Teleco TVSTRD868SI24G, Quick Start Manual

Page: 3 / 12

3
IT - Ingressi filari EN - Wired input
FR - Entrées filaires DE - Verdrahtete Eingänge
IT - Comando wireless EN - Wireless command
FR - Commande sans fil DE - Drahtlose Steuerung
IT - Dispositivi di comando EN - Command devices FR - Dispositifs de commande DE - Steuerungsgeräte
T1, T2, T3 / (T1+T2+T3)
Breve pressione = ON/OFF
Premuto = Dimmer
T1, T2, T3 / (T1+T2+T3)
Short press = ON/OFF
Keep pressed = Dimmer
T1, T2, T3 / (T1+T2+T3)
Pression courte = ON/OFF
Continue = Dimmer
T1, T2, T3 / (T1+T2+T3)
Kurzer Druck = EIN/AUS
Gedrückt halten = Dimmer
IT -
EN -
FR -
DE -
Green Mouse
IT
- Canale
singolo
di comando
EN
-
Single
command channel
FR
- Canal
individuel
de commande
DE
-
Einzel
- Kanal für Befehle
ON/OFF
(EIN/AUS)
DIM +
DIM - CH5
CH6
CH7
IT
- Trasmettitore
3 canali
EN
-
3 channels
transmitter
FR
- Emetteur à
3 canaux
DE
-
3-Kanal
Sender
IT
- Trasmettitore
7 canali
EN
-
7 channels
transmitter
FR
- Emetteur à
7 canaux
DE
-
7-Kanal
Sender
OFF
(AUS)
100%
75%
50%
Min.
DIM +
DIM -
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
IT - Trasmettitore con sensore luce integrato
Vedere le istruzioni del prodotto per dettagli.
EN - Transmitter with integrated light sensor
See the product’s instructions for details.
FR - Emetteur avec capteur de lumière intégré
Voir la notice du produit pour plus d’informations.
DE - Sender mit integriertem Lichtsensor
Siehe Anleitung des Produkts für Details.
IT
- Trasmettitore
7 canali
EN
-
7 channels
transmitter
FR
- Emetteur à
7 canaux
DE
-
7-Kanal
Sender
OFF
(AUS)
100%
75%
50%
Min.
DIM +
DIM -
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
Uscite INDIPENDENTI
INDEPENDENT Output
Sorties INDÉPENDANTES
UNABHÄNGIGER Ausgang
Uscite SINCRONIZZATE
SYNCHRONYZED Output
Sorties SYNCHRONISÉES
SYNCHRONISIERTER Ausgang
T1
T2
T3
12-24Vdc OUT
9
10
11
12
13
14
1
2
3
4
5
6
7
8
COM
12-24Vdc IN
12-24Vdc OUT
9
10
11
12
13
14
1
2
3
4
5
6
7
8
COM
12-24Vdc IN
T1
T2+T3
12-24Vdc OUT
9
10
11
12
13
14
1
2
3
4
5
6
7
8
COM
12-24Vdc IN
12-24Vdc OUT
9
10
11
12
13
14
1
2
3
4
5
6
7
8
COM
12-24Vdc IN
T1+T2
T1
T2
T3
12-24Vdc OUT
9
10
11
12
13
14
1
2
3
4
5
6
7
8
COM
12-24Vdc IN
12-24Vdc OUT
9
10
11
12
13
14
1
2
3
4
5
6
7
8
COM
12-24Vdc IN
T1
T2+T3
12-24Vdc OUT
9
10
11
12
13
14
1
2
3
4
5
6
7
8
COM
12-24Vdc IN
12-24Vdc OUT
9
10
11
12
13
14
1
2
3
4
5
6
7
8
COM
12-24Vdc IN
T1+T2
T1 ► L1
T2 ► L2
T3 ► L3
T1
T2
T3
12-24Vdc OUT
9
10
11
12
13
14
1
2
3
4
5
6
7
8
COM
12-24Vdc IN
12-24Vdc OUT
9
10
11
12
13
14
1
2
3
4
5
6
7
8
COM
12-24Vdc IN
T1
T2+T3
12-24Vdc OUT
9
10
11
12
13
14
1
2
3
4
5
6
7
8
COM
12-24Vdc IN
12-24Vdc OUT
9
10
11
12
13
14
1
2
3
4
5
6
7
8
COM
12-24Vdc IN
T1+T2
T1
T2
T3
12-24Vdc OUT
9
10
11
12
13
14
1
2
3
4
5
6
7
8
COM
12-24Vdc IN
12-24Vdc OUT
9
10
11
12
13
14
1
2
3
4
5
6
7
8
COM
12-24Vdc IN
T1
T2+T3
12-24Vdc OUT
9
10
11
12
13
14
1
2
3
4
5
6
7
8
COM
12-24Vdc IN
12-24Vdc OUT
9
10
11
12
13
14
1
2
3
4
5
6
7
8
COM
12-24Vdc IN
T1+T2
Attenzione
Attention
Attention
Achtung
ON/OFF
(EIN/AUS)
< 1s.
DIMMER
ꜛ ꜜ
> 1s.