manualshive.com logo in svg

Telecom Behnke 20-3117, Manual

Share
Download
Telecom Behnke 20-3117 Manual Download Page 66

66

www.behnke-online.fr

Notice adaptateur réseau sécurisé / adaptateur portier sécurisé

Mise en service avec l'électronique de base analogique 

F

66

Bloc d'alimenta-

tion enfichable 

(sans pot.)

+/- 1

5 

V 1A

Installation 

téléphonique

Câb

le a/b

Gâche

Bloc d'ali-

mentation

Gâche

(sur place)

Vidéo

8 

V ~ 1 A

Terre

Moniteur alternatif

Signal

Interface de raccordement du portier Behnke
Raccordements :

 

▸

Raccorder la gâche au relais 1  
(seulement si nécessaire)

 

▸

15 V= raccorder (absolument nécessaire)

 

▸

Si une caméra est intégrée dans le portier 
téléphonique, veuillez connecter le signal 
vidéo à un moniteur (si nécessaire, connecter 
le signal vidéo au relais 2 - voir référence à à 
la page 64)

 

▸

Raccorder la ligne téléphonique (absolument 
nécessaire)

3. 

MISE EN SERVICE AVEC L'ÉLECTRONIQUE DE BASE 

ANALOGIQUE 

3.1. 20-0001, 20-0002, 20-0043, 20-0043, 20-0041 en liaison avec le 

complément électronique 20-0061

Attention : 

si vous utilisez plusieurs portiers 

téléphoniques, veuillez noter qu'une unité d'ali-
mentation séparée et un port a/b séparé sur le 
système téléphonique doivent être utilisés pour 
chaque portier (isolation galvanique - voir aussi 
le manuel de l'électronique de base) !

Raccordement

Summary of Contents for 20-3117

Page 1: ...Version 3 0 Anleitung D Handicap 20 3117 21 3117 20 3118 21 3118 Seite 3 GB Handicap 20 3117 21 3117 20 3118 21 3118 Seite 35 F Handicap 20 3117 21 3117 20 3118 21 3118 Seite 63 ...

Page 2: ...3 66459 Kirkel Internet und E Mail Adresse www behnke online de info behnke online de Kontakt Wichtige Hinweise Bitte beachten Sie dass Behnke Sprechstellen und Zubehörteile ausschließlich von ausgebilde ten Elektro Informations Telekommunika tionsfachkräften unter Einhaltung der einschlägigen Normen und Regeln installiert und gewartet werden dürfen Achten Sie bitte darauf dass die Geräte vor Wart...

Page 3: ...den Zielen 10 3 8 Wichtigste Konfigurationsschritte 10 4 Anschlussbeschreibung 19 4 1 Anschluss des Handicap Moduls an der Behnke IP Basiselektronik 20 0001A IP 20 0014A IP 20 0016A IP 20 0002A IP 20 0005 IP 20 0041A IP 20 0013A IP 19 4 2 Leitungslängen Bussystem 20 4 3 Konfiguration des Handicap Moduls für IP Türstationen 21 4 4 Piktogrammanzeigen des Handicap Moduls für IP Türstationen 23 5 Ansc...

Page 4: ...ine Person mit eingeschränkter Mobilität die Tür öffnen kann bevor diese wieder verriegelt wird Wenn eine Türstation mit Kamera eingesetzt wird muss die Kamera in der Lage sein alle Personen egal ob stehend oder im Rollstuhl sitzend zu erfassen Das Fischaugenobjektiv der integrierten Kamera ermöglicht diese Darstellung Um sich an alle Gegebenheiten anzupassen ist das Objektiv schwenkbar Die Kamera...

Page 5: ...ter Anschlussleitung mit der IP Basiselektronik verbinden Busanschlussklemme 2 Verbindung zu weiteren Busmodulen Leitung ist bauseitig zu stellen Anschluss f Triphonie Geräte mit gelieferte Flachbandleitung zum Ver binden zum Türmodul Triphonie nutzen 2 1 Lieferumfang Modul 20 3117 21 3117 20 3118 21 3118 Anschlussleitung IP Basiselektronik 40 cm 4 Adern Flachbandleitung 6 polig 50 cm bei Verwen d...

Page 6: ... Kamera in der Türstation integriert sein bitte das Videosignal an einen Monitor auflegen Videosignal gegebenenfalls mit Relais 2 verschalten siehe Hinweis auf Seite 4 Telefonleitung anschließen zwingend erfor derlich 3 InbetriebnahmemitanalogerBasiselektronik 3 1 20 0001 20 0002 20 0043 20 0041 in Verbindung mit Elektronik erweiterung 20 0061 Anschluss Achtung Beachten Sie bitte sollten Sie mehre...

Page 7: ...fnr Taste 1 Rufnr Taste 28 Rufnr Taste 8 10 Türöffnercode Weitere Parameter entnehmen Sie dem techni schen Handbuch oder der Bedienungsanleitung der analogen Basiselektronik und geben diese wie beschrieben ein Mit verlassen Sie den Konfigurationsmodus Die Konfiguration kann auch mit einem analo gen DTMF wahlfähigen Telefon durchgeführt werden Siehe dazu die Bedienungsanleitung der Basiselektronik ...

Page 8: ...en auf Abheben Sprachansage 6 bei der angerufenen Person abspielen sollte diese Ansage nicht notwendig sein dann wie folgt konfigurieren 58 1 2 0 Konfigurationsmodus verlassen 0000 Konfigurationsmodus starten 21 Rufn Taste 1 800 00 kann durch Sprachansagen ersetzt werden siehe Konfigurationsschritte ab Seite 9 09 10 Türöffnerzeit 5 90 Sekunden konfigurierbar 10 0 Code 0 als Türöffnercode konfiguri...

Page 9: ...n 1 bis 2 anwählen Abhörschutz unverlierb Ruf 8 Rufnummern 1 bis 8 anwählen Abhörschutz unverlierb Ruf 9 Rufnummern 1 bis 9 anwählen Abhörschutz unverlierb Ruf Bei aktiviertem Sammelruf werden bei Betätigung einer beliebigen Direktwahltaste außer Taste i die entsprechenden Rufnummern 1 bis x nacheinander angewählt bis jemand erreicht wird der den Empfang ordnungsgemäß mit einem beliebigen DTMF Ton...

Page 10: ...automatisch auf Betriebsart 20 umgestellt siehe Konfigurations schritt 08 und Konfigurationsschritt 12 Außerdem wird dann bei aktivier tem Sammelruf die Ausführung automatischer täglicher Testanrufe aktiviert siehe Konfigurationsschritt 9921 21 22 23 28 29 Rufnummer Vorgabe s Text Rufnummer Rufnummer 1 Taste 1 integr MLM ab V1 34 Rufnummer Rufnummer 2 Taste 2 MLM A integr MLM Rufnummer Rufnummer 3...

Page 11: ...ang aktiv nur bei Konfigurationsschritt 17 0 sinnvoll x 8 wenn Alarmeingang nicht aktiv nur bei Konfigurationsschritt 17 0 sinnvoll x 9 sonst nur sinnvoll wenn vorher andere 4x Bedingung 5 x Sprachansage Nr x abspielen nur mit Sprachansage Modul sinnvoll 5 0 Signalton Folge abspielen 6 x Text Nr x im Display anzeigen nur mit Display Modul sinnvoll 7 x Relais aktivieren 1 Relais 1 2 Relais 2 3 Rela...

Page 12: ...en Sprachansagen festlegen Vorgabe 1 Anzahl der langen Sprachansagen 1 1 Ansage Ansage 6 40 s 2 2 Ansagen Ansage 6 20 s und Ansage 7 20 s 3 3 Ansagen Ansage 6 15 s Ansage 7 15 s und Ansage 8 10 s 4 4 Ansagen Ansage 6 10 s Ansage 7 10 s Ansage 8 10 s und Ansage 9 10 s Das Sprachansage Modul stellt 5 kurze Sprachansagen mit einer Dauer von jeweils maximal 4 Sekunden bereit Darüber hinaus stellt das ...

Page 13: ...en unterschieden Es gibt 5 kurze Ansagen Ansage 1 bis Ansage 5 die jeweils auf eine maximale Dauer von 4 Sekunden beschränkt sind Ab Ansage 6 beginnen die langen Ansagen wobei die Anzahl und die maximale Dauer der langen Ansagen durch Konfigurationsschritt 50 festgelegt werden Nach Eingabe des Konfigurationsschritt 51 und der Nummer der Ansage die aufgenommen werden soll ertönt ein Piepton und die...

Page 14: ...sch nach Ablauf der Ansagedauer beendet Es kann auch manuell beendet werden durch Drücken von Achtung Die langen Ansagen 7 8 und 9 können nur abgespielt werden wenn mit Konfigurationsschritt 50 entsprechend viele langen Sprachan sagen eingestellt wurden 53 Sprachansage bei Aktivierung Relais 1 Vorgabe 0 0 keine Sprachansage abspielen 1 Sprachansage 1 abspielen 9 Sprachansage 9 abspielen Mit diesem...

Page 15: ...schen Aktivierung abgespielt wird Die Sprachansage wird auch bei Verwendung der Sondersymbole 72 bzw 73 in einer Rufnummer abgespielt 55 Sprachansage bei Telefon Funktion Vorgabe 0 0 keine Sprachansage abspielen 1 Sprachansage 1 abspielen 9 Sprachansage 9 abspielen Mit diesem Konfigurationsschritt kann eine Sprachansage festgelegt werden die bei Nutzung der Telefon Funktion abgespielt wird bis mit...

