manualshive.com logo in svg

Teldy VIOTENNE 55, Installation Instructions Manual, Page: 1 / 126

Share
Download
Teldy VIOTENNE 55 Installation Instructions Manual Download Page 1

VIOTENNE 55

Installation

instructions

E

N

F

R

P

L

N

L

E

S

IT

P

T

C

Z

S

K

R

U

N

O

S

V

F

I

D

Ä

S

L

T

R

H

U

D

E

Summary of Contents for VIOTENNE 55

Page 1: ...VIOTENNE 55 Installation instructions EN FR PL NL ES IT PT CZ SK RU NO SV FI D SL TR HU DE...

Page 2: ...7 6 11 12 14 2 10 3 9 14 12 5 14 11 13 14 Number Quantity Item 1 1 Reflector 2 1 Reflector support 3 1 LNB arm 4 1 LNB holder 5 1 Rotating prism 6 1 U shaped bolt 7 1 Retaining bar 8 4 M6 screw x 12 c...

Page 3: ...On the other side place a flat washer 13 onto the screw 11 put a nut 14 onto the threads and gently tighten Install the swivelling prism on the reflector support Hold the reflector 1 in front of refl...

Page 4: ...from any nearby obstruction in order to avoid adversely affecting reception due to this obstruction Take care to ensure that the reflector is not overshadowed by an overhanging roof when installed on...

Page 5: ...nternal lead When doing this ensure that the internal lead is not damaged Remove the remaining wiring from the surrounding flex Now remove 10mm of the outer plastic sleeve until the sheathing flex is...

Page 6: ...t on the graduated scale is the lower corner of the rotating prism 4 Now turn the reflector slowly in an eastwards or westwards direction azimuth angle until you receive the TV picture for the setting...

Page 7: ...U standards Subject to change for amendments and printing errors Version 10 04 Duplication and reproduction only with the publisher s approval VIOTENNE is a registered trademark of Viola Digital GmbH...

Page 8: ...VIOTENNE 55 Notice de montage 8 FR...

Page 9: ...14 7 6 11 12 14 2 10 3 9 14 12 5 14 11 13 14 Pos Nombre Article 1 1 Parabole 2 1 Support de parabole 3 1 Bras LNB 4 1 Support LNB 5 1 Prisme inclinable 6 1 Vis pi ce en U 7 1 trier de maintien 8 4 Vis...

Page 10: ...parabole 2 en dessous du prisme inclinable 5 Sur l autre c t mettez en place une rondelle entretoise 13 sur la vis 11 vissez un crou 14 sur le filetage et serrez l g rement l crou Montage de la parabo...

Page 11: ...distance suffisante par rapport un obstacle proche ceci afin d viter que la r ception soit affaiblie par cet obstacle Lors du montage sur une terrasse ou un balcon veillez ce que la parabole ne soit...

Page 12: ...conducteur int rieur Ce faisant veillez ce que l l ment conducteur int rieur ne soit pas endommag Retirez les fils qui d passent de la tresse de blindage Retirez pr sent 10 mm de l enveloppe ext rieu...

Page 13: ...tions grav es puis bloquez la parabole le coin inf rieur du prisme inclinable constitue le point de r f rence de l chelle en degr s 4 Tournez pr sent la parabole lentement vers l est ou l ouest angle...

Page 14: ...ses Sous r serve de modifications et d erreurs d impression Mise jour 10 04 Toute copie et toute reproduction sont soumises l autorisation de l diteur VIOTENNE est une marque d pos e de la soci t Viol...

Page 15: ...15 VIOTENNE 55 Instrukcja monta u PL...

Page 16: ...3 9 14 12 5 14 11 13 14 Pozycja Sztuk Artyku 1 1 Czasza anteny 2 1 Stojak anteny 3 1 Rami LNB 4 1 Uchwyt LNB 5 1 Pryzma wychylna 6 1 ruba typu U 7 1 Wieszak 8 4 ruba M6x12 z bem krzy owym 9 1 ruba M6x...

Page 17: ...ej stronie na o y podk adk 13 na rub 11 nakr ci nakr tk 14 na gwint i lekko j dokr ci Monta talerza na stojaku Ustawi talerz anteny 1 w spos b przedstawiony na rysunku przed stojakiem 2 Wprowadzi nakr...

Page 18: ...est ustalenie czy zapewniona zosta a odpowiednia odleg o od przeszk d powoduj cych os abienie odbioru W przypadku monta u na tarasie lub balkonie sprawdzi czy talerz anteny nie zostanie przes oni ty i...

Page 19: ...na d ugo ci 6 mm a do ods oni cia y y wewn trznej W trakcie usuwania izolacji nie uszkodzi y y wewn trznej Obci odstaj ce przewody splotu ekranuj cego Na d ugo ci 10 mm zdj zewn trzn warstw z tworzywa...

Page 20: ...k t odpowiadaj cy aktualnej lokalizacji za pomoc wyt oczonej skali i zablokowa talerz anteny punkt odniesienia skali jest doln kraw dzi pryzmy uchylnej 4 Powoli obr ci talerz anteny w kierunku na wsch...

Page 21: ...ch odpowiednich norm UE Zmiany i b dy w druku zastrze one Stan 10 04 Kopiowanie i powielanie mo liwe tylko ze zgod wydawcy Viotenne jest zarezerwowanym znakiem handlowym firmy firmy Viola Digital GmbH...

Page 22: ...22 VIOTENNE 55 Montagehandleiding NL...

Page 23: ...lding en tabel 4 8 1 14 7 6 11 12 14 2 10 3 9 14 12 5 14 11 13 14 Pos Aantal Artikel 1 1 Schotel 2 1 Schoteldrager 3 1 LNB arm 4 1 LNB houder 5 1 Hoekprisma 6 1 U vormige schroef 7 1 Bevestigingsbeuge...

Page 24: ...eek aan de andere zijde een sluitring 13 over de bout 11 schroef een moer 14 aan de schroefdraad en draai hem licht aan Schotel op de schoteldrager monteren Houd de schotel 1 zoals in de afbeelding we...

Page 25: ...nabijgelegen obstakel in acht hebt genomen om een verminderde ontvangst door dit obstakel te vermijden Let er op dat de schotel bij de montage op een terras of balkon niet door een uitstekende dakrand...

Page 26: ...hulp van een scherp mes tot een lengte van 6 mm tot aan de kern Zorg dat de kern niet wordt beschadigd Verwijder de uitstekende draden van de afschermende mantel Verwijder nu 10 mm van het buitenste k...

Page 27: ...de hand van de gegraveerde schaalverdeling en zet de schotel vast referentiepunt van de schaalverdeling is de onderste hoek van het hoekprisma 4 Draai nu de spiegel langzaam in oost of westrichting a...

Page 28: ...reiste EU normen Onder voorbehoud van wijzigingen en drukfouten Stand 10 04 Kopie en reproductie uitsluitend met toestemming van de uitgever VIOTENNE is een geregistreerd handelsmerk van Viola Digital...

Page 29: ...VIOTENNE 55 Instrucciones de montaje 29 ES...

Page 30: ...14 12 5 14 11 13 14 Pos Uds Art culo 1 1 Espejo 2 1 Soporte del espejo 3 1 Brazo LNB 4 1 Soporte LNB 5 1 Prisma oscilante 6 1 Tornillo en forma de U 7 1 Estribo de retenci n 8 4 Tornillo M6x12 estrell...

Page 31: ...debajo del prisma oscilante 5 Coloque una arandela 13 en el otro extremo del tornillo 11 enrosque una tuerca 14 y apri tela ligeramente Montaje del espejo en el soporte del espejo Coloque el espejo 1...

Page 32: ...specto al siguiente obst culo a fin de evitar la atenuaci n de la se al por el mismo En caso de montaje en una terraza o en el balc n cerci rese de que el espejo no se encuentra en la sombra del tejad...

Page 33: ...lado hasta descubrir el conductor interior Procure no da ar el conductor interior Retire los alambres sobresalientes de la malla de apantallamiento A continuaci n retire 10 mm del revestimiento de pl...

Page 34: ...la ayuda de la escala grabada y fije el espejo en esta posici n el punto de referencia de la escala graduada es la esquina inferior del prisma oscilante 4 Despu s gire el espejo lentamente en direcci...

Page 35: ...s pertinentes de la UE Salvo modificaciones y errores de imprenta Versi n 10 04 Cualquier copia o reproducci n requiere la autorizaci n previa del editor VIOTENNE es una marca registrada de Viola Digi...

Page 36: ...VIOTENNE 55 Istruzioni di montaggio 36 IT...

Page 37: ...8 1 14 7 6 11 12 14 2 10 3 9 14 12 5 14 11 13 14 Item Pz Articolo 1 1 Specchio 2 1 Supporto dello specchio 3 1 Braccio LNB 4 1 Supporto LNB 5 1 Prisma orientabile 6 1 Vite a U 7 1 Staffa di sostegno 8...

Page 38: ...isma orientabile 5 Inserire dall altro lato una rondella 13 sulla vite 11 avvitare un dado 14 sulla filettatura e stringerlo leggermente Montare lo specchio sull apposito supporto Tenere lo specchio 1...

Page 39: ...la distanza rispetto a un ostacolo vicino sufficiente ad evitare un attenuazione della ricezione dovuta a tale ostacolo In caso di montaggio su una terrazza o un balcone accertarsi che lo specchio no...

Page 40: ...affilata su una lunghezza di 6 mm fino al conduttore interno Nel compiere tale operazione prestare attenzione a non danneggiare il conduttore interno Rimuovere i fili sporgenti della treccia di scher...

Page 41: ...stallazione con l aiuto della scala incisa e bloccare lo specchio il punto di riferimento della scala graduata l angolo inferiore del prisma orientabile 4 A questo punto ruotