TELEPASS SAT ETOLL2ST-1HEB Operating Instruction Download Page 1

Page: 1 / 64

Telepass SAT

ETOLL2ST-1HEB

Apparato di bordo per il telepedaggio

E-toll payment OBU

Gerät zur elektronischen Entrichtung der Maut

Pokładowe urządzenie do elektronicznego poboru
opłat

Istruzioni per l'uso / Operating instruction /

Betriebsanleitung / Instrukcje obsługi

Summary of Contents for SAT ETOLL2ST-1HEB

Page 1: ...i bordo per il telepedaggio 17 EN E toll payment OBU 31 DE Gerät zur elektronischen Entrichtung der Maut 46 PL Pokładowe urządzenie do elektronicznego poboru opłat Istruzioni per l uso Operating instruction Betriebsanleitung Instrukcje obsługi ...

Page 2: ......

Page 3: ...obblighi contrattuali norme e condizioni in ciascun paese dove viene utilizzato l apparato fare riferimento al contratto di servizio Assistenza Per chiedere assistenza rivolgersi al fornitore del servizio Contenuto confezione D G E F A B C A Telepass SAT con staffa di supporto B Cavo di alimentazione C Due velcro adesivi per la staffa di supporto D Dichiarazione del veicolo IT Telepass SAT Istruzi...

Page 4: ...fra i dispositivi malfunzionamento e doppio addebito delle tratte percorse In questo caso Telepass non può rimborsare il pagamento superiore a quello dovuto DESCRIZIONE Avvertenze generali Leggere attentamente queste istruzioni prima di usare l apparato Evitare danni all apparato Non manomettere e non tentare di aprire Non immergere in sostanze liquide e proteggere da pioggia e o spruzzi Tenere lo...

Page 5: ...ema di localizzazione satellitare In caso di interruzione dell alimentazione l apparato continua a funzionare solo per un tempo limitato alimentato da una batteria interna Non scollegare l apparato durante il viaggio Nelle tratte stradali dove è utilizzato il sistema radio il rilevamento avviene tramite antenne posizionate nelle corsie dedicate o dove è disponibile il servizio free flow su portali...

Page 6: ...u precedente Voce precedente successiva incremento decremento valore Struttura dell apparato A E B C D A Display LCD B Pulsanti retroilluminati C LED di stato rosso verde D Porta USB riservato assistenza E Presa di alimentazione Non collegare mai l apparato alla porta USB L uso della porta USB è riservato ai tecnici dell assistenza qualsiasi intervento o manomissione può compromettere il corretto ...

Page 7: ...entazione da veicolo verde lampeggiante Telepedaggio attivo Alimentazione da veicolo Servizio in attivazione disattivazione Modifica dati del veicolo in corso rosso lampeggiante Telepedaggio attivo Anomalia apparato es alimentazione da batteria rosso Telepedaggio non attivo Anomalia tecnica apparato Servizio non attivato Non transitare in zone a pedaggio spento Telepedaggio non attivo Apparato spe...

Page 8: ...il centro del volante Per individuare le zone schermate del parabrezza fare riferimento alla documentazione del veicolo Segnali acustici al rilevamento dei transiti All ingresso in zone a rilevamento radio l apparato emette dei segnali acustici Se configurato il display può visualizzare dei messaggi specifici vedi Messaggi principali x 1 Passaggio registrato x 2 Passaggio registrato ma l apparato ...

Page 9: ... non ci siano bolle d aria nella parte adesiva In questo caso premere con forza l apparato contro il parabrezza Assicurarsi che l apparato non ostruisca il campo visivo durante la guida e sia al di fuori del raggio di azione di parti in movimento e airbag Evitare le interferenze Lasciare attorno all apparato uno spazio di almeno 10 cm libero da oggetti tendine parasole o altro Installare l apparat...

Page 10: ...ioni Prima di partire controllare bene la corrispondenza tra i dati e le caratteristiche reali del veicolo Per visualizzare i dati del veicolo Premere à Informazioni à Veicolo à 6 Collegare l apparato alla presa accendisigari 7 Premere il connettore nella presa di alimentazione fino al clic di innesto Mantenere sempre l apparato collegato all alimentazione Assicurarsi che il cavo di alimentazione ...

Page 11: ...ioni à Apparato di bordo à Viene visualizzato l identificativo dell apparato e altri dati tecnici Per visualizzare i servizi attivati Premere àInformazioni à Servizi à Per i servizi abilitati fare riferimento al contratto di servizio USO Prima di partire solo servizio GO Assicurarsi che le informazioni contenute nella dichiarazione del veicolo fornita assieme all apparato corrispondano al veicolo ...

Page 12: ...nsito con altro mezzo di pagamento nome servizio Attivato verde lampeggiante 2 Servizio di telepedaggio attivato dal fornitore del servizio Per il servizio indicato è possibile transitare su strade a pedaggio Premere per far scomparire il messaggio nome servizio Disattivato verde lampeggiante 2 Servizio di telepedaggio disattivato dal fornitore del servizio Per il servizio indicato non transitare ...

Page 13: ...ccato rosso 4 Apparato bloccato dal fornitore del servizio Non transitare su strade a pedaggio Contattare il fornitore del servizio Anomalia pedaggio rosso 4 Anomalia telepedaggio Anomalia apparato rosso lampeggiante 4 Apparato in anomalia Contattare il fornitore del servizio Cavo alimentazione disconnesso rosso lampeggiante 4 Alimentazione da veicolo scollegata Apparato alimentato da batteria int...

Page 14: ...i sicurezza in prossimità dei caselli rispettare le indicazioni e i limiti di velocità indicati dal gestore della tratta stradale Mantenere una distanza di circa quattro metri dal veicolo che precede Se il semaforo è rosso usare un altro casello Problemi nell attraversare il casello In caso di passaggio attraverso un casello con sbarra ad apertura automatica se questa non si apre fermarsi e richie...

Page 15: ...usa Peso 320 g staffa di supporto esclusa Materiale esterno Plastica ABS Classe di protezione IP 41 Temperatura di esercizio Da 30 C a 80 C Alimentazione da veicolo 10 30 V cc Batteria interna Batteria ricaricabile agli ioni di litio 3 6 V 2200 mAh Durata batteria interna Funzionamento ininterrotto fino a 3 ore Solo DSRC fino a 60 giorni Bande di frequenza radio DSRC 5725 5875 MHz GSM dual band 90...

Page 16: ...ontratto di servizio e contattare il fornitore del servizio Dati del fabbricante Autostrade Tech SpA Via A Bergamini 50 00159 Roma Italia info autostradetech it www autostradetech it Etichetta sul fondo ETOLL2ST 1HEB 00049 CODE 12345678F12345 IMEI 123456789012345 00XXXXXXXXX 01676 YYWW 24 E 10 R 04 1464 12 24V 1A A C D B E F G A Nome fabbricante e modello B Numero di serie apparato e codice IMEI C...

Page 17: ...nts warranty contract obligations regulations and conditions in each country where the unit is used please see the service contract Customer service Please contact the service provider for customer service Box contents D G E F A B C A Telepass SAT with support bracket B Power cable C Two Velcro strips for the support bracket D Vehicle declaration EN Telepass SAT Operating instruction v 1 7 JAN 201...

Page 18: ... between unit malfunctioning and double transit charges may occur In such cases Telepass cannot reimburse the extra amount paid DESCRIPTION General warnings Please read the instructions carefully before using the unit How to avoid unit damages Do not tamper with or attempt to open the unit Do not submerge in liquids and protect against rain and or showers Keep away from heat flames and magnetic fi...

Page 19: ...eans of satellite localization systems In the event of power interruption the unit keeps functioning for some time by means of its battery Do not disconnect the unit while traveling Where the radio system is used the passage is detected by antennas placed in dedicated lanes or on gates positioned in various points of the road network where the free flow service is available While passing through a...

Page 20: ... submenu confirms settings Back to previous menu item Previous following item increase decrease value Unit structure A E B C D A LCD screen B Backlit buttons C Status LED red green D USB port support service only E Power inlet Never connect the unit to the USB port The USB port can only be used by support technicians Any intervention or alteration may cause malfunctions of the e toll payment syste...

Page 21: ...ctive Power from vehicle flashing green E toll payment is active Power from vehicle Service is being activated deactivated Editing vehicle data flashing red E toll payment is active Unit fault e g battery power red E toll payment is not active Unit with technical anomaly Toll context not active Do not travel on toll roads off E toll payment is not active Unit switched off Do not travel on toll roa...

Page 22: ...center of the steering wheel To identify the shielded windshield zones please refer to the vehicle documentation Sound signals at transit detection When entering into radio detection areas the unit emits sound signals If configured the screen may display specific messages see Main messages x 1 Transit recorded x 2 Transit recorded yet the unit is signaling a fault x 4 Transit NOT recorded When ent...

Page 23: ...y on the clean windshield 5 Check for air bubbles in the adhesive area Press the unit firmly against the windshield Make sure the unit does not impede vision when driving and is outside of reach by moving parts and airbags Avoid interferences Leave at least 10 cm unobstructed space around the unit free from shades or other objects Unit installation mobile installation To ensure Velcro strip hold i...

Page 24: ...Maut service only Check the weight set on the unit and adjust accordingly Set the vehicle s weight Germany s LKW Maut service only 1 Press à Weight load à 2 Select the correct weight 3 Press View data NOTICE sanction risk Before departing make sure data and real vehicle specifications match 6 Connect the unit to the cigarette lighter socket 7 Push the connector inside the socket until you hear a c...

Page 25: ...o à Vehicle à The following are displayed registered axles plate number Euro class max laden weight max train weight particulate filter To view unit data Press à Info à On board unit à The unit ID and other technical data are displayed To view active services Press àInfo à Services à Please see the service contract to find out which services are enabled USE Before departing Make sure the informati...

Page 26: ...overed by Telepass service Pay the transit with another means of payment service name Activated flashing green 2 E toll payment service activated by the service provider Toll roads may be used for the indicated service Press to clear the message service name Deactivated flashing green 2 E toll payment service disabled by the service provider Toll roads may not be used for the indicated service Pre...

Page 27: ...r the indicated service OBU blocked red 4 Unit blocked by the service provider Do not use toll roads Contact the service provider Anomaly tolling red 4 E toll payment fault Anomaly On board unit flashing red 4 Unit fault Contact the service provider Power cable unplugged flashing red 4 Power supply from vehicle disconnected Unit powered by internal battery Reconnect the unit to the vehicle as soon...

Page 28: ...booth For safety reasons follow the directions and speed limits indicated by the highway authority near tollbooths Stay at least four meters away from the vehicle in front of you If the traffic light is red use another tollbooth Problems crossing the tollbooth When crossing a tollbooth with an automatic barrier if this does not open stop and request assistance from service personnel EN ...

Page 29: ...t not included Weight 320 g support bracket not included External material Plastic ABS Protection grade IP 41 Working temperature 30 C to 80 C Power from vehicle 10 30 V dc Internal battery 3 6 V 2200 mAh Li ion rechargeable battery Internal battery life Uninterrupted operation up to 3 hours DSRC only up to 60 days Radio frequency band DSRC 5725 5875 MHz GSM dual band 900 1800 MHz BT 2400 MHz DSRC...

Page 30: ...anty please see the service contract and contact the service provider Manufacturer s data Autostrade Tech SpA Via A Bergamini 50 00159 Rome Italy info autostradetech it www autostradetech it Label on the bottom ETOLL2ST 1HEB 00049 CODE 12345678F12345 IMEI 123456789012345 00XXXXXXXXX 01676 YYWW 24 E 10 R 04 1464 12 24V 1A A C D B E F G A Manufacturer s name and model B Unit serial number and IMEI c...

Page 31: ...arantie Vertragspflichten sowie Vorschriften und Bestimmungen in den einzelnen Ländern in denen das Fahrzeuggerät verwendet wird finden Sie im Servicevertrag Kundendienst Für Kundendienstanfragen wenden Sie sich bitte an Ihren Dienstanbieter für das Gerät Inhalt der Verpackung D G E F A B C A Telepass SAT Mit Haltebügel B Versorgungskabel C Zwei Klebeklettbänder für den Haltebügel D Fahrzeugdeklar...

Page 32: ...ie Fahrzeugdeklaration mit dem Fahrzeuggerät mitgeliefert und eventuelle Dokumente zum Nachweis der Zugehörigkeit zu einer bestimmten Tarifgruppe Zulassungsbescheinigung COP COC CEMT Genehmigung sind stets in dem Fahrzeug bereitzuhalten in dem das Fahrzeuggerät verwendet wird BESCHREIBUNG Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor dem Gebrauch des Fahrzeuggeräts sorgfälti...

Page 33: ...r dass Sie das Fahrzeuggerät im richtigen Fahrzeug verwenden Verwenden Sie nicht mehr als ein Fahrzeuggerät mit den gleichen aktiven Diensten in ein und demselben Fahrzeug Dies kann zu Interferenzen zwischen den Geräten Funktionsstörungen und Doppeltransaktionen beim Abbuchen der Maut führen In diesem Fall kann Telepass keine zu viel bezahlten Beträge zurückerstatten Funktionsweise Dieses Fahrzeug...

Page 34: ...AT Bedienungsanleitung V 1 7 JAN 2019 2016 2019 Telepass Auf Straßenabschnitten mit satellitengestütztem System wird das Passieren von gebührenpflichtigen Abschnitten durch das Fahrzeug hingegen über GNSS erfasst DE ...

Page 35: ...g eines Werts Aufbau des Fahrzeuggeräts A E B C D A LCD Display B Tasten mit Hintergrundbeleuchtung C Status LED rot grün D USB Anschluss dem technischen Kundendienst vorbehalten E Stromversorgungseingang Schließen Sie das Fahrzeuggerät niemals an den USB Anschluss an Die Verwendung des USB Anschlusses bleibt dem Kundendienst vorbehalten Durch Eingriffe oder Manipulationen jeglicher Art kann die o...

Page 36: ...v Stromversorgung über das Fahrzeug Elektronische Entrichtung der Maut wird aktiviert deaktiviert Änderung der Fahrzeugdaten wird gerade ausgeführt rot blinkend Elektronische Mauterhebung aktiv Betriebsstörung Fahrzeuggerät z B Stromversorgung über die Batterie rot Elektronische Mauterhebung nicht aktiv Technische Anomalie Fahrzeuggerät Mauterhebung nicht aktiviert Befahren Sie keine gebührenpflic...

Page 37: ...des Scheibenwischers in Ruhestellung zwischen Windschutzscheibenmitte und Lenkradmitte Akustische Signale beim Erfassen der Durchfahrten Beim Einfahren in Bereiche mit Funkerfassung gibt das Fahrzeuggerät akustische Signale ab Sofern konfiguriert können am Display spezifische Meldungen angezeigt werden siehe Wichtige Meldungen 1 x Durchfahrt registriert 2 x Durchfahrt registriert aber das Fahrzeug...

Page 38: ...cken Sie das Fahrzeuggerät kräftig gegen die Windschutzscheibe Die Lage der Tönungsstreifen ist der Fahrzeugdokumentation zu entnehmen Vergewissern Sie sich dass die freie Sicht beim Fahren durch das Fahrzeuggerät nicht eingeschränkt wird und dass sich das Fahrzeuggerät außerhalb des Aktionsbereichs von sich bewegenden Teilen und Airbags befindet Vermeiden von Interferenzen Halten Sie das Fahrzeug...

Page 39: ...W Maut in Deutschland Prüfen Sie das am Fahrzeuggerät eingestellte Gewicht und ändern Sie dieses falls erforderlich Eingabe des Fahrzeuggewichts nur für das Mautsystem LKW Maut in Deutschland 1 Drücken Sie à Gesamtgewicht à 2 Wählen Sie das korrekte Gewicht 3 Drücken Sie 6 Verbinden Sie das Fahrzeuggerät mit dem Zigarettenanzünder 7 Drücken Sie den Stecker in die Buchse bis ein deutliches Klickger...

Page 40: ...ut in Deutschland Vergewissern Sie sich vor der Abfahrt dass das eingestellte Gewicht dem zulässigen Gesamtgewicht ggf inkl Anhänger entspricht Anzeige der Daten HINWEIS Gefahr von Strafen Kontrollieren Sie vor der Abfahrt sorgfältig ob die Daten mit den tatsächlichen Eigenschaften des Fahrzeugs übereinstimmen Anzeige der Fahrzeugdaten Drücken Sie à Info à Fahrzeug à Es werden folgende Information...

Page 41: ...abgedeckt Bezahlen Sie die Durchfahrt mit einem anderen Zahlungsmittel Name des Dienstes Aktiviert grün blinkend 2 Elektronische Mauterhebung vom Dienstanbieter aktiviert Mit dem angegebenen Dienst ist das Befahren von gebührenpflichtigen Straßen möglich Drücken Sie um die Meldung zu löschen Name des Dienstes Deaktiviert grün blinkend 2 Elektronische Mauterhebung vom Dienstanbieter deaktiviert Mit...

Page 42: ...de vom Dienstanbieter gesperrt Befahren Sie keine gebührenpflichtigen Straßen Kontaktieren Sie Ihren Dienstanbieter Betriebsstörung Mauterhebung rot 4 Betriebsstörung bei der Mauterhebung Betriebsstörung Fahrzeuggerät rot blinkend 4 Betriebsstörung des Fahrzeuggeräts Kontaktieren Sie Ihren Dienstanbieter Versorgungskabel nicht eingesteckt rot blinkend 4 Stromversorgung vom Fahrzeug getrennt Das Fa...

Page 43: ...Beachten Sie aus Sicherheitsgründen in der Nähe von Mautstellen die Hinweise und Geschwindigkeitsbeschränkungen des Straßenbetreibers Halten Sie zum Vorderfahrzeug einen Abstand von ca vier Metern ein Wenn die Ampel auf Rot steht verwenden Sie eine andere Mautspur Probleme beim Durchfahren einer Mautstelle Wenn Sie eine Mautstelle mit automatischer Schranke durchfahren und sich die Schranke nicht ...

Page 44: ...te Patchantenne Ausgangsleistung DSRC weniger als 21 dBm EGSM900 Klasse 4 33 dBm 2 dB GSM1800 Klasse 1 30 dBm 2 dB BT weniger als 2 6 dBm GNSS Standards GPS Galileo GLONASS SBAS EGNOS Europa PFLEGE DES FAHRZEUGGERÄTS Reinigung Verwenden Sie für die Reinigung ein weiches Tuch das Sie ggf mit Mehrzweckreiniger befeuchten Rückgabe des Fahrzeuggeräts Entsorgen Sie das Fahrzeuggerät nicht über den Haus...

Page 45: ...im Servicevertrag und bei Ihrem Dienstanbieter für das Gerät Herstellerdaten Autostrade Tech SpA Via A Bergamini 50 00159 Rom Italien info autostradetech it www autostradetech it Etikett auf der Unterseite ETOLL2ST 1HEB 00049 CODE 12345678F12345 IMEI 123456789012345 00XXXXXXXXX 01676 YYWW 24 E 10 R 04 1464 12 24V 1A A C D B E F G A Name des Herstellers und Modell B Seriennummer des Fahrzeuggeräts ...

Page 46: ... Instrukcja montażu Wprowadzenie Instrukcje służą do bezpiecznej instalacji i bezpiecznego korzystania z urządzenia Telepass SAT Szczegóły dotyczące płatności gwarancji zobowiązań umownych zasad i warunków dla każdego kraju w którym używa się urządzenia znajdują się w umowie o świadczenie usług Pomoc techniczna W celu uzyskania pomocy technicznej należy zwrócić się do dostawcy usług PL 46 Telepass...

Page 47: ...nty podróżne Deklaracja pojazdu dostarczana wraz z urządzeniem oraz ewentualne dokumenty poświadczające przynależność do określonej grupy taryfowej dowód rejestracyjny COP COC CEMT należy stale przechowywać w pojeździe w którym jest używane urządzenie OPIS Ostrzeżenia o charakterze ogólnym Niniejszą Instrukcję należy uważnie przeczytać przed przystąpieniem do używania urządzenia Nie wolno dopuszcz...

Page 48: ...ć że urządzenie jest używane w prawidłowym pojeździe Nie używać więcej niż jedno urządzenie z aktywowanymi takimi samymi usługami w jednym pojeździe mogłoby to doprowadzić do zakłóceń między urządzeniami do nieprawidłowego działania i podwójnego obciążania opłatami za przejazd po płatnych odcinkach W takim przypadku Telepass nie ma możliwości zwrotu nadpłaty Zasada działania Niniejsze urządzenie s...

Page 49: ...Telepass SAT Instrukcje obsługi wer 1 7 STY 2019 2016 2019 Telepass 49 Z kolei na odcinkach gdzie aktywny jest system satelitarny przejazd pojazdu w strefach poboru opłat jest wykrywany przez GNSS PL ...

Page 50: ... Poprzednia kolejna pozycja zwiększenie zmniejszenie wartości Struktura urządzenia A E B C D A Wyświetlacz LCD B Podświetlane przyciski C Kontrolka LED sygnalizująca stan czerwona zielona D Port USB tylko do użytku pomocy technicznej E Gniazdo zasilające NIGDY nie podłączać urządzenia do portu USB Z portu USB mogą korzystać wyłącznie pracownicy pomocy technicznej wszelkie interwencje lub ingerencj...

Page 51: ... z pojazdu zielone migające Elektroniczny pobór opłat aktywny Zasilanie z pojazdu Usługa aktywowana dezaktywowana Trwa zmiana danych pojazdu czerwony migający Elektroniczny pobór opłat aktywny Błąd urządzenia np zasilanie z baterii czerwony Elektroniczny pobór opłat nieaktywny Błąd techniczny urządzenia Usługa nieaktywna Nie korzystać z płatnych odcinków wyłączony Elektroniczny pobór opłat nieakty...

Page 52: ...kiem kierownicy Aby określić strefy przesłonięte przednią szybą należy zapoznać się z dokumentacją pojazdu Sygnały dźwiękowe wykrywające płatne odcinki Po wjeździe w strefę odczytu radiowego urządzenie wydaje sygnały dźwiękowe Jeżeli wyświetlacz został skonfigurowany może wyświetlać specjalne komunikaty patrz Główne komunikaty x 1 Przejazd zarejestrowany x 2 Przejazd zarejestrowany ale urządzenie ...

Page 53: ...zęści z klejem nie ma pęcherzy powietrza W razie ich zauważenia docisnąć mocno urządzenie do szyby Upewnić się że urządzenie nie przesłania pola widzenia w czasie jazdy i znajduje się poza promieniem działania części ruchomych oraz poduszki powietrznej Unikać zakłóceń Wokół urządzenia należy pozostawić wolne miejsce około 10 cm od innych przedmiotów zasłony zacieniające lub inne Zainstalować urząd...

Page 54: ...à 2 Wybrać prawidłową masę 3 Nacisnąć Wyświetlić dane OSTRZEŻENIE ryzyko sankcji Przed rozpoczęciem jazdy dokładnie sprawdzić zgodność danych i faktycznych właściwości pojazdu 6 Podłączyć urządzenie do gniazda zapalniczki 7 Wcisnąć złącze do gniazdka zasilającego aby kliknęło blokując się Urządzenie musi być stale podłączone do zasilania Upewnić się że kabel zasilający nie jest narażony na obciąże...

Page 55: ... Pojazd à Wyświetlają się zarejestrowane osie klasa Euro maksymalna masa ciągnika i składu obecność filtra cząstek stałych Aby wyświetlić dane urządzenia Nacisnąć à Informacje à Urządzenie w poj à Wyświetla się nr identyfikacyjny urządzenia i inne dane techniczne Aby wyświetlić aktywowane usługi Nacisnąć àInformacje à Obsługa à Szczegóły na temat aktywowanych usług znajdują się w umowie o świadcze...

Page 56: ...przejazd korzystając z innej metody płatności nazwa usługi Włączony zielone migające 2 Usługa elektronicznego poboru opłat aktywowana przez dostawcę usługi Dla wskazanej usługi można korzystać z dróg na płatnych odcinkach Nacisnąć aby skasować komunikat nazwa usługi Wyłączone zielone migające 2 Usługa elektronicznego poboru opłat dezaktywowana przez dostawcę usługi Dla wskazanej usługi nie można k...

Page 57: ...czerwony 4 Urządzenie zablokowane przez dostawcę usługi Nie korzystać z dróg na płatnych odcinkach Skontaktować się z dostawcą usługi Anomalia Pob opłat drog czerwony 4 Błąd elektronicznego poboru opłat Anomalia Urządzenie w poj czerwony migający 4 Błąd urządzenia Skontaktować się z dostawcą usługi Odłączony kabel zasilania czerwony migający 4 Odłączone zasilanie z pojazdu Urządzenie zasilane prze...

Page 58: ...ków obsługi Jeżeli zostały wytyczone specjalne pasy do przejazdu należy skorzystać z bramki w której znajdują się pracownicy obsługi i zaczekać na ich pomoc Sposób przekraczania bramki Ze względu na bezpieczeństwo w pobliżu bramek należy przestrzegać zaleceń i ograniczeń prędkości podanych przez zarządcę odcinka drogowego Zachowywać odległość około czterech metrów od pojazdu znajdującego się z prz...

Page 59: ...CZNE Wymiary 139 x 96 x 30 mm bez wspornika Masa 320 g bez wspornika Materiał zewnętrzny Tworzywo sztuczne ABS Klasa ochrony IP 41 Temperatura robocza Od 30 C do 80 C Zasilanie z pojazdu 10 30 V cc Wewnętrzna bateria Akumulator litowo jonowy 3 6 V 2200 mAh Czas pracy baterii wewnętrznej Nieprzerwane działanie do 3 godzin Tylko DSRC do 60 dni Zakresy częstotliwości radiowej DSRC 5725 5875 MHz GSM d...

Page 60: ...informacje na temat gwarancji należy zapoznać się z umową o usługę lub skontaktować się z dostawcą usługi Dane producenta Autostrade Tech SpA Via A Bergamini 50 00159 Rzym Włochy info autostradetech it www autostradetech it Etykietka na dole ETOLL2ST 1HEB 00049 CODE 12345678F12345 IMEI 123456789012345 00XXXXXXXXX 01676 YYWW 24 E 10 R 04 1464 12 24V 1A A C D B E F G A Nazwa producenta i model B Num...

Page 61: ......

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...Telepass SpA Via A Bergamini 50 00159 Roma Italia www telepass com TelepassSAT_1 7 bk it en de pl 0119 2016 2019 ...

Search results

Summary of Contents for SAT ETOLL2ST-1HEB

Reviews:

Related manuals for SAT ETOLL2ST-1HEB

Brands by name

Popular brands

TELEPASS SAT ETOLL2ST-1HEB, Operating Instruction

Search results

Summary of Contents for SAT ETOLL2ST-1HEB

Reviews:

Related manuals for SAT ETOLL2ST-1HEB

Brands by name

Popular brands