Page 16: ...ewerte zulässig sind 0 keine Sprachansage abspielen 1 Sprachansage 1 abspielen 9 Sprachansage 9 abspielen Mit diesem Konfigurationsschritt können 3 Sprachansagen eingestellt werden die bei Direktrufen Anwählen einer hinterlegten Rufnummer abgespielt werden Der Konfigurationsschritt erwartet die Eingabe von 3 Ziffern zwischen 0 und 9 die die gewünschte Sprachansage angeben Die erste Ziffer gibt die...

Page 17: ...wird aufgebaut 6 Sprachansage 51 6 Anruf von Türstation Durch folgende Eingabe werden die Sprachansagen bei Direktrufen abgespielt 58 1 Piep 5 Piep 6 Piep Soll die Ansage Tastendruck erkannt nicht abgespielt werden so kann dies durch folgende Eingabe erreicht werden 58 0 Piep 5 Piep 6 Piep 59 Sprachansage für Funktion Vorgabe 10 0 keine Sprachansage abspielen 1 Sprachansage 1 abspielen 9 Sprachans...

Page 18: ...dicap Moduls und umgekehrt Weitere Busteilnehmer können an den verbleibenden Busanschlussklemmen angeschlossen werden Auch dabei ist auf das 4 Anschlussbeschreibung 4 1 Anschluss des Handicap Moduls an der Behnke IP Basiselektronik 20 0001A IP 20 0014A IP 20 0016A IP 20 0002A IP 20 0005 IP 20 0041A IP 20 0013A IP Kreuzen der RX und TX Anschlüsse zu achten Die Status LEDs zeigen den Buszustand des ...

Page 19: ...An der Behnke IP Erweiterungsschnittstelle können standardgemäß 6 Teilnehmer ange schlossen werden Eine Erweiterung auf bis zu 28 Teilnehmer ist unter gewissen Voraussetzun gen möglich kontaktieren Sie hierzu jedoch bitte unsere Service Hotline Status LED Anzeige bei einwandfreiem Betrieb Status LED Anzeige bei einem Busfehler Behnke IP Türstation Busteilnehmer 1 4 Busteilnehmer 2 Busteilnehmer 3 ...

Page 20: ... Piktogramme des Handicap Moduls zu aktivieren navigieren Sie im Webfrontend unter der Registerkarte Start zur Einfach Konfigura tion und wählen die Option setze Voreinstel lungen unter der Kategorie Barrierefreiheit siehe Abb 3 Gleichzeitig werden Sprach ansagen abgespielt sobald ein Piktogramm angesteuert wird Aufrufen des Webfrontend der SIP Sprechstelle entnehmen Sie der Anleitung der SIP Basi...

Page 21: ...ront end zu den Einstellungen und wählen Sie die Unterkategorie Sprachansagen aus Vorein stellung wie in Abb 4 Unter Sprachansage hochladen können Sie eigene Sprachansagen bereitstellen und den entsprechenden Aktionen der Türstation zuwei sen Die hochzuladende Datei muss im Header Losen Sun PCM Format μ Law kodiert vorliegen und die Dateiendung au tragen Eine solche Datei kann z B mit der Open Sou...

Page 22: ...cap Moduls für IP Türstationen Bei einem Tastendruck einer Direktruftaste wird die rote LED des Handicap Moduls aktiviert bei einer bestehenden Sprachverbindung wird die gelbe LED angesteuert und bei der Aktivierung des Relais 1 wir die grüne LED aktiviert Ist das Gespräch mit der Türstation beendet so werden alle LEDs abgeschaltet ...

Page 23: ...i mehr als 25 50 75 Ruftasten können hier noch weiter Platinen an der Busleitung angeschlossen sein Achtung immer auf die individuelle Konfiguration achten Platine auf dem Modul 20 3117 21 3117 20 3118 21 3118 Anschluss der Platine erfolgt immer an der letzten Multitastenanschluss platine sollten mehr als 25 50 75 Tasten ange schlossen werden 5 1 40 0006 Basiselektronik Triphonie in Verbindung mit...

Page 24: ...lektronik Triphonie 40 0007 40 0008 40 0013 sowie 20 0061 Funktion ohne 20 0061 nicht möglich 0000 Konfigurationsmodus starten 301 Rufnr Taste 1 800 Funktion warten auf Abheben ohne Sprachansage Eintrag der Rufnr für die 1 Taste 399 Rufnummer Taste 99 800 Funktion warten auf Abheben ohne Sprachansage Eintrag der Rufnr für die 99 Taste Abhängig von Anzahl der angeschlossenen Tasten und Anschlusspos...

Page 25: ...rten 51 1 Sprachansage für den Wartenden aufnehmen siehe hierzu auch techn Handbuch oder Kapitel Wichtigste Konfigurationsschritte auf Seite 9 51 2 Sprachansage für den Rufannehmenden aufnehmen siehe hierzu auch techn Hand buch oder Kapitel Wichtigste Konfigurationsschritte auf Seite 9 301 Rufnr Taste 1 812 Funktion warten auf Abheben mitSprachansage für Wartenden Anrufannehmenden Eintrag der Rufn...

