background image

w w w . t e l e v e s . c o m

DE

EN

FR

PT

ES

Manual de Instrucciones

Manual de Instruções

Manuel d´instructions

User´s Manual

Bedienungsanleitung

Техническое руководство

Ref. 5363, 536310

Art. Nr. EV45

Central Amplificadora F.I.

Central Amplificadora F.I.
Amplificateur Multibandes F.I.
I.F. Launch Amplifier
Einschleusverstärker SAT + TERR.
Усилитель SAT-IF

РУС

Summary of Contents for 5363

Page 1: ...e Instruções Manuel d instructions User s Manual Bedienungsanleitung Техническое руководство Ref 5363 536310 Art Nr EV45 Central Amplificadora F I Central Amplificadora F I Amplificateur Multibandes F I I F Launch Amplifier Einschleusverstärker SAT TERR Усилитель SAT IF РУС ...

Page 2: ...ituar el equipo donde pueda estar sometido a fuertes vibraciones o sacudidas Operación segura del equipo La tensión de alimentación de éste producto es de Ref 5363 196 264 50 60 Hz Ref 536310 108 132 50 60 Hz Si algún líquido u objeto se cayera dentro del equipo por favor recurra al servicio técnico es pecializado Para desconectar el equipo de la red tire de la clavija nunca del cable de red No co...

Page 3: ...ade elevada Não colocar o equipamento onde possa estar submetido a fortes vibrações ou sacudidelas Operação segura do equipamento A tensão de alimentação deste produto é de Ref 5363 196 264 50 60 Hz Ref 536310 108 132 50 60 Hz Se algum líquido ou objecto caia dentro do equi pamento por favor recorra a um serviço técnico especializado Para desligar o equipamento da rede tire da ficha eléctrica nunc...

Page 4: ...tement humide Ne pas placer l appareil dans un lieu exposé à de fortes vibrations ou secousses Utilisation de l appareil en toute sé curité La tension d alimentation de ce produit est de Ref 5363 196 264 50 60 Hz Ref 536310 108 132 50 60 Hz Si un liquide objet tombe à l intérieur de l appareil référez en au service technique spé cialisé Pour débrancher du secteur tirez sur la prise et jamais sur l...

Page 5: ... not place the equipment where it may be affected by strong vibrations or knocks How to use the equipment safely Mains voltage frequency for this product are Ref 5363 196 264 50 60 Hz Ref 536310 108 132 50 60 Hz If any liquid or object falls inside the equipment please contact a specialized technician To disconnect the equipment from the mains pull from the plug and never pull from the cable Do no...

Page 6: ...ionen Wie muss man das Gerät benutzen Schließen Sie das Gerät nur an eine fachgerecht installierte Netz Steckdose von Ref 5363 196 264 50 60 Hz Ref 536310 108 132 50 60 Hz Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gerät gelangen ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen Andernfalls bes...

Page 7: ...оборудование там где есть сильная вибрация Безопасная эксплуатация оборудования Внимание высокое напряжение Мод 5363 196 264 50 60 Гц Мод 536310 108 132 50 60 Гц В случае попадания жидкости или какого либо предмета внутрь устройства пожалуйста обратитесь в специализированный сервис центр Для отсоединения устройства от электросети дерните за коннектор но ни в коем случае за кабель электропитания Не...

Page 8: ...tradas Entrées Inputs Eingänge Входы MATV FR Centrale fabriquée en chassis zamak blindé déssinée pour amplifier des signaux de FI pour des systèmes de distri bution Permet le couplage de signaux terrestres avec un minimum de perte au passage EN Thisproducthasbeenmanufacturedinafullyshieldedzamak enclosure and it has been designed to amplify satellite I F signals in distribution systems It diplexes...

Page 9: ...ale du produit Consumo total dispositivo Consumo total dispositivo V W mA 13 5 130 14 200 Проход пост т LNB DC Durchlass LNB DC pass to LNB Passade de c c LNB Passagem de c c LNB Paso de c c LNB 17 13V LOC mA 300 REM 500 Амплитуда тона 22 КГц Amplitude 22KHz Ton 22 KHz tone amplitude Ampleur ton 22KHz Amplitude tom 22KHz Amplit tono 22KHz Vpp 0 6 0 1 Индекс защиты Schutzklasse Protection level Ind...

Page 10: ... distribution en aval du produit 22KHz STB Polar STB EN LOC REM Switch LOC In this case the power used for powering the LNB comes from the built in PSU of the amplifier LNB powering depends on the position of the switch LOCAL ON OFF ON LNB power enabled OFF LNB power disabled In this case SAT band and polarity are configurable 22KHz ON OFF Polar Vert Hor REM This option allows passing of power fro...

Page 11: ... ASTRA channels the IF maximum output level is 112 dBμV The maximum input level of terrestrial TV signals to the input filter is 100 dBμV min to guarantee C IM 50 dB in these channels UNI LNB Repartidor Repartidor Répartiteur Splitter Verteiler Делитель 47 862 MHz DE Bemerk ung 1 Wir empfehlen die Verwendung der Koaxkabel Serie T100 oder SK Serie Bemerk ung 2 Wenn Sie mehr als zwei Kanäle haben ve...

Page 12: ...12 ...

Page 13: ...для стран ЕЭС Для стран не входящих в ЕЭС применяются юридические гарантии данной страны на момент покупки Для подтверждения даты покупки сохраняйте чек В течение гарантийного срока компания Televes S A бесплатно устраняет неполадки вызванные бракованными материалами или дефектами возникшими по вине производителя Условия гарантийного обслуживания Условия гарантийного обслуживания не предусматриваю...

Page 14: ......

Reviews: