)UDQoDLV
0RGH'9'
&RQVLJQHVGHVpFXULWp
$77(17,21
/H OHFWHXU '9' HVW XQ SURGXLW ODVHU GH FODVVH
7RXWHIRLVFHSURGXLWXWLOLVHXQIDLVFHDXODVHUYLVLEOH
SRXYDQW SURYRTXHU XQH H[SRVLWLRQ GDQJHUHXVH DX
UD\RQQHPHQW ODVHU 8WLOLVH] FRUUHFWHPHQW FH OHFWHXU
HQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQV
352'8,7/$6(5
'(&/$66(
5,648('(&+2&e/(&75,48(
/DWrWHGHIOqFKHFOLJQRWDQWHjO¶LQWpULHXUG¶XQWULDQJOH
pTXLODWpUDOVHUWjSUpYHQLUO¶XWLOLVDWHXUGHODSUpVHQFH
jO¶LQWpULHXUGHO¶DSSDUHLOG¶XQH©IRUWHWHQVLRQªPDO
LVROpHHWVXIILVDPPHQWSXLVVDQWHSRXYDQWFRQVWLWXHU
XQULVTXHGpOHFWURFXWLRQSRXUOHVSHUVRQQHV
/HSRLQWGH[FODPDWLRQVLWXpGDQVOHWULDQJOHpTXLODWpUDO
D SRXU REMHFWLI GDOHUWHU OXWLOLVDWHXU GH OD SUpVHQFH
GLPSRUWDQWHV LQVWUXFWLRQV GH IRQFWLRQQHPHQW HW
GH PDLQWHQDQFH HQWUHWLHQ GDQV OD OLWWpUDWXUH
DFFRPSDJQDQWODSSDUHLO
5HPDUTXHVFRQFHUQDQWOHVGLVTXHV
'HODFRQVHUYDWLRQGHVGLVTXHV
3RXUFRQVHUYHUOHGLVTXHSURSUHYHXLOOH]OHWHQLUSDU
OHF{Wp1HWRXFKH]SDVODVXUIDFH
eYLWH] GH FROOHU GHV PRUFHDX[ GH SDSLHU RX GHV
UXEDQVVXUOHGLVTXH
6L OH GLVTXH HVW FRQWDPLQp SDU XQH TXHOFRQTXH
VXEVWDQFHFRPPHODFROOHYHXLOOH]OHQOHYHUDYDQW
GXWLOLVHUOHGLVTXH
1H[SRVH] SDV OH GLVTXH j OD OXPLqUH GLUHFWH GX
VROHLORXjSUR[LPLWpGHVVRXUFHVGHFKDOHXUFRPPH
OHVFRQGXLWVGDLUFKDXG1HODLVVH]pJDOHPHQWSDV
OH GLVTXH GDQV XQH YRLWXUH JDUpH HQ SOHLQ VROHLO
SXLVTXH OD WHPSpUDWXUH YD PRQWHU UDSLGHPHQW HW
HQGRPPDJHUOHGLVTXH
$SUqVODOHFWXUHUDQJH]OHGLVTXHGDQVVRQpWXL
/HQHWWR\DJH
1HWWR\H]OHGLVTXHDYHFXQWLVVXDYDQWODOHFWXUH
)URWWH]OHGLVTXHGXFHQWUHYHUVOHERUG
1XWLOLVH] SDV GH VROYDQWV FRPPH GX EHQ]qQH
GLOXDQWV SURGXLWV QHWWR\DQWV HQ YHQWH GDQV OH
FRPPHUFH RX DWRPLVHXUV DQWLVWDWLTXHV GHVWLQpV
DX[/3VHQYLQ\OH
1RWLILFDWLRQGHOLFHQFH
&H SURGXLW LQWqJUH OD WHFKQRORJLH GH SURWHFWLRQ GHV
GURLWV GDXWHXU SURWpJpH SDU OHV EUHYHWV DPpULFDLQV
HWDXWUHVGURLWVGHSURSULpWpLQWHOOHFWXHOOH/XWLOLVDWLRQ
GHFHWWHWHFKQRORJLHGpSRVpHGRLWDYRLUpWpDXWRULVpH
SDU5RYL&RUSRUDWLRQHWHVWSUpYXHXQLTXHPHQWSRXU
XQHXWLOLVDWLRQUpVLGHQWLHOOHRXDXWUHPHQWVLPLODLUHVDXI
DYHFODSHUPLVVLRQGH5RYL&RUSRUDWLRQ/HGpVRVVDJH
RXOHGpPRQWDJHHVWLQWHUGLWª
&RPPHQWUHJDUGHUXQ'9'
/RUVTXHYRXVLQWURGXLVH]XQGLVTXHGDQVOHFKDUJHXU
DVVXUH]YRXVTXHOHF{WpSRUWDQWO¶pWLTXHWWHHVWRULHQWp
YHUVOHKDXW
/RUVTXH OH WpOpYLVHXU HVW DOOXPp SDVVH] HQ PRGH
'9'jODLGHGXERXWRQ
6RXUFH
GHODWpOpFRPPDQGH
$SSX\H]VXUOHERXWRQ/HFWXUHGHODWpOpFRPPDQGH
RXGLUHFWHPHQWVXUFHOXLGXSDQQHDXODWpUDOGHYRWUH
DSSDUHLO(QFDVG¶DEVHQFHGHGLVTXHGDQVOHFKDUJHXU
LQWURGXLVH]HQHWDSSX\H]VXU/HFWXUH
Remarque:
Si vous basculez à une autre source en appuyant
sur les touches
Source
ou
Pro/-
au niveau de la
télécommande, la lecture DVD sera automatiquement mise en
pause. Vous devez appuyer sur la touche
Lecture
et reprendre
la lecture manuellement lorsque vous basculez en mode DVD.
%RXWRQVGXSDQQHDXGHFRPPDQGHGX'9'
/HFWXUH3DXVH
/LW 0HW HQ SDXVH OH GLVTXH /RUVTXH OH PHQX '9'
PHQX SULQFLSDO HVW DFWLYp FH ERXWRQ IRQFWLRQQH
FRPPH © ERXWRQ GH VpOHFWLRQ ª 6pOHFWLRQQH OD
UXEULTXH PLVH HQ VXUEULOODQFH GDQV OH PHQX VL OH
GLVTXHSUHQGHQFKDUJHFHWWHIRQFWLRQQDOLWp
$UUrWeMHFWLRQ
$UUrWHODOHFWXUHGXGLVTXHeMHFWHRXFKDUJHOHGLVTXH
Remarque:
Vous ne pouvez pas éjecter le disque à partir de la
télécommande.
)UDQoDLV
Lors de la lecture d’un fichier, vous devez appuyer sur le
bouton
Arrêt
trois fois pour pouvoir éjecter le disque.
/HFWXUHJpQpUDOH
/HFWXUHGHEDVH
$SSX\H]VXUOHERXWRQ
9HLOOH
,QWURGXLVH]XQGLVTXHGDQVOHFKDUJHXU
/HGLVTXHVHUDDXWRPDWLTXHPHQWFKDUJpHWODOHFWXUH
YDFRPPHQFHUVLOHGLVTXHQHFRPSRUWHGHVPHQXV
TXL\VRQWHQUHJLVWUpV
8QPHQXSHXWDSSDUDvWUHjOpFUDQDXERXWGHTXHOTXHV
PLQXWHV RX ELHQ OH ILOP SHXW FRPPHQFHU j MRXHU
LPPpGLDWHPHQW7RXWGpSHQGGXFRQWHQXGXGLVTXH
FDUFHODSHXWFKDQJHU
Remarque:
Les étapes 3 et 4 ne sont possibles que si le
disque comporte un menu.
$SSX\H]VXUOHVWRXFKHV
%DV
+DXW
*DXFKH
'URLWH
RXODWRXFKHQXPpULTXHSRXUVpOHFWLRQQHU
OHWLWUHYRXOX
$SSX\H] VXU
2.
SRXU FRQILUPHU OpOpPHQW
VpOHFWLRQQp
/DUXEULTXHVpOHFWLRQQpHSHXWrWUHXQILOPXQHLPDJH
RXXQDXWUHVRXVPHQXVHORQOHFRQWHQXGHGLVTXH
XWLOLVp
3RXUYRWUHLQIRUPDWLRQ
6LXQHDFWLRQFRUUHVSRQGDQWjXQHWRXFKHHVWLQWHUGLWH
OHV\PEROH³
´DSSDUDvW
5HPDUTXHVVXUODOHFWXUH
$XFXQ VRQ QH VHUD HQWHQGX SHQGDQW ODYDQFH
UDSLGHRXOHUHPERELQDJH
$XFXQ VRQ QH VHUD DXGLEOH SHQGDQW OD OHFWXUH
DXUDOHQWL
(QIRQFWLRQGXFRQWHQXGX'9'ORSWLRQGHOHFWXUH
GXUDOHQWLDUULqUHSHXWQHSDVrWUHGLVSRQLEOH
'DQV FHUWDLQV FDV OD ODQJXH GX VRXVWLWUH
VpOHFWLRQQpHQDSSDUDvWSDVLPPpGLDWHPHQW
/RUVTXHODODQJXHSUpIpUpHQHVWSDVVpOHFWLRQQpH
PrPH DSUqV DYRLU DSSX\p VXU OH ERXWRQ j
SOXVLHXUVUHSULVHVFHODVLJQLILHTXHODODQJXHQHVW
SDVGLVSRQLEOHVXUOHGLVTXH
/RUVTXH OH OHFWHXU D UHGpPDUUp RX OH GLVTXH
FKDQJp OD VpOHFWLRQ GHV VRXVWLWUHV HVW
DXWRPDWLTXHPHQWGpILQLHVXUOHVUpJODJHVLQLWLDX[
6LXQHODQJXHQRQSULVHHQFKDUJHSDUOHGLVTXH
HVWVpOHFWLRQQpHODODQJXHGXVRXVWLWUDJHVHUD
DXWRPDWLTXHPHQWODODQJXHSULRULWDLUHGXGLVTXH
(QJpQpUDOXQHGLIIXVLRQVHSURGXLWORUVTXHYRXV
EDVFXOH] VXU XQH DXWUH VRXVWLWUH HQ GDXWUHV
WHUPHV YRXV SRXUUH] DQQXOHU OH VRXVWLWUH HQ
DSSX\DQWVXUFHERXWRQGH
7H[WH
SOXVLHXUVIRLV
MXVTXjFHTXH©
)HUPHUVRXVWLWUHV
ªDSSDUDLVVH
VXUOpFUDQ
/RUVTXH ODSSDUHLO HVW HQ PDUFKH RX OH GLVTXH
HQOHYpODODQJXHHQWHQGXHHVWFHOOHVpOHFWLRQQpH
GDQVOHVUpJODJHVLQLWLDX[6LFHWWHODQJXHQ¶HVW
SDV HQUHJLVWUpH VXU OH GLVTXH VHXOH OD ODQJXH
GLVSRQLEOHVXUOHGLVTXHVHUDHQWHQGXH
&HUWDLQV'9'SHXYHQWQHSDVFRQWHQLUGHVPHQXV
UDFLQHVHWRXGHVWLWUHV
/HUHWRXUSDUpWDSHVQHVWSDVGLVSRQLEOH
3RXUYRWUHFRPPRGLWp
6LYRXVHVVD\H]G¶LQWURGXLUHXQFKLIIUHVXSpULHXU
DX WHPSV WRWDO GX WLWUH HQ FRXUV OD ERvWH GH
UHFKHUFKH WHPSRUHOOH GLVSDUDvW HW OH PHVVDJH
©
(QWUpH QRQ YDOLGH ª DSSDUDvW VXU OH FRLQ
VXSpULHXUJDXFKHGHO¶pFUDQ
/HGLDSRUDPDHVWGpVDFWLYpORUVTXHOHPRGH=220
HVWHQPDUFKH
5pVROXWLRQGHVSUREOqPHVGX'9'
0DXYDLVHTXDOLWpGHVLPDJHV'9'
9pULILH] TXH OD VXUIDFH GX GLVTXH '9' QHVW SDV
HQGRPPDJpH5D\XUHVWUDFHGHGRLJWHWF
1HWWR\H]OHGLVTXH'9'HWHVVD\H]jQRXYHDX
Voir les instructions de la partie « Remarques sur les disques »
pour un bon nettoyage des disques.
9pULILH]TXHOHGLVTXH'9'HVWSODFpGDQVOHOHFWHXU
DYHFO¶pWLTXHWWHWRXUQpHYHUVO¶DYDQW
8QGLVTXH'9'KXPLGHRXGHODFRQGHQVDWLRQULVTXH
GDIIHFWHU j O¶DSSDUHLO$WWHQGH] RX KHXUHV HQ
PRGHGHYHLOOHTXHOHPDWpULHOVqFKH
/HGLVTXHQHMRXHSDV
3DVGHGLVTXHGDQVODSSDUHLO,QWURGXLVH]XQGLVTXH
GDQVOHFKDUJHXU
/HGLVTXHQHVWSDVFRUUHFWHPHQWSODFp
Remarque:
Vérifiez que le disque DVD est placé dans le
lecteur avec l’étiquette tournée vers l’avant.
0DXYDLV W\SH GH GLVTXH /¶DSSDUHLO QH OLW SDV OHV
&'520HWF/HFRGHGHODUpJLRQGX'9'GRLWrWUH
FRPSDWLEOHDYHFOHOHFWHXU
/DQJXH26'HUURQpH
6pOHFWLRQQH]ODODQJXHGDQVOHPHQXGHFRQILJXUDWLRQ
/DODQJXHSRXUOHVRQRXOHVVRXVWLWUHVGXQ'9'
QHSHXWrWUHFKDQJpH
/HVVRQVHWRXOHVVRXVWLWUHVPXOWLOLQJXHVQHVRQW
SDVHQUHJLVWUpVVXUOH'9'
(VVD\H]GHFKDQJHUOHVRQRXOHVRXVWLWUDJHGDQVOH
PHQXGHVWLWUHVGX'9'&HUWDLQV'9'QHSHUPHWWHQW
SDV j O¶XWLOLVDWHXU GH PRGLILHU FHV UpJODJHV VDQV
XWLOLVHUOHPHQXGXGLVTXH
&HVIRQFWLRQVQHVRQWSDVGLVSRQLEOHVVXUOH'9'
3DVG¶LPDJH
9pULILH] TXH YRXV DYH] DSSX\p VXU OHV ERXWRQV
DSSURSULpV GH OD WpOpFRPPDQGH (VVD\H] XQH
QRXYHOOHIRLV
3DVGHVRQ
9pULILH]VLOHYROXPHHVWUpJOpVXUXQQLYHDXDXGLEOH
9pULILH]TXHOHVRQQDSDVpWpEDLVVpSDUHUUHXU