Page 26: ...18 21 3118 Anschluss an Triphonie Basiselektronik D 5 4 40 0006 Triphonie Basiselektronik in Verbindung mit Elektronikerweiterung 20 0061 40 9208 Platine auf dem Modul 20 3117 21 3117 20 3118 21 3118 Anschluss der Platine erfolgt immer an der der Abzweigbox 40 9208 ...

Page 27: ...dus starten 51 1 Sprachansage für den Wartenden aufnehmen siehe hierzu auch techn Handbuch oder Kapitel Wichtigste Konfigurationsschritte auf Seite 9 51 2 Sprachansage für den Rufannehmenden aufnehmen siehe hierzu auch techn Hand buch oder Kapitel Wichtigste Konfigurationsschritte auf Seite 9 21 Rufnr Taste 1 812 Funktion warten auf Abheben mit Sprachansage für Wartenden Anrufannehmenden Eintrag d...

Page 28: ...erden Wenn Zweifel bestehen muss dies mit einem kompetenten Fachmann oder unserer Service abteilung siehe Hotline Nummern abgeklärt werden 2 Produkte die spannungsversorgt sind insbe sondere 230 V Netzspannung müssen vor dem Öffnen oder Anschließen von Leitungen von der Spannungsversorgung getrennt sein 3 Schäden und Folgeschäden die durch Ein griffe oder Änderungen an unseren Produkten sowie unsa...

Page 29: ...29 www behnke online de D Notizen Note ...

Page 30: ...30 www behnke online de D Notizen Note ...

Page 31: ...31 www behnke online de D Notizen Note ...

Page 32: ...GmbH Gewerbepark An der Autobahn Robert Jungk Straße 3 66459 Kirkel Germany Info Hotline 49 0 68 41 81 77 700 Service Hotline 49 0 68 41 81 77 777 Telefax 49 0 68 41 81 77 750 info behnke online de www behnke online de Version 3 0 Kirkel Oktober 2018 ...

Page 33: ...Version 3 0 Manual D Handicap 20 3117 21 3117 20 3118 21 3118 Seite 3 GB Handicap 20 3117 21 3117 20 3118 21 3118 Seite 35 F Handicap 20 3117 21 3117 20 3118 21 3118 Seite 63 ...

Page 34: ... D 66459 Kirkel Internet and e mail address www behnke online de info behnke online de Contact Important Information Please note that Behnke intercoms and accessories may only be installed and serviced by qualified electricians IT and telecommunications technicians who comply with the corresponding norms and regulations Before carrying out service and maintenance work please ensure that the device...

Page 35: ...e achieved 41 3 8 Most important configuration steps 41 4 Description of connections 50 4 1 Connection of the special needs module with Behnke IP basic electronics 20 0001A IP 20 0014A IP 20 0016A IP 20 0002A IP 20 0005 IP 20 0041A IP 20 0013A IP 50 4 2 Line lengths of the bus system 51 4 3 Set up of the special needs module for IP door intercoms 52 4 4 Pictogram displays of the special needs modu...

Page 36: ...people with reduced mobility to open the door before it locks again In case you wish to install a door intercom featuring a camera the camera angle must be wide enough to catch any person at your front door regardless of them standing or sitting in a wheelchair Use the fisheye lens of the integrated camera to enable such displays The photographic objective is swivel mounted to suit all occasions T...

Page 37: ...e basic electronics with 20 0061 Instructions Connection of analogue BT with additional supply use flat ribbon line provided 20 0061 and additional supply required Connection of analogue BT without additional supply only 2 LEDs Status LEDs Bus clamp 1 via connection of the provided connection line with the IP basic electronics Bus clamp 2 connection with other bus modules The line must be provided...

Page 38: ...elay 2 see notice under Seite 36 Connect phone line absolutely necessary 3 Commissioningwithanaloguebasicelectronics 3 1 20 0001 20 0002 20 0043 20 0041 in conjunction with electronics add on 20 0061 Connection Important Please mind that you need to use a separate power supply unit as well as a sepa rate a b port for the telephone system for every door intercom if you want to use several door inte...

Page 39: ...Code to open door For additional parameters please see the technical user manual or the analogue base electronics manual and enter them accordingly Press the key to end set up mode The set up can also be performed with an analogue tele phone with DTMF dialling Please see the basic electronics manual 3 4 Recorded messages The door intercom can play recorded messages when a call button is pressed Yo...

Page 40: ...ting for the call to be picked up Play message 6 to the called party In case this message will not be necessary enter the following setting 58 1 2 0 Exit set up mode 0000 Enter set up mode 21 telephone no Key 1 800 00 can be replaced by voice messages see configuration steps from page 41 09 10 set the open door time interval 5 to 90 seconds 10 0 Set 0 as the code to open the door Exit set up mode ...

Page 41: ...ng 0 0 inactive group call eavesdropping protection and captive call inactive 1 dial telephone number 1 eavesdropping protection and captive call 2 dial telephone numbers 1 to 2 eavesdropping protection and captive call 8 dial telephone numbers 1 to 8 eavesdropping protection and captive call 9 dial telephone numbers 1 to 9 eavesdropping protection and captive call When group calling is active and...

Page 42: ...ation step 08 and configuration step 12 Furthermore automatic daily test calls are made when group calling is activated cf configuration step 9921 21 22 23 28 29 Telephone number Default cf text Telephone numbertelephone number 1 button 1 integrated MLM with V1 34 or later Telephone numbertelephone number 2 button 2 MLM A integrated MLM Telephone numbertelephone number 3 button 3 MLM B integrated ...

Page 43: ... If alarm entry is enabled only makes sense with configuration step 17 0 x 8 If alarm entry is disabled only makes sense with configuration step 17 0 x 9 Else only makes sense with other 4x conditions having been set 5 x Play message no x only makes sense with a message module in use 5 0 Play signal sequence 6 x Display text no x only makes sense with a display module in use 7 x Activate relays 1 ...

Page 44: ...ify the number of long voice messages Default setting 1 Number of long voice messages 1 1 message message no 6 40 s 2 2 messages message no 6 20 s and message no 7 20 s 3 3 messages message no 6 15 s message no 7 15 s and message no 8 10 s 4 4 messages message no 6 10 s message no 7 10 s message no 8 10 s and message no 9 10 s The voice message module provides 5 short voice messages of up to 4 sec...

Page 45: ...o message no 5 limited to a maximum of 4 seconds each Message no 6 is the first long message The number of long messages and their maximum recording time may be set via configuration step code 50 Upon entering configuration step code 51 and the respective number of the message to be recorded the device will produce a beep and start recording After the maximum amount of time for this message has el...

Page 46: ...e will automatically stop after the message has elapsed You may also stop the message playing by pressing the key Please note You may only play the long messages no 7 8 and 9 after you have previously set a corresponding amount of long messages via configuration step code 50 53 Voice message upon activation Relay 1 Default setting 0 0 No voice message 1 Play voice message no 1 9 Play voice message...

Page 47: ...he voice message will also be played when the special symbols 72 and 73 are used in a telephone number 55 Voice message and telephone function Default setting 0 0 No voice message 1 Play voice message no 1 9 Play voice message no 9 This configurations step allows you to determine a voice message to be played while the telephone function is in use The message will be played until you start dialling...

Page 48: ... permitted for x y and z 0 No voice message 1 Play voice message no 1 9 Play voice message no 9 Via this configuration step you may set up to 3 voice messages to be played during a direct call dialling of a number previously stored in the device During this configuration step the device requires the entry of 3 digits from 0 to 9 to specify the voice message to be played The first cypher determines...

Page 49: ...tion 6 Voice message 51 6 Call from your intercom system Making the following entry will result in these messages to be played during a direct call 58 1 beep 5 beep 6 beep In case the message Direct call activated should not be played make the following entry 58 0 beep 5 beep 6 beep 59 Voice message and the function Default setting 10 0 No voice message 1 Play voice message no 1 9 Play voice messa...

Page 50: ...ecial needs module and vice versa Addi tional bus subscribers may be connected to the remaining bus clamps Again please make sure to cross the RX and TX clamps 4 Descriptionofconnections 4 1 Connection of the special needs module with Behnke IP basic electronics 20 0001A IP 20 0014A IP 20 0016A IP 20 0002A IP 20 0005 IP 20 0041A IP 20 0013A IP The status LEDs show the bus state of the respective b...

Page 51: ...cribers By default up to 6 subscribers may be con nected to Behnke s IP extension interface Under certain conditions this number may be further extended to up to 28 subscribers however please contact our 24 hour service for additional information Status LED indication during flawless operation Status LED indication for a bus error Behnke IP door intercom Bus subscriber 1 4 Bus subscriber 2 Bus sub...

Page 52: ...cial needs module navigate in tab Start to Single set up in the web frontend and choose option Set default settings under the accessibility category cf figure 3 At the same time voice messages are played as soon as a pictogram is chosen See the SIP basic electronics manual to learn how to retrieve the web frontend of the SIP intercom 4 3 Set up of the special needs module for IP door intercoms Act...

Page 53: ... subcategory Default settings as in figure 4 Under Upload voice messages you can pro vide custom voice messages and assign them to the relevant actions of the door intercom The file to be uploaded has to be in the encoded Header Losen Sun PCM format μ Law and end in au Such a file can be created with the open source software Audacity for example Default voice messages settings for accessability ...

Page 54: ...l needs module for IP door intercoms When pressing a direct call button the red special needs module LED is activated when a voice connection is already established the yellow LED is triggered when activating relay 1 the green LED is activated Once the call with the door intercom is finished all LEDs are turned off ...

Page 55: ...0 0008 40 0013 Connection circuit shows 40 0007 for 40 0008 you will fin pin headers instead of screw terminals In case of more than 25 50 75 call buttons you can connect more circuits to the bus line Important Always pay attention to the individual set up Circuit on module 20 3117 21 3117 20 3118 21 3118 The circuit is always connected to the last multi key connection circuit if you need to conne...

Page 56: ...as 20 0061 function without 20 0061 not possible 0000 Enter set up mode 301 telephone no Key 1 800 function waiting for the call to be answered no voice message Enter the telephone no for the 1st Key 399 Telephone number Key 99 800 function waiting for the call to be answered no voice message Enter the telephone no for the 99th Key depending on the amount of the connected key and the connection po...

Page 57: ...waiting cf technical manual or chapter Most important configuration steps on page 41 51 2 Record voice message for the person answering the call cf technical manual or chapter Most important configuration steps on page 41 301 telephone no Key 1 812 with voice message for the person waiting the person answering the call Enter the telephone no for the 1st Key 399 Telephone number Key 99 812 function...

Page 58: ... basic electronics GB 58 www behnke online com 5 4 40 0006 Triphone basic electronics in conjunction with electronics add on 20 0061 40 9208 Circuit on module 20 3117 21 3117 20 3118 21 3118 The circuit is always connected to branch off box 40 9208 ...

Page 59: ...on waiting cf technical manual or chapter Most important configuration steps on page 41 51 2 Record voice message for the person answering the call cf technical manual or chapter Most important configuration steps on page 41 21 telephone no Key 1 812 with voice message for the person waiting the person answering the call Enter the telephone no for the 1st Key 28 Telephone number Key 8 812 function...

Page 60: ...may only be used for the purpose intended In case of doubts please contact a competent specialist or our services department cf tele phone numbers 2 Products with a power supply especially those plugged in to 230 V must be unplugged before opening or during installation 3 Damage and consequential damage resulting from altering or meddling with our products or their improper use are excluded from p...

Page 61: ...Version 3 0 Notice D Handicap 20 3117 21 3117 20 3118 21 3118 Seite 3 GB Handicap 20 3117 21 3117 20 3118 21 3118 Page 35 F Handicap 20 3117 21 3117 20 3118 21 3118 Page 63 ...

Page 62: ...ation informatique et téléphonique et respec ter les règles de sécurité en vigueur Vous trouverez des informations légales complémentaires sur la page 89 Infoligne Pour des informations détaillées concernant nos produits nos projets et nos services Tél 49 0 68 41 81 77 700 Hotline SAV 24h 24h Vous avez besoin d aide Nous sommes à votre service 24h 24 et vous proposons des conseils et solutions pou...

Page 63: ...teindre 51 3 8 Principales étapes de configuration 51 4 Description des connexions 60 4 1 Raccordement du module handicap à l électronique de base Behnke IP 20 0001A IP 20 0014A IP 20 0016A IP 20 0002A IP 20 0005 IP 20 0041A IP 20 0041A IP 20 0013A IP 60 4 2 Longueurs de câble du système bus 61 4 3 Configuration du module handicap pour portiers téléphoniques IP 62 4 4 Affichage des pictogrammes du...

Page 64: ...le façon qu une personne à mobilité réduite ait le temps de l ouvrir avant qu elle ne se verrouille à nouveau Si un portier est équipé d une caméra la caméra doit pouvoir filmer le visage de toute personne peu importe qu elle soit debout ou en fauteuil roulant L objectif à très grand angle de la caméra intégrée permet cette configuration Afin de s adapter à toutes les caractéristiques l objectif p...

Page 65: ...nt fourni avec l électro nique de base IP Borne de raccordement bus 2 raccorde ment à la borne 2 à d autres modules de bus La ligne est à fournir par le client Connexion pour les appareils Triphonie avec câble plat fourni pour l alimentation du module de porte Triphonie 2 1 Étendue de la livraison Module 20 3117 21 3117 20 3118 21 3118 Câble de raccordement électronique de base IP 40 cm 4 brins Câ...

Page 66: ... une caméra est intégrée dans le portier téléphonique veuillez connecter le signal vidéo à un moniteur si nécessaire connecter le signal vidéo au relais 2 voir référence à à la page 64 Raccorder la ligne téléphonique absolument nécessaire 3 MISE EN SERVICE AVEC L ÉLECTRONIQUE DE BASE ANALOGIQUE 3 1 20 0001 20 0002 20 0043 20 0043 20 0041 en liaison avec le complément électronique 20 0061 Attention...

Page 67: ...ntrer les paramètres suivants 21 n de tél Touche 1 Touche n d appel 28 n de tél Touche 8 10 code d ouverture D autres paramètres sont disponibles dans le manuel technique et il est possible de les saisir comme décrits dans le manuel Vous pouvez quitter le mode configuration en appuyant sur La configuration peut égale ment être effectuée avec un téléphone analo gique DTMF dialable Voir le mode d em...

