Telefunken XH24J501VD-W, Instruction Manual

Page: 83 / 91

Italiano
- 40 -
A
Pr
oduct Fiche
B
Commer
cial Br
and:TELEFUNKEN
C
Pr
oduct No.
10128689
D
Model No.
XH24J501VD-W
E
Ener
gy e
fficiency class
A+
F
Visible
scr
een
siz
e
(diag
onal,appr
o
x.)
(
inch/
cm)
24 inches
60 cm
G
On
mode a
ver
ag
e
po
w
er
consump
tion (
W
at
t)
19,0
H
Annual ener
gy
consump
tion
(kWh/
annum) (
*)
27
I
St
andb
y
po
w
er c
onsump
tion
(W
at
t)
0,50
J
Off
mode po
w
er
consump
tion
(W
at
t)
N/
A
K
Displa
y r
esolution (
p
x)
1366x768
AB
C
D
E
F
English
Product Fiche
Commercial Brand
Product No.
Model No.
Energy efficiency class
Visible screen size
(dia
g
onal
, a
pp
rox.
) (
inch/cm
)
Deutsch
Produkt-Datenblatt
Markenzeichen
Produkt-Nr.
Modell-Nr.
Energieeffizienzklasse
Sichtbare Bildschirmgröße (dia
gonal
,ca.
) (
Zoll /cm
)
ϲΑ
έϋ
ΞΗ
ϧϣϟ΍
αΑ
Ύϗ
ϥϛ
ϧϭϔ
ϳϠΗ
:
Δϳέ
ΎΟ
Ηϟ΍
Δϣ
ϼ
όϟ΍
ΞΗ
ϧϣϟ΍
ϡϗ
έ
ϝϳ
Ωϭ
ϣϟ΍
ϡϗ
έ
ΔϗΎ
ρ
ϟ΍
Δϳϟ
Ύόϓ
Δ΋ϓ
(
ϡγ
/
Δλ
ϭΑ
)(
ϱέ
ρϗ
)
Δϳ΋έϣ
ϟ΍
Δη
Ύη
ϟ΍
ϡΟΣ
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
ɋɩɪɚɜɨɱɟɧ
ɥɢɫɬ
ɫ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɬɟ
ɞɚɧɧɢ
Ɍɴɪɝɨɜɫɤɚ
ɦɚɪɤɚ
ɉɪɨɞɭɤɬ
ʋ
Ɇɨɞɟɥ
ʋ
Ʉɥɚɫ
ɧɚ
ɟɧɟɪɝɢɣɧɚ
ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬ
ȼɢɞɢɦ
ɪɚɡɦɟɪ
ɧɚ
ɟɤɪɚɧɚ
(
ɞɢɚɝɨɧɚɥ
,
ɩɪ
ɢɛɥ
.) (
ɢɧɱɚ
/c
ɦ
)
þ
eština
Produktový list
Zna
þ
ka výrobce
ý
íslo produktu
Model
þ
.
Energetická t
Ĝ
ída
Viditelná velikost obrazovky (úhlo
p
Ĝ
í
þ
ka
,p
Ĝ
ibl.
)(p
alc
Ĥ
/cm
)
Dansk
Produktoplysningsskema
Varemærke
Produktnr.
Model nr.
Energieffektivitetsklasse
Synlig skærmstørrelse (diagonalt,ca.) (HK/cm
)
Suomi
Tuote fiche
Kaupallinen merkki
Tuote nro.
Malli nro.
Virran tehokkuusluokka
Näkyvän kuvaruudun koko (dia
gonaalinen
,n.
) (
tuumaa/cm
)
Français
Fiche du produit
Marque commerciale
Produit N°
Modèle N°
Classe d'efficacité énergétique
Taille d'écran visible (diagonale,approx.
)
(p
ouces/cm
)
Hrvatski
6$ä(7$.352,=92'$
7UJRYD
þ
ka marka
Br. proizvoda
Br. modela
Klasa energetske u
þ
inkovitosti
Vidljiva veli
þ
ina ekrana
(di
ja
gonalna
,p
ULEOLåQR
) (
in
þ
a/cm
)
Nederlands
Productfiche
Commercieel merk.
Productnr.
Modelnr.
Energie efficiëntie klasse
Zichtbare schermgrootte (dia
gonaal
,ca.
) (
inches/cm
)
Español
Ficha del Producto
Marca Comercial
Nº de Producto
Nº de Modelo
Clasificación Energética
Tamaño de pantalla visible (dia
gonal
,a
prox.
) (p
ul
gadas/cm
)
Svenska
Produktspecifikation
Varumärke
Produktnr.
Modellnr.
Energiklass
Synlig skärmstorlek (dia
gonal
,un
gefärli
g)
(tum/cm
)
Italiano
Scheda prodotto
Marchio commerciale
Numero prodotto
Numero modello
Classe di efficienza energetica
Dimensioni visibili dello scherm
o
(dia
gonale
,circa
)(p
ollici/cm
)
Polski
.$57$352'8.78
0DUNDSURGXNWX
1USURGXNWX
1UPRGHOX
.ODVDHIHNW\ZQR
Ğ
ci energetycznej
Widoczny obraz ekranu (p
rzek
ą
tna
,oko
á
o)(
cali/cm
)
Magyar
Termékismertet
Ę
adatlap
Kereskedelmi márka
Termékszám
Modellszám
Energiahatékonysági osztály
Látható képtartomány (diagonális,kb.) (inches/cm
)
Norsk
Produktinformasjon
Kommersiell merkevare
Produkt nr.
Modell nr.
Energieffektivitet klasse
Synlig skjermstørrelse (diagonal, ca.) (tommer/cm
)
Português
Ficha do produto
Marca Comercial
Produto Nº
Modelo Nº
Classificação eficiência energética
Tamanho ecrã visível (diagonal, aprox.) (p
ole
gadas/cm
)
Român
ă
Fi
úă
produs
Marc
ă
comercial
ă
Nr. Produs
Nr. Model
Clasa de eficien
Ġă
energetic
ă
Dimensiunea ecranului vizibil (dia
gonal
ă
, a
prox.
) (
inch/cm
)
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɋɩɪɚɜɨɱɧɵɣ
ɥɢɫɬɨɤ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ
ɞɚɧɧɵɯ
ɢɡɞɟɥɢɹ
Ɍɨɪɝɨɜɚɹ
ɦɚɪɤɚ
ɇɨɦɟɪ
ɢɡɞɟɥɢɹ
ɇɨɦɟɪ
ɦɨɞɟɥɢ
Ʉɥɚɫɫ
ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ
ȼɢɞɢɦɵɣ
ɪɚɡɦɟɪ
ɷɤɪɚɧɚ
(
ɩɨ
ɞɢɚɝɨɧɚɥɢ
,
Ɉɤɨɥɨ
) (
ɞɸɣɦɨɜ
/
ɫɦ
)
ɛɟɥɚɪɭɫɤɚɹ
ɋɩɪɚɜɨɱɧɵɣ
ɥɢɫɬɨɤ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ
ɞɚɧɧɵɯ
ɢɡɞɟɥɢɹ
Ɍɨɪɝɨɜɚɹ
ɦɚɪɤɚ
ɇɨɦɟɪ
ɢɡɞɟɥɢɹ
ɇɨɦɟɪ
ɦɨɞɟɥɢ
Ʉɥɚɫɫ
ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ
ȼɢɞɢɦɵɣ
ɪɚɡɦɟɪ
ɷɤɪɚɧɚ
(
ɩɨ
ɞɢɚɝɨɧɚɥɢ
,
Ɉɤɨɥɨ
)(
ɞɸɣɦɨɜ
/
ɫɦ
)
ɦɚɤɟɞɨɧɫɤɢ
Ɍɟɯɧɢɱɤɢ
ɩɨɞɚɬɨɰɢ
Ʉɨɦɟɪɰɢʁɚɥɧɚ
ɦɚɪɤɚ
ɉɪɨɢɡɜɨɞ
ɛɪ
.
Ɇɨɞɟɥ
ɛɪ
.
Ʉɥɚɫɚ
ɧɚ
ɟɧɟɪɝɟɬɫɤɚ
ɟɮɢɤɚɫɧɨɫɬ
Ƚɨɥɟɦɢɧɚ
ɧɚ
ɜɢɞɥɢɜ
ɟɤɪɚɧ
(
ɞɢ
ʁɚɝɨɧɚɥɚ
,
ɨɤɨɥ
ɭ
) (
ɢɧɱɢ
/cm
)
ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣ
Ɍɟɯɧɿɱɧɿ
ɞɚɧɿ
Ʉɨɪɦɟɰɿɣɧɚ
ɦɚɪɤɚ
Ⱥɪɬɢɤɭɥ
Ɇɨɞɟɥɶ
Ʉɥɚɫ
ɟɧɟɪɝɨɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹ
ȼɢɞɢɦɢɣ
ɪɨɡɦɿɪ
ɟɤɪɚɧɚ
(
ɞɿɚɝɨɧɚɥɶ
,
ɉ
ɪɢɛɥɢɡɧɨ
) (
ɞɸɣɦɿɜ
/cm
)
Srpski
Tehni
þ
ke odlike
Komercijalna marka
Proizvod br.
Model br.
Klasa energetske efikasnosti
Veli
þ
ina vidljivog ekrana (dijagonala,
tokom
) (
in
þ
a/cm
)
Sloven
þ
ina
Produktový list
Zna
þ
ka výrobcu
ý
íslo produktu
Model
þ
.
Energetická trieda
Vidite
Đ
ná ve
Đ
kos
Ģ
obrazovky
(uhlo
prie
þ
ka
, zhruba
) (p
alcov/cm
)
Slovenš
þ
ina
2SLVL]GHOND
.RPHUFLDOQD]QDPND
âW
ø]GHOND
âW0RGHOD
5D]UHGHQHUJHWVNHX
þ
inkovitosti
Vidna velikost zaslona (diagonala, pribl.
) (p
alcev/cm
)
ǼȜȜȘȞȚțȐ
ǻİȜIJȓȠ
ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ
ǼȝʌȠȡȚțȩ
ıȒȝĮ
ǹȡ
.
ȆȡȠȧȩȞIJȠȢ
ǹȡ
.
ȂȠȞIJȑȜȠȣ
ȀĮIJȘȖȠȡȓĮ
İȞİȡȖİȚĮțȒȢ
ĮʌȩįȠıȘȢ
ȅȡĮIJȩ
ȝȑȖİșȠȢ
ȠșȩȞȘȢ
(
įȚĮȖȫȞȚȠȢ
,
ʌİ
ȡ
.) (
ȓȞIJıİ
Ȣ
/cm
)
Bosanski
Tehni
þ
ki podaci
Komercijalna marka
Produkt br.
Model br.
Klasa energetske efikasnosti
Vidljiva veli
þ
ina ekrana (diagonala,
p
ULEOLåQR
) (
in
þ
a/cm
)
ʺʩ
ʸʡ
ʲ
ʸʶʥ
ʮ
ʤ
ʱʩʨ
ʸʫ
ʩʸ
ʧ
ʱʮ
ʢʺʥ
ʮ
ʸʶ
ʥʮ
'
ʱʮ
ʭʢ
ʣ
'
ʱʮ
ʺʩ
ʨ
ʢʸ
ʰʠ
ʺʥ
ʬʩʲ
ʩ
ʢʥ
ʥʩʱ
(
ʱ
/
ʵʰʩʠ
)(
ʡʥʸ
ʩʷ
ʡ
,
ʩʰʥʱʫʬʠ
)
ʩʥʬʢ
ʪʱ
ʮ
ʬʣ
ʥʢ
Türkçe
Ürün fi
ú
i
Ticari Marka
Ürün No.
Model No.
Enerji verimlili
÷
i s
Õ
n
Õ
f
Õ
Görülen ekran boyutu (çapraz, yakl
ú
k.)
(in
ç/cm
)
Shqip
Të dhënat e produktit
Marka tregtare
Nr. i produktit.
Nr. i modelit.
Klasa e eficiencës së energjisë
Madhësia e ekranit të dukshëm (dia
gonal
, afërsisht
) (
in
ç/cm
)
Lietuvi
ǐ
Gaminio etiket
ơ
Gamintojas
Gaminio Nr.
Modelio Nr.
Energetinio efektyvumo klas
ơ
Matomas ekrano dydis (
ƳVWULåDLQ
ơ
,
app
rox.
) (
coli
ǐ
/cm
)
Latviešu
Produkta apraksts
Marka
Produkta nr.
Mode
ƺ
a nr.
Energoefektivit
Ɨ
tes klase
Ekr
Ɨ
na izm
Ɲ
rs (pa diogn
Ɨ
li, apm
çram)
(collas/cm
)
Eesti
7227(.,5-(/'86
7RRWMDILUPD
7RRWHQU
0XGHOLQU
(QHUJLDNODVV
9DDGDWDYDHNUDDQLVXXUXVGLDJRQDDO umbes
) (
tolli/cm
)
̶γέ
Ύϓ
ϝϭ
λ
Σϣ
ΕΎλΧ
ηϣ
̵έ
ΎΟΗ
̭έΎ
ϣ
ϝϭ
λ
Σϣ
ϩέ
Ύϣ
η
ϝΩ
ϣ
ϩέ
Ύϣη
̵̫
έϧ΍
̶ϳ
΁έ
Ύ̯
ϩϭ
έ̳
/
̨ϧ
ϳ΍
) (
ΎΑϳέ
ϘΗ
,
̶γΩ
ϧϫ
)
ϩΩϫ
Ύη
ϣ
ϝΑ
Ύϗ
ϪΣ
ϔλ
ϩί
΍Ωϧ΍
(
έΗϣ
̶Η
ϧΎγ