Telefunken T 104 Manual Download Page 1

Page: 1 / 45

Summary of Contents for T 104

Page 1: ......

Page 2: ... I I Y o t o t o t o t 0 0 0 0 I I I I U Q a ca Q CJ CJ 0 Q g S 0 0 ca S Q c c c CD oa c CI ca c C Q Q ca U Q Q c ca S c U c 0 ca U 0 C E c c cl 0 ca a 0 ...

Page 3: ...fety screw 3 Description sommaire D prisede contactsecteurpour appareil d enregistrement Q prise de raccord modulation vers appareil d enregistre ment Q cabestan galet presseur caoutchouc prise de contact micro pour TD 20 TS TD 25 TS et autres microphones ä moyenne impedance commutateur modes d emploi f touche enregistrement touche reproduction touche emploi telephone ampoule contröle de veille co...

Page 4: ...lungen bis zu 30 Sekunden Dauer entgegen und beendet das Gespräch mit einer Schlußabsage Ansage und Schlußtext werden von Ihnen einmalig aufgesprochen und von einem Endlos Tonband gespeichert Selbstverständlich können Sie das Endlos Tonband auch jederzeit neu besprechen Zur Aufzeichnung der Nachrichten benötigen Sie zusätzlich ein Tonbandgerät für Netzbetrieb transistorisiert Ohne zwischenzeitlich...

Page 5: ... Ihres Anrufbeantworters gern bedienen denn kein Anruf ist vergeblich Machen Sie ihre Partner mit Ihrem Anrufbeantworter bekannt Benutzen Sie dazu die beigefügten Briefaufkleber oder fordern Sie Benachrichtigungs Postkarten nach beiliegendem Muster an s Bestellpostkarte 11 Machen Sie bitte auch von der Möglichkeit Gebrauch durch eine kostenlose Eintragung im Fernsprechbuch auf das Vorhandensein ei...

Page 6: ... bei Geräten dieser Art auf 30 Sekunden begrenzt Sie erfolgt nach einer Ansage von etwa 25 Se kunden Dauer und wird durch einen Schlußtext von 4 Sekunden Dauer beendet Ansage Hier automatischer Anrufbeantworter Hannover 634063 hier automatischer Anrufbeantworter Hannover 634063 Werksvertretung Menke Co Das Büro ist gegenwärtig nicht besetzt Sie können jedoch eine Nachricht bis zu 30 Sekunden hinte...

Page 7: ...iger Ihrer Uhr kontrolliert haben bereitet die Aufsprache des Textes keine Schwie rigkeiten Zur Kontrolle beachten Sie die grüne Lampe für Betriebsbereitschaft Im Aufzeichnungsbetrieb Betriebsartenschalter auf mit Sprachaufzeichnung Sprechbeginn grüne Lampe leuchtet auf Ende des Ansagetextes grüne Lampe verlischt nach 20 Sekunden Sie können nach dem Verlöschen der grünen Lampe noch 5 Sekunden weit...

Page 8: ...lle der Aufnahme zweckmäßig Nach Drücken der Taste a 1läuft das Band noch einmal durch und Sie hören den aufgesprochenen Text im Mikrofon das nun als Lautsprecher arbeitet In der Zwischenzeit eingehende Telefon Anrufe können wie gewohnt durch Aufnehmen des Hörers beantwortet werden Ertönt das Rufzeichen beim Aufsprechen des Textes so wird es über das Mikrofon mit aufgezeichnet Die Aufnahme ist dan...

Page 9: ...te die entsprechende Bedienungs anleitung Ihres Tonbandgerätes zur Hand und verfahren Sie wie folgt Verbin den Sie die zum Lieferumfang des Tonbandgerätes gehörende Tonleitung mit der Buchse D des Anrufbeantworters und der Buchse Radio Ihres Tonbandgerätes Den Netzstecker des Tonbandgerätes führen Sie in die Steckdose Dam Anrufbeantworter ein siehe Abb Nachdem Sie nun ein Band auf das Tonbandgerät...

Page 10: ...t vorhanden ist Der Bandvorrat wird von der Bandlänge und der eingestellten Geschwindigkeit beeinflußt 2 Er zählt die ankommenden Gespräche und zeigt damit an wieviel Gespräche noch Platz auf dem betreffenden Tonband haben Ermitteln Sie zunächst die Laufzeit des aufgelegten Tonbandes Beispiel Tonbandgeschwindigkeit 9 5 cm sec Spulendurchmesser 13 cm Tonband 270 m Langspielband Laufzeit 45 Min Die ...

Page 11: ...uch bei eingeschaltetem Anrufbeantworter können Sie wie gewohnt ihre Gesprächspartner an wählen ein ankommendes Gespräch entgegennehmen oder sich in ein bereits laufendes Gespräch einschalten und beliebig lange sprechen Bei abgenommenem Hörer erfolgt keine Aufzeichnung Wenn der Anrufbeantworter angelaufen sein sollte so führt er lediglich seinen Turnus zu Ende Trotzdem ist seine Ansage nicht zu hö...

Page 12: ...en Sie auf der rechten Seite mit dem Einlegen der Band schleife Die Gummirolle und anschließend auch die Bandandruckfeder sind dabei an den rot markierten Hebeln abzuziehen Falls die Bandschleife zu klein ist ziehen Sie die erforderliche Bandlänge links aus der Kassette heraus Ist sie dagegen zu groß so versuchen Sie nicht sie in die Kassette zurückzudrehen das Band strafft sich beim Anlauf von se...

Page 13: ...ie sich bitte ebenfalls an Ihren Fach händler Zubehör Dynamisches Mikrofon TD 20 TS Dynamisches Mikrofon TD 25 TS Kugelcharakteristik Nierencharakteristik Bestell Nr 348000119 348 000 120 Verbi nd ungsleitu ng für Tonbandgeräte Endlos Bandkassette zum Anschluß für Tonbandgeräte für Anrufbeantworter T 104 348030101 347052 110 Technische Daten Netz Leis ungsaufnahme Transistoren Gleichrichter Kontro...

Page 14: ... 30 seconds and finishes the call by a termination text Announcement and termination text are recorded only once and are stored on the endless tape magazine Naturally the endless tape may be newly recorded by you whenever you wish To record the incoming messages you will need additionally a tape recorder for mains operation fully transistorized Without erasing or changing the tape you may record u...

Page 15: ...ave been followed you may now plug the machine to the mains The electricity consumption of the machine during a month even is a tape recorder is permanent Iy connected and approx 100 calls are recorded is hardly noticeable Recording of the text Examples First of all compose the text you wish to record on tape The message to the calier wh ich may last op to 60 seconds can for example be worded as f...

Page 16: ...erve the following 0 select with the operating selector if this has not already been done before the desired way of operation with or without tape recorder resp dictating machine CI if you have composed the text as mentioned above and cheeked the time required for speak ing the actual recording should not present any difficulties Please watch the green pilot lamp which lights up during operation A...

Page 17: ...he indicated time periods please wait until the endless tape has come to a stand still and press buttons D 1and V ip in short inter vals You may now repeat the recording whereby the previous recording will be erased auto matically Afterwards we recommend to check the recording Sy depressing button D 1the machine is once again started whereby you can hear your recording through the microphone which...

Page 18: ... will be recorded mit Sprachaufzeichnung If necessary adjust switch with a coin For connection and operation of your tape recorder please also vide the operating instructions of the machine and proceed as folIows Connect the audio lead attached to each tape recorder to socket CDof the telephone answering device and to socket radio of your recorder The power plug of the tape recorder is to be con n...

Page 19: ...lable on the tape recorder The recordingtapecapacitydepends on the lenght of the tape avail able and the speed chosen on the tape recorder 2 The counter adds up the number of incoming calls and shows you immediately how much space is left on the recording tape for further calls Example speed of the tape recorder 3 pis reel diameter 5 tape long play tape 900 ft recording time available 45 minutes T...

Page 20: ...the answering device in stand by position you may as usual dial your business friends answer Incoming calls or take part in a current call In the latter case the T 104 will stop its recording and you can speak to the caller as long as you desire The answering device will stop recording from the moment you lift up the receiver In case the answering device has already started transmitting its messag...

Page 21: ...s purpose the rubber pressure roller and the tape pressure spring are once again to be released at the levers marked in red In case the tape loop should be too narrow pull some more tape out o the cartridge on the left hand side If however the loop should be too wide do not attempt to replace it into the cartridge The tape tightens itself whilst running Unrequired f artridges please keep in their ...

Page 22: ... 120 347052 110 for answering device T 104 for connection of tape recorders 348030 101 Mains Technical details 110 220 V 50 cps Power consumption Transistors Rectifier Pilot lamps Fuses Dimensions Weight in stand by operation 1 5 W in operation 15 W 6 7 lens lamp 3 7 V 0 3 A pilot lamp E 10 24 volts 0 05 A 1 A medium slow 0 05 A medium slow approx 4Y2 x7 x 11 8 Ibs approx 23 ...

Page 23: ...ndes de duree et termine la communication par un texte terminal Vous procedez a I enregistre ment unique du message indicatif et du texte terminal qui so nt conserves sur une bande ma gnetique sans fin Vous pouvez naturellement faire un nouvel enregistrement sur la bande ma gnetique atout moment Pour I enregistrement des messages vous avez besoin ici d un magneto phone transistorise pour emploi su...

Page 24: ... secteur La consommation de courant pour un mois complet de marche est tres faible meme s il y a eu enregistrement d une centaine de communications par un appareil raccorde sans interruption Enregistrement du texte Preparez d abord le texte que vous devez enregistrer La repetition d un message I la personne qui appelle peut durer jusqu a 60 secondes et peut avoir par ex le libelle suivant Ici repo...

Page 25: ...ophones TELEFUNKEN enonces page 32 dans la liste des accessoires Vous raccordez la fiche du microphone a la prise micro Pour preparer I appareil a I enregistre ment vousenfoncezlatouche et de suite apres latouche 0 1 Vous attendez maintenant que le signal de marche s eteint Cependant avant d enfoncer la touche enregistrement V 11 respectez les indications suivantes 0 Si pas encore fait mettez le c...

Page 26: ...i vous vous etes trompe de parole ou si vous n avez pas respecte le temps prescrit attendez que la bande arrive a I arret et enfoncez alors I une apres I autre les touches 0 1 et Z IP Vous pouvez ensuite repeter la diction la precedente ayant ete ainsi automatiquement effacee Apres cela un contröle de I enregistrement s impose Apres enfoncementde la touche 0 1 la bande magnetique repasse encore un...

Page 27: ...rement Le cas echeant commutez Ie avec une piece de monnaie Pour le raccordement et pour la preparation du fonctionnement prenez en mains le mode d emploi correspondant de votre magnetophone et operez comme suit Raccordez la prise de courant Ddu repondeur d appel a la prise Radio de votre magnetophone au moyen du cable de modulation qui a ete livre comme accessoire de ce dernier Lafiche secteur du...

Page 28: ...gnetophone CeHe capacite disponible est influencee par la longueur de la bande et par la vitesse de deroulement 2 11compte le nombre d appels arrivants et indique par la combien de communications peuvent encore trouver place sur la bande magnetique en question Fixez donc d abord le temps de deroulement de la bande magne tique utilisee Exemple Vitesse de deroulement 9 5 cm sec Diametre de la bobine...

Page 29: ...lephoner avec le repondeur d appel mis SOUS tension Meme avec le repondeur d appel mis sous tension vous pouvez comme d habitude composer le numero de votre correspondant prendre une communication arrivee ou vous inserer dans la communication dejä en cours et parler a volonte Lorsque I ecouteur est souleve il n y a pas enregistrement Dans le cas ou le repondeur d appel aurait demarre il executera ...

Page 30: ...nt pour cela a detacher au moyen de leurs leviers marques en rouge Pour le cas OUla boucle de bande s avere trop courte retirez la longueur de bande necessaire a la gauche de la cassette Si elle est trop longue n essayez pas de la rentrer a nouveau dans la cassette la bande se tendra d elle meme au demarrage Conservez dans leur emballage originalles cassettes non utilisees Si vous voulez laisser I...

Page 31: ...ere dynamique TO 20 T5 Miere dynamique TO 25 T5 earaeteristiques omnidireetionnelles earaeteristiques eardio ides 348000 119 348 000 120 Cable de liaison pour magnetophones Cassette avee bande sans fin pour le branehement de magnetophones pour repondeur d appel T 104 348030 101 347052 110 Caracteristiques techniques Secteur 110 220 V 50 Hz Con ommation en veille 2 W en marehe 15 W Redresseurs 6 7 ...

Page 32: ...erioridad Tanto la introducci6n como las palabras de despedida las grabara Vd de una vez para siempre sobre una cinta sin fin sobre la que son almacenados Naturalmente puede Vd volver a grabar esta cinta de nuevo cuando Vd 10 desee Para la grabaci6n de las noticias que le han de ser comunicadas precisa Vd adicionalmente una grabadora de cinta 0 un dictafono para servicio en la red de alumbrado que...

Page 33: ...iente alterna de 220 Voltios En caso necesario puede Vd hacer efectuar su conmutaci6n a 110 Voltios por cualquier esta blecimiento especializado Introduzca Vd ahora la clavija de red en el enchufe EIconsumo de corriente es en extremo reducido los gastos de corriente para un servicio mensual completo una suma ridiculamente pequefia aunque se trabaje con una grabadora de cinta constantemente conecta...

Page 34: ...o impresos en letra gruesa en los ejemplos arriba indicados estan prescritos como obligatorios por la Direcci6n General de Correos y Telegrafos y han de ser empleados al menos variados de acuerdo con sus requisitos de Vd EI resto dei texto puede Vd hablarlo en la forma que a Vd mas le plazca siempre que se encuentre dentro dei margen de longitud total prescrito Para la grabaci6n dei texto hablado ...

Page 35: ... lamparita verde vuelve a iluminarse y se apaga despues de 5 segundos En servicio de anuncio telef6nico conmutador de clase de servicio en posici6n sin grabaci6n de habla Comienzo de la grabaci6n la lamparita verde se ilumina Fin de la noticia la lamparita verde se apaga Vd tiene aun 5 segundos para terminar su anuncio telef6nico Sirvase cuidar que durante todo el tiempo de duraci6n de la grabaci6...

Page 36: ...re elevando el microteletono y hablando en forma acostumbrada Si suena la seiial de lIamada al I grabar el texto se reproducira esta sobre la cinta tambien En tal caso habra de repetirse la gra baci6n Por tante se recomienda efectuar la grabaci6n durante unas horas de relativatranquilidad telef6nica I I En cuanto se haya finalizado la grabaci6n dei texto deseado extraigase la clavija de micr6fono ...

Page 37: ...ada por el lIamador tambien el corto texto de despedida para limitar de esta forma una lIamada de la siguiente Para la conexi6n y la preparaci6n para el servicio sirvase tomar las instrucciones de manejo de su grabadora de cinta procediendo ahora tal como descrito a continuaci6n Conecte Vd el cable de audio y transposici6n que viene como accesorio en su grabadora de cinta con el enchufe Ddei conte...

Page 38: ... Esto resulta de importancia especial en el momente en que lIegue un mayor numero de lIamadas dei que puede registrar el rollo de cinta de la grabadora conectada La duraci6n de rollo de cinta depende de su tamaiio y de la velocidad de cinta ajustada en la grabadora 2 Cuenta el numero de Ilamadas recibidas indicando con ello cuantas lIamadas caben aun sobre la cinta colocada Sirvase determinar ante...

Page 39: ...madas automäticamente al valor recien ajustado En cada lIamada contara este contador indicandole a continuaci6n cuantas Ilamadas pueden ser almacenadas aun En la posici6n cera ya no le quedan mas reservas a su grabadora de cinta y el contestador automatico ya no grabara ni aceptara la Ilamada siguiente Eillamador escuchara con ello solamente la senal de lIamada normal Telefonar con el contestador ...

Page 40: ... palancas marcadas en rojo A continuacion se soltara el tornillo de aseguramiento con ayuda de una moneda extrayendo el estuche hacia arriba Ahora coloque Vd el estuche deseado ei saliente en su cara inferior habra de entrar en la abertura practicada al objeto en el aparato asegurando a continuacion su posicion mediante el tornillo La marcha de la cinta esta marcada sobre el gabinete en blanco Com...

Page 41: ... ser frotado con talco Para ello puede utilizar un trapito de lienzo seco EI talco impide el pegar de la cinta magnetica sobre el rodillo de goma Su proveedor especializado le efectuara gustosamente este trabajo En caso de que venga a ser necesario el recambio de una de las lampa ritas indicadoras 0 de algun fusible sirvase dirigirse igualmente a su proveedor Accesorios Microf6no dinamico TD 20 TS...

Page 42: ... en servicio de grabaci6n 15 vatios Transistores Rectificadores Lamparas de control 6 7 Fusibles Lampara de lente 3 7 Voltios 0 3 Amp Lampara de seiial E 10 24 V 005 Amp 1 Amp de acci6n semiretardada 0 05 Amp de acci6n semiretardada Dimensiones 11x18x27 cm unos 4 kg Peso Numero de aprobaci6n FTZ 218 M 1186 43 ...

Page 43: ...Serie volltran sistorisiert A two track tape recorder for monaural recording and play back Like all tape recorders of the 200 series also this machine is fully transistorized Pour un prix avantageux un appareil a double piste et a une vitesse de bande pour enregistrement mono et reproduction mono Entierement transistorise comme tous les appareils de la serie 200 Una grabadora de dos pistas sonoras...

Page 44: ...ape recorder for the weil versed amateur Four track technique duoplay multiplay stereo records without additional equipment Le magnetophone pour I amateur verse Technique a quatre pistes permet Duoplay Multiplay mise en musique de films de dimension reduite et de dias de plus temps de marche double de celui des appareils adouble piste La grabadora de cinta para el amateur de experiencia tecnica de...

Page 45: ... 1II1 31 0000 001 72a ALLGEMEINE ELEKTRICITÄTS GESELLSCHAFT AEG TELEFUNKEN FACHBEREICH PHONO UND MAGNETBANDGERÄTE Vertrieb Tonbandgeräte 3 HANNOVER LINDEN GÖTTINGER CHAUSSEE 76 Printed in the Federal Republic of Germany 2 68 I ...

Search results

Summary of Contents for T 104

Reviews:

Related manuals for T 104

Brands by name

Popular brands

Telefunken T 104, Manual

Search results

Summary of Contents for T 104

Reviews:

Related manuals for T 104

Brands by name

Popular brands