Page 68: ... de l attente d une réponse Lire l annonce 6 pour la personne appelée Si cette annonce n est pas nécessaire configurer comme suit 58 1 2 0 Quitter le mode configuration 0000 Activer le menu configuration 21 n d appel Touche 1 800 00 peut être remplacé par des annonces vocales voir les étapes de configuration à partir de la page 69 09 10 Configurer la durée de la gâche 5 90 secondes 10 0 Configurer...

Page 69: ... installation téléphonique Quitter le mode configuration Code Paramètre Action nement 20 appel groupé protection anti écoute appel sécurisé fonctionnement EN 81 28 70 Réglage par défaut 0 0 inactif appel de groupe protection anti écoute et appel sécurisé inactifs 1 Composer le numéro de téléphone 1 protection anti écoute et appel sécu risé 2 Composez les numéros de téléphone 1 à 2 protection anti ...

Page 70: ... anti écoute est activée l appareil envoie un double bip à la connexion toutes les 30 secondes Si la fonction d appel sécurisé est activée la connexion ne peut pas être inter rompue en appuyant sur une touche Fonctionnement EN 81 28 70 vous pouvez passer en mode EN81 28 70 en entrant en plus un après le numéro d appel groupé avant de confirmer avec dièse par ex 20 4 4 pour l appel groupé à 4 Pour ...

Page 71: ...odule d horloge x 3 si la temporisation 1 n est pas respectée utile uniquement avec le module d horloge x 4 si la temporisation 2 n est pas respectée utile uniquement avec le module d horloge x 5 si alarme technique utile uniquement pour menu configuration 17 0 x 6 si pas d alarme technique utile uniquement pour les menu configuration 17 0 x 7 si l entrée d alarme est active utile seulement avec m...

Page 72: ... 1 mode silencieux activé à partir de la version 1 34 4 1 lorsque le relais 1 est allumé 4 2 lorsque le relais 2 est allumé 4 x y vérifier les valeurs variables conditions x 0 9 y 0 9 x y La condition est remplie lorsque la variable x a la valeur de y 5 x y vérifier les valeurs variables conditions x 0 9 y 0 9 x y fixe la variable x à la valeur y 5 x incrémenter la variable x 0 9 x incrémente la v...

Page 73: ... être programmées dans le menu configuration Le nombre total d annonces disponibles est de 5 annonces courtes et du nombre d annonces longues enregistrées En fonction de la configuration on peut donc avoir 6 5 courtes 1 longue à 9 5 courtes 4 longues annonces disponibles Attention lors de la définition du nombre d annonces longues toutes les annonces longues précédemment enregistrées seront effacé...

Page 74: ...ale pour l enregistrement de l annonce l appareil émet un bip sonore Attention Les annonces longues 7 8 et 9 ne peuvent être enregistrées que si le menu configuration 50 est paramétré de manière à permettre plusieurs annonces longues 52 Écouter les annonces 1 écouter l annonce 1 annonce courte 2 écouter l annonce 2 annonce courte 3 écouter l annonce 3 annonce courte 4 écouter l annonce 4 annonce c...

Page 75: ... spécial 71 ou 73 dans un numéro d appel 54 Annonce lors de l activation du relais 2 réglage par défaut 0 0 ne pas lire d annonce 1 lire l annonce 1 9 lire l annonce 9 Dans ce menu configuration l annonce devant être lue lors de l activation du relais 2 peut être définie Ceci n est cependant possible que pour les modes de fonctionnement 1 à 6 ou 18 et 19 bien qu en mode de fonctionnement 19 l anno...

Page 76: ...nce en fonction d appel direct rapide réglage par défaut 0 0 ne pas lire d annonce 1 lire l annonce 1 9 lire l annonce 9 Dans ce menu configuration l annonce devant être lue lors de l utilisation de la fonction appel direct rapide et jusqu à la composition du nombre correspon dant à l appel direct sur le clavier peut être définie 58 Annonce en fonction appel direct réglage par défaut 0 0 0 x bip y...

Page 77: ...nter l appel est en cours Le troisième chiffre définit l annonce qui sera diffusée dès que l ap pelé a pris l appel Cette annonce n est audible que par l appelé par exemple Appel du portier téléphonique ou encore un nom de lieu dans le cas d une utilisation comme téléphone d urgence Ce menu configuration vaut pour tous les appels directs y compris la fonction appel direct rapide et pour tous les a...

Page 78: ...aramètre Action nement 59 Annonce pour la fonction réglage par défaut 10 0 ne pas lire d annonce 1 lire l annonce 1 9 lire l annonce 9 10 lire l annonce qui a été lue après le dernier appel Dans ce menu configuration il est possible de saisir une annonce qui sera lue lorsque la tonalité multifréquences est envoyée dans les 5 secondes durant un appel ...

Page 79: ...le handicap et vice versa D autres appareils bus peuvent être raccordés aux bornes de connexion bus restantes S assu rer que les connexions RX et TX sont également croisées 4 DESCRIPTION DES CONNEXIONS 4 1 Raccordement du module handicap à l électronique de base Behnke IP 20 0001A IP 20 0014A IP 20 0016A IP 20 0002A IP 20 0005 IP 20 0041A IP 20 0041A IP 20 0013A IP Les LED d état indiquent l état ...

Page 80: ...appareils bus L interface d extension Behnke IP peut être connectée à 6 appareils de manière standard Une extension permettant jusqu à 28 partici pants est possible sous certaines conditions mais contactez d abord notre service d assis tance téléphonique Affichage LED d état en cas de fonctionnement normal LED d état lors d une erreur de bus Behnke Portier télé phonique IP Appareil bus 1 4 Apparei...

Page 81: ...BT4 Build 81 Pour activer les icônes du module handicap naviguer jusqu à l onglet Start sur l interface web et sélectionner Simple Configuration Sélectionner ensuite l option Préférences dans la catégorie Accessibilité voir ill 3 Des annonces vocales sont diffusées dès lors qu un pictogramme est activé Pour se retrouver sur l interface web du poste SIP se reporter aux instructions de l électroniqu...

Page 82: ...Para mètres sur l interface Web et sélectionnez la sous catégorie Annonces vocales réglage par défaut comme dans l ill 4 Sous Charger une annonce vous pouvez fournir vos propres annonces vocales et les affecter aux actions correspondantes du portier Le fichier à télécharger doit être encodé dans les lots d en tête au format Sun PCM μ Law et avoir l extension de fichier au Un tel fichier peut être ...

Page 83: ...mmes du module handicap pour les portiers IP Lorsqu une touche DSS est enfoncée la LED rouge du module handicap est allumée lorsqu une connexion vocale est établie la LED jaune est allumée et lorsque le relais 1 est activé la LED verte est allumée Lorsque la conversation avec le portier téléphonique est terminée toutes les LEDs sont éteintes ...

Page 84: ... Avec plus de 25 50 75 touches d appel d autres platines peuvent encore être connectées au câble bus Toujours faire attention à la configuration indivi duelle Platine sur le module 20 3117 21 3117 20 3118 21 3118 La platine est toujours connectée à la dernière platine de connexion à plusieurs touches plus de 25 50 75 touches doivent être connectées 5 1 40 0006 électronique triphonie de base en lia...

Page 85: ...0008 40 0008 40 0013 et 20 0061 fonction impossible sans 20 0061 0000 Lancer le menu configuration 301 n de tél Touche 1 800 Fonction en attente de réponse sans annonce vocale le numéro d appel pour la 1ère touche 399 Touche de numéro d appel 99 800 Fonction en attente de réponse sans annonce vocale saisie du numéro d appel pour la 99ème Touche en fonction du nombre de touches connectées et positi...

Page 86: ...rsonne en attente voir aussi le manuel tech nique ou le chapitre Principales étapes de configuration à la page 69 51 2 Enregistrer le message vocal de l appelé voir aussi le manuel technique ou le chapitre Principales étapes de configuration à la page 69 301 n de tél Touche 1 812 Fonction en attente de réponse avec annonce vocale pour les personnes en attente appelé Saisie du numéro d appel pour l...

Page 87: ...sécurisé Connexion à l électronique Triphonie de base F 5 4 40 0006 électronique de base triphonie en liaison avec les extensions électroniques 20 0061 40 9208 Platine sur le module 20 3117 21 3117 20 3118 21 3118 La platine est toujours connectée à la boîte de jonction 40 9208 ...

Page 88: ...essage vocal pour l appelant en attente voir aussi le manuel technique ou le chapitre Principales étapes de configuration à la page 69 51 2 Enregistrer le message vocal de l appelé voir aussi le manuel technique ou le chapitre Principales étapes de configuration à la page 69 21 n de tél Touche 1 812 Fonction en attente de décollage avec annonce vocale d attente d attente appelant est le numéro d a...

Page 89: ...tif de demander conseil à un professionnel ou à notre SAV voir numéro de la Hotline 2 Débrancher tous les appareils sous tension et plus particulièrement en cas d alimentation secteur 230 V avant de les ouvrir ou de raccor der des câbles 3 Les dommages directs ou indirects provenant d interventions ou de modifications apportées à nos produits ou résultant d une utilisation non conforme sont exclus...

Page 90: ...90 www behnke online fr Notice adaptateur réseau sécurisé adaptateur portier sécurisé F Notes Note ...

Page 91: ...91 www behnke online fr Notice adaptateur réseau sécurisé adaptateur portier sécurisé F Notes Note ...

Page 92: ...nke GmbH Gewerbepark An der Autobahn Robert Jungk Straße 3 66459 Kirkel Germany Infoligne 49 0 68 41 81 77 700 Hotline SAV 49 0 68 41 81 77 777 Téléfax 49 0 68 41 81 77 750 info behnke online fr www behnke online fr Version 3 0 Kirkel Oktober 2018 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands