Teleco TRC METER Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 28

MANUALE D’ISTRUZIONI

MISURATORE per regolatore di carica solare per due batterie

Per VR, caravan e imbarcazioni

CONTENUTO:

Dispositivo per montaggio a parete (ad incasso oppure direttamente a parete). Cavo da 10 metri.

DIMENSIONI DI MONTAGGIO:

4 FORI DI MONTAGGIO ø 4,0 mm (0,16)

mm (pollici)

Summary of Contents for TRC METER

Page 1: ...atore di carica solare per due batterie Per VR caravan e imbarcazioni IT CONTENUTO Dispositivo per montaggio a parete ad incasso oppure direttamente a parete Cavo da 10 metri DIMENSIONI DI MONTAGGIO 4 FORI DI MONTAGGIO ø 4 0 mm 0 16 mm pollici ...

Page 2: ...ore dell unità di misura Indicatore dell autotest Icona della batteria Successivo Successivo Successivo Successivo Informazioni sul pannello FV Informazioni sulla batteria 1 Informazioni sulla batteria 2 Informazioni su temperatura e orario Pulsanti da sinistra a destra K1 K4 oppure Successivo Sinistra Destra Set Il display del misuratore presenta il seguente ordine Pannello solare batteria 1 batt...

Page 3: ...o B 30 retroilluminazione attiva per 30 secondi B 20 retroilluminazione attiva per 20 secondi B 10 retroilluminazione attiva per 10 secondi B 05 retroilluminazione attiva per 5 secondi N B Il timer per la retroilluminazione si avvia al momento dell ultima pressione di un tasto Per la retroilluminazione sono consentite 2 impostazioni FULL massima luminosità HALF luminosità ridotta Modifica ultimata...

Page 4: ...d la Figura 4 Se compare la dicitura NO significa che la connessione è assente Se la connessione è presente vengono visualizzati i dati corrispondenti Se nessun sensore di temperatura remoto è collegato il misuratore visualizza l icona del termometro e la dicitura NO Se invece il sensore è collegato il misuratore visualizza i dati rilevati La dicitura OPEN indica che nessuna batteria è collegata o...

Page 5: ... comunicazione viene ristabilita N B I dati visualizzati provengono dalla comunicazione verificare che l errore non sia dovuto ad un errato collegamento del cavo o alla presenza di una forte interferenza Anche un cavo troppo lungo può causare un errore I dati vengono aggiornati ogni 20 secondi Lampeggiamento dell indicatore di capacità della batteria ogni tacca corrisponde al 20 di capacità della ...

Page 6: ...NOTE ...

Page 7: ...rge solaire pour deux batteries Pour Véhicules de Loisirs caravanes et bateaux F CONTENU Dispositif pour installation murale encastrable ou directement sur la paroi Câble de 10 mètres DIMENSIONS POUR LE MONTAGE 4 TROUS DE MONTAGE ø 4 0 mm 0 16 mm pouces ...

Page 8: ...Indicateur de l unité de mesure Indicateur d autotest Icône de la batterie Suivant Suivant Suivant Suivant Informations sur le panneau PV Informations sur la batterie 1 Informations sur la batterie 2 Informations sur la température e l heure Boutons poussoirs de gauche à droite K1 K4 ou Suivant Gauche Droite Set L afficheur du mesureur présente l ordre suivant Panneau solaire batterie 1 batterie 2...

Page 9: ...On rétro éclairage toujours allumé dans tous les cas B 30 rétro éclairage activé 30 secondes B 20 rétro éclairage activé 20 secondes B 10 rétro éclairage activé 10 secondes B 05 rétro éclairage activé 5 secondes N B La minuterie du rétro éclairage s active au moment du dernier appui d une touche 2 réglages sont admis pour le rétro éclairage FULL luminosité maxi HALF luminosité réduite Modification...

Page 10: ...respondantes Pour les détails voir la Fig 4 Si le message NON s affiche cela signifie qu il n y a pas de connexion En cas de connexion les données correspondantes sont visualisées Si aucun capteur de température à distance n est connecté le mesureur visualise l icône du thermomètre et le message NON Au contraire si le capteur est connecté le mesureur affiche les données relevées Le message OPEN in...

Page 11: ...f quand la communication est rétablie N B Les données visualisées viennent de la communication assurez vous que l erreur n est pas due à une connexion erronée du câble ou à la présence d une forte interférence Un câble trop long peut être lui aussi une cause d erreur Les données sont mises à jour toutes les 20 secondes Clignotement de l indicateur de capacité de la batterie chaque barrette corresp...

Page 12: ...L Dual battery solar charge controller METER For RVs caravans and boats GB CONTENTS Wall mounting system for recessed mounting or wall mounting 10 metre cable MOUNTING DIMENSIONS 4 MOUNTING HOLES ø 4 0 mm 0 16 mm inches ...

Page 13: ...t indicator self test indicator Battery icon Next Next Next Next PV solar Information Battery 1 Information Battery 2 Information Temperature Time Information Keys from left to right K1 K4 or Next Left Right Set The meter display unit is arranged in the following order Solar panel battery 1 battery 2 temperature and time in four pages Press keys K2 or K3 to check data in the those pages The symbol...

Page 14: ...OFF backlighting always off On backlighting always on B 30 backlighting on for 30 seconds B 20 backlighting on for 20 seconds B 10 backlighting on for 10 seconds B 05 backlighting on for 5 seconds N B The backlighting timer starts when a key is last pressed There are 2 possible backlighting settings FULL maximum brightness HALF lower brightness Modification over Minute modify 0 59 flash K2 K3 modi...

Page 15: ...g data For details refer to Figure 4 If NO is displayed it means that there is no connection If the connection is active the corresponding data are displayed If no remote temperature sensor is connected the meter will display the thermometer icon with the message NO While if the sensor is connected the meter will display the detected data The message OPEN means that no battery is connected or that...

Page 16: ...en the communication is restored N B The displayed data are communication related data make sure that the error is not due to incorrect cable connection or to the presence of strong interference An excessively long cable may also be read as an error The data will update every 20 seconds Battery capacity indicator flashing each mark corresponds to 20 of the total battery capacity The flashing mark ...

Page 17: ...ar Laderegler mit Doppelbatterie für Freizeitfahrzeuge Caravans und Boote D INHALT Wandbefestigungssystem für Wandeinlassung oder Montage direkt an der Wand 10 Meter langes Kabel MONTAGEABMESSUNGEN 4 MONTAGEBOHRUNGEN ø 4 0 mm 0 16 mm Zoll ...

Page 18: ...bsttestanzeige Batteriesymbol Weiter Weiter Weiter Weiter Informationen zum PV Modul Informationen zur Batterie 1 Informationen zur Batterie 2 Informationen zu Temperatur und Uhrzeit Weiter Tasten von links nach rechts K1 K4 entweder Weiter Links Rechts Set Das Display des Messgeräts hält die folgende Reihenfolge ein Solarpanel Batterie 1 Batterie 2 Temperatur und Uhrzeit auf vier Seiten Die Taste...

Page 19: ...demFallimmeraktiv B 30Hintergrundbeleuchtung30Sekundenlangaktiv B 20 Hintergrundbeleuchtung 20 Sekunden lang aktiv B 10Hintergrundbeleuchtung10Sekundenlangaktiv B 05 Hintergrundbeleuchtung 5 Sekunden lang aktiv ANM Der Timer für die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich nach der letzten Betätigung einer Taste ein Für die Hintergrundbeleuchtung sind zwei Einstellungen möglich FULL maximale Helligkei...

Page 20: ...n Nähere Einzelheiten siehe Abbildung 4 Das Erscheinen der Anzeige NO weist darauf hin dass kein Anschluss vorhanden ist Mit vorhandenem Anschluss werden die entsprechenden Daten angezeigt Falls kein Ferntemperatursensor angeschlossen ist zeigt das Messgerät das Thermometersymbol und die Anzeige NO an Mit angeschlossenem Sensor zeigt das Messgerät die erfassten Daten an Die Anzeige OPEN weist dara...

Page 21: ...stellt ist ANM Bei den angezeigten Daten handelt es sich um kommunikationsbezogene Angaben Überprüfen dass der Fehler nicht durch einen falschen Kabelanschluss oder durch eine starke Interferenz bedingt wird Auch ein zu langes Kabel kann zu einem Fehler führen Die Daten werden alle 20 Sekunden aktualisiert Blinken der Batteriekapazitätsanzeige Jede Markierung entspricht einer Batteriekapazität von...

Page 22: ...or zonne energie laadregelaar voor twee accu s Voor recreatievoertuigen caravans en boten NL INHOUD Apparaat voor wandmontage inbouw of rechtstreeks aan de wand Kabel van 10 meter MONTAGEMATEN 4 MONTAGEGATEN ø 4 0 mm 0 16 mm inch ...

Page 23: ...fstand Pictogram van het zonnepaneel Maateenheidindicator Zelftestindicator Pictogram van de accu Volgende Volgende Volgende Volgende Informatie over het FV paneel Informatie over accu 1 Informatie over accu 2 Informatie over temperatuur en tijd Knoppen van links naar rechts K1 K4 of Volgende Links Rechts Set De display van de meter toont de onderstaande volgorde Zonnepaneel accu 1 accu 2 temperat...

Page 24: ...g altijd aan in alle gevallen B 30 achtergrondverlichting 30 seconden aan B 20 achtergrondverlichting 20 seconden aan B 10 achtergrondverlichting 10 seconden aan B 05 achtergrondverlichting 5 seconden aan NB de timer voor de achtergrondverlichting schakelt in vanaf het moment dat er voor het laatst op een knop gedrukt is Voor de achtergrondverlichting zijn 2 instellingen toegestaan FULL maximale h...

Page 25: ... zie figuur 4 Als de aanduiding NO verschijnt betekent dat dat er geen verbinding is Als de verbinding er wel is worden de betreffende gegevens getoond Als er geen temperatuursensor op afstand aangesloten is toont de meter het pictogram van de thermometer en de aanduiding NO Als de sensor wel aangesloten is toont de meter de opgemeten gegevens De aanduiding OPEN geeft aan dat er geen accu aangeslo...

Page 26: ...e hersteld wordt NB de getoonde gegevens zijn afkomstig van de communicatie controleer of de storing niet te wijten is aan een verkeerde aansluiting van de kabel of de aanwezigheid van een sterke storing Ook een te lange kabel kan storingen veroorzaken De gegevens worden om de 20 seconden bijgewerkt Capaciteitsindicator van de accu knippert elk streepje stemt overeen met 20 capaciteit van de accu ...

Page 27: ...NOTE ...

Page 28: ...0049 8031 98939 Fax 0049 8031 98949 telecogmbh telecogroup com www telecogroup com SERVICE 0900 94 94 70 DEUTSCHLAND TELECO GmbH 82041 Deisenhofen Tel 08031 98939 Fax 08031 98949 telecogmbh telecogroup com www telecogroup com Vertretung Zimmer Technik für Mobile Freizeit Raiffeisenstr 6 64347 Griesheim Tel 06155 797873 Fax 06155 797871 info zimmer mobiltechnik de SERVICE 08921129995 Kundendienst b...

Search results

Summary of Contents for TRC METER

Reviews:

Related manuals for TRC METER

Brands by name

Popular brands

Teleco TRC METER, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for TRC METER

Reviews:

Related manuals for TRC METER

Brands by name

Popular brands