Italiano
- 42 -
A
B
C
D
E
En
glis
h
VESA
W
ALL
M
OU
NT M
EAS
URE
ME
NTS
Hole
Pat
tern
Size
s (m
m)
Scr
ew
Size
s
Len
gth
(X)
Thre
ad (
Y)
Deu
tsc
h
MA
SSA
NG
ABE
N F
ÜR V
ESA
-WAN
DM
ON
TAG
E
Loc
hm
uster
größe
n (m
m)
Schr
aub
en
größe
n
Läng
e (X
)
Gew
ind
e (Y
)
)UD
Qo
DLV
DIM
ENS
ION
S D
U S
UPP
ORT
DE
FIX
ATION
M
URA
LE V
ESA
Dim
en
sion
s de
s m
od
èles
de
trou
s de
m
on
tage
(m
m)
Dim
en
sion
s de
s vis
Lon
gu
eu
r (X
)
Fileta
ge
(Y
)
Ita
lian
o
Misur
azion
i insta
llazion
e a
pa
rete V
ESA
Dim
en
sion
i sc
he
ma for
o (m
m)
Dim
en
sion
i vite
Lun
gh
ezza
(X
)
Filetta
tur
a (Y
)
3R
UWX
JXr
V
ME
DIÇ
ÕES
DE
M
ON
TAG
EM
M
URA
L VE
SA
Dim
en
sões
do
m
olde
de
fu
raçã
o (m
m)
Tam
anh
os
do
pa
rafu
so
Com
prim
en
to
(X)
Rosc
a (Y
)
(V
SDx
RO
ME
DID
AS D
EL M
ON
TAJE
DE
PA
RED
VES
A
Tam
año
s de
pa
trón
pa
ra a
gu
jer
o (m
m)
Tam
año
s de
tor
nillo
Lon
gitud
(X
)
Rosc
a (Y
)
7
UNo
H
s^
hs
ZD
KE
d:
W
Zd
/P
>m
>Z
7
ĕŦůĂ
ĐĂŬ
ĞůŝŬ
Půĕ
ƺůĞƌ
ŝ;ŵ
ŵͿ
sŝĚĂ
Půĕ
ƺůĞƌ
ŝ
Uzun
luk
(X
)
zƺnj
ĞLJ
;z
Ϳ
(Ȝ
ȜȘY
Țț
ȴȻȰɇ
ɈȰɇ
ȵȻɇ
ȲȰ
ɇȸɇ
ɈɃ
ȻɍɃ
ɉs
^
ɀɸɶɹ
ɽɻʍ
ʖɼʅ
ɲʏʉʎ
ʉʋ
ʙʆ
;ŵ
ŵͿ
ɀɸɶɹ
ɽɻɴ
ɿɷʙʆ
ɀɼ
ʃʉʎ
;y
Ϳ
ɇʋɸ
ʀʌʘʅ
ɲ;z
Ϳ
Po
lski
tz
D/Z
z
KD
KE
d
hE
_
/E
E'
Ks
^
ZŽnj
ŵŝĂ
ƌLJƐnj
Ăďů
ŽŶ
ƵŽƚǁ
Žƌſǁ
;ŵ
ŵͿ
ZŽnj
ŵŝĂ
ƌLJǁ
Ŭƌħƚſǁ
ųƵ
ŐŽƑđ
;y
Ϳ
Gw
int (Y
)
þHã
WLQD
ZK
D
Zz
Z
<h
E
s^
ZŽnj
ŵĢƌ
LJǀĞů
ŝŬŽƐƚ
ŝĚĢ
ƌ;ŵ
ŵͿ
ZŽnj
ŵĢƌ
LJƓƌ
ŽƵ
ďƽ
Ġů
ŬĂ;y
Ϳ
Ąǀ
ŝƚ;z
Ϳ
Ma
gya
r
s
^&
>/d
Zd
MD
Z
d<
>LJƵŬ
ĂŬŵ
ĠƌĞƚĠŶ
ĞŬ
ŶĂ
ŐLJ
ƐĄŐĂ
;ŵ
ŵͿ
ƐĂ
ǀĂƌŵ
ĠƌĞƚ
Hoss
z (X
)
Men
et
(Y)
5R
Pk
Qă
D
^hZ
dK
Z/^
hWK
ZdW
Z
ds
^
ŝŵ
ĞŶ
ƐŝƵŶ
ŝƚŝƉĂ
ƌŐĂ
Ƶƌĉ
;ŵ
ŵͿ
ŝŵ
ĞŶ
ƐŝƵŶ
ŝƔƵƌ
Ƶď
Ƶƌŝ
Lun
gim
e (X
)
Filet
(Y)
Sv
ens
ka
VES
A V
ÄG
GM
ON
TER
ING
SM
ÅTT
Hålm
ön
ster
stor
lea
r (m
m)
Skruv
stor
lek
ar
Läng
d (X
)
Trå
d (Y
)
Ne
derl
and
s
VES
A WA
ND
MO
NTA
GE M
ETIN
GEN
Grootte
bo
orop
en
ing
(m
m)
Schr
oef
groote
Len
gte (X
)
Dra
ad (Y
)
Su
om
i
s^
Ͳ^
/E
^
EE
h<^
ED
/d
d
ZĞŝ
ŬćŬ
Ƶǀ
ŝŽŶ
ŬŽŽƚ
;ŵ
ŵͿ
Ruu
vink
oot
Pituu
s (x
)
Kier
re (Y
)
No
rsk
VES
A V
EGG
MO
NTE
RIN
GSM
ÅL
Hul
lm
ønster
stør
rel
ser
(m
m)
^ŬƌƵĞ
ƐƚƆƌ
ƌĞů
ƐĞƌ
Len
gd
e (x
)
Trå
d (Y
)
Da
nsk
VES
A V
ÆG
MO
NTE
RIN
GS-M
ÅL
Hul
mønster
-st
ørrel
ser
(m
m)
^ŬƌƵĞ
ƐƚƆƌ
ƌĞů
ƐĞƌ
Læ
ng
de
(X)
Trå
d (Y
)
Ɋɭ
ɫɫɤ
ɢɣ
ˀʤʯʺ
ʫˀˏ
ʻʤ
ˁ˃ʫ
ʻʻ
ʽʧʽ
ʶˀ
ʫʿʸʫ
ʻʰ
˔s
^
ˀ̌̚
̥̖̬
̛̼̭
̭̯̖
̥̼
̨̯̏
̖̬
̛̭̯
̜
ˀ̌̚
̥̖̬
̼̏
̨̛̦̯̏
ʪ̛̣
̦̌;ˈ
Ϳ
ˀ̖̚
̽̍
̌;z
Ϳ
ɛɟ
ɥɚɪ
ɭɫɤ
ɚɹ
ʿʤʺ
ʫˀˏ
ʻʤ
ˁˉʫ
ʻʻ
ʤʧʤ
ʺ
ʤˉʤ
ʦʤʻ
ʻ˔
s^
ʿ̥̌
̖̬
̼̭̞̭
̯̥̾
̼̌
̯̱̔
̣̞̦
ʿ̥̌
̖̬
̼̏
̨̞̦̯̲
ʪ̲̌
̙̼̦
́;y
Ϳ
ˀ̌̚
̽̍
̌;z
Ϳ
ɦɚ
ɤɟɞ
ɨɧ
ɫɤɢ
ʺʫ
ˀʶʰ
ʯʤʺ
ʽʻ
˃ʰˀ
ʤʼ
ʫʻ
ʤ˂ʰ
ʪʯʤͣʦ
ʫˁʤ
͞
ˌ̖̥
̦̌̌
̨̣̐
̖̥
̛̛̦
̦̱̌̔
̡̪̌
̯̌;̥
̥Ϳ
ʧ̨̣
̖̥
̛̦̌
̦̹̌
̬̌
̴̨̯
ʪ̨̣
̛̙̦
̌;ˈ
Ϳ
ʻ̌̏
̨̠;z
Ϳ
ɭɤɪ
ɚʀɧ
ɫɶɤ
D
ˀʽ
ʯʺ
ʳˀʰ
ʻʤ
ˁ˃ʳʻ
ʻʽ
ʧʽʶ
ˀʳʿ
ʸʫ
ʻʻ
˔s
^
ʦ̞̭̔
̯̦̌
̥̽
̡̞̙
̬̞̪
̛̣̦̽
̛̥
̨̛̯̏
̨̬
̥̌
̛͕̥
̥
ˀ̨̚
̛̥̞̬
̛̐̏
̦̯̞̏
ʪ̨̏
̛̙̦
̌;y
Ϳ
ʪ̞̌
̥̖̯
̬̬̞
̽̍̚
̛;z
Ϳ
Sr
psk
i
/D
E
/:s
^
/
EK
'E
K^
ŝŵ
ĞŶ
njŝũĞƓ
Ăďů
ŽŶ
ĂnjĂ
ďƵ
ƓĞŶũ
Ğ
Dim
en
zije z
avrtnj
ev
a
Ƶǎ
ŝŶĂ
;y
Ϳ
Nav
oj (Y
)
6OR
YHQ
þLQ
D
ZK
D
Zz
Z
/<
E
^d
Eh
s^
ZŽnj
ŵĞƌ
LJǀĞű
ŬŽƐƚ
ŝĚŝ
Ğƌ;ŵ
ŵͿ
Roz
mer
y sk
ruti
ek
ŰǎŬ
Ă;y
Ϳ
Ąǀ
ŝƚ;z
Ϳ
6OR
YHQ
ãþLQ
D
ME
RE S
TEN
SKE
GA
NO
SIL
CA V
ESA
Vel
ikost
i vzor
ca luk
en
j (m
m)
Vel
ikost
i vija
kov
Žů
ǎŝŶĂ
;y
Ϳ
Nav
oj (Y
)
Hrv
ats
ki
s^
D
:Z
/
EK
'
Z
sĞů
ŝēŝŶĞ
Ƶnj
ŽƌŬĂ
Žƚǀ
ŽƌĂ
;ŵ
ŵͿ
sĞů
ŝēŝŶĞ
ǀŝũŬ
Ă
Ƶǎ
ŝŶĂ
;y
Ϳ
Nav
oji (Y
)
Bo
san
ski
/D
E
/:s
^
/
EK
'E
K^
ŝŵ
ĞŶ
njŝũĞƓ
Ăďů
ŽŶ
ĂnjĂ
ďƵ
ƓĞŶũ
Ğ
Dim
en
zije v
ijak
a
Ƶǎ
ŝŶĂ
;y
Ϳ
Nav
oj (Y
)
Ȼɴ
ɥɝɚ
ɪɫɤ
ɢ
ˀʤʯʺ
ʫˀʰ
ʯʤʶ
ʽʺ
ʿʸʫ
ʶ˃ʯʤʺ
ʽʻ
˃ʤʮ
ʻʤ
ˁ˃ʫ
ʻʤs
^
ˀ̌̚
̥̖̬
̛̦
̨̯̌̏
̨̬
̌;ŵ
ŵͿ
ˀ̌̚
̥̖̬
̦̌̍
̨̣
̯̌
ʪ̻̣
̛̙̦
̌ƚ;y
Ϳ
ˀ̖̚
̍̌;z
Ϳ
/LH
WXY
Lǐ
VES
A T
VIR
TIN
IM
O P
RIE
SIE
NO
S M
ATA
VIM
AI
ŶŐ
ŽƐ
ƓĂďů
ŽŶ
ŽĚLJ
ĚŝƐ
;ŵ
ŵͿ
sĂƌǎ
ƚƿĚLJ
ĚŝƐ
Ilgi
s (X
)
Srieg
is (Y
)
/DWY
LHãX
s^
^/
E
^^d
/WZ
/E
:hD
/D
"Z/
ĂƵƌ
Ƶŵ
ƵƓ
Ăďů
ŽŶ
Ăŝnjŵ
ĤƌƐ
;ŵ
ŵͿ
^Ŭƌƻǀ
ũƵŝ
njŵ
Ĥƌŝ
Gar
um
s (X
)
sţƚŶĞ
;z
Ϳ
Ee
sti
s^
^
/E
><
/EE
/d
D/^
D
OO
h
<ƌƵǀ
ŝƐƵƵ
ƌƵƐĞŵ
ƁƁƚ
;ŵ
ŵͿ
Kruv
i suu
rus
<Ɓƌ
ŐƵ
Ɛ;dž
Ϳ
Kee
re (Y
)
Sh
qip
PËR
MA
SAT
E N
JËSIS
Ë SË
M
ON
TIM
IT N
Ë M
UR V
ESA
DĂ
ĚŚ
ģƐŝ
ƚģ
ŵŽĚ
ĞůĞƚ
ģǀ
ƌŝŵ
ĂǀĞ;ŵ
ŵͿ
DĂ
ĚŚ
ģƐŝ
ƚģ
Ğǀ
ŝĚŚ
ĂǀĞ
Gja
tësi
a (X
)
Fileti
mi (Y
)
ϲΑέϋ
፸ᔏ
ᓾቲᏽᑻ
VE
SA
ጳቨጤ
ዱᑢቨ
ᣢᎳ
ኹᔏ
ኣእኤᑩᑢ
ቹᓗ
ᏽእᑢቨ
ᑷቲዱ
ዠቦ
)
ᒃᑻ
(
ᢝ ᡧᣘቨ
ᢔᣂᑢቨ
ᑷቲዱ
ዠቦ
ᑛᓗ
Ꭳᑢቨ
)
X
(
ᒢ፭
ᑢቨ
)
Y
(
ʺʩʸʡ
ʲ
ၣၧၷၳ
ႁၬၿၥ
ၰၸ
ၥၬၬၰ
ႄၥ
ၵၿႄ
ၳ
ႄၧၤၬၳ
VE
SA
ၱၬႁၧၩ
ၥ
ႄၧၬၶၢ
ႄ
ၰၤၧၣ
)
ၳ
"
ၳ
(
ၱၬၣႁ
ၢၥ
ၰၤၧၣ
ၭႁၧၠ
)
X
(
ၣၬႁၢ
ႄ
)
Y
(
̶γ
έΎϓ
ᓯጳ
ቨᓗᔀጕ
ᑛቲᎏ
ቨ
ᓯ
ᢕᣂᐩ
ᒫጴቨጤ
ᒐቨ
VE
SA
ዏቨጳᓗ
።
ᓯᓗ
ᐽᑢቨ
ᓯቲᒯ
ᒫጴቨጤ
ᒐቨ
)
ᡨᣂᑻ
ᣢᔑ
ᑻ
(
ጋᔑኗ
ᓯቲᒯ
ᒫጴቨጤ
ᒐቨ
ᑛᓗ
)
X
(
ᒷኤ፣ጳ
)
Y
(
A
VESA
W
ALL
MOUNT MEASUREMENTS
B
,Ž
ůĞW
ĂƩ
ĞƌŶ
Si
zes (mm)
W
H
75
75
C
Scr
ew Si
zes
D
Leng
th
(X)
min. (mm)
5
ma
x. (mm)
8
E
Thr
ead (Y
)
M4
