Mains V 230 15 50 60 Hz Consumption W 30 Protection index IP 20 Automatic adjustment De...

Page 62: ...f 5436 70 75dBµV UHF Ref 5325 IF1 IF2 230V 50 60 Hz Ref 5316 MATV IF2 MATV IF1 Fig 1 a UHF1 UHF3 FM BI BIII DAB UHF2 NOTE All the levels applied by the broadband input should be between 69 73 dBµV for the VHF channels and 70 74 dBµV for the UHF channels so that these channels are adjusted to the same level as the selected sin gle channels 234710 Ref 4061 Ref 7234 Fig 1 b ...

Page 63: ... Avant 5 63 ...

Page 64: ...In nt te er rn na ac ciio on na all TELEVES ELECTRONICA PORTUGUESA MAIA OPORTO Via Dr Francisco Sa Carneiro Lote 17 ZONA Ind MAIA 1 Sector X MAIA C P 4470 BARCA Tel 351 22 9418313 Fax 351 22 9488719 9416180 televes pt televes com LISBOA C P 1000 Rua Augusto Gil 21 A Tel 351 21 7932537 Fax 351 21 7932418 televes lisboa pt televes com TELEVES FRANCE S A R L 1 Rue Louis de Broglie Parc d Activités de...

Search results

Summary of Contents for Avant 5

Reviews:

Related manuals for Avant 5

Brands by name

Popular brands

Televes Avant 5, Manual

Search results

Summary of Contents for Avant 5

Reviews:

Related manuals for Avant 5

Brands by name

Popular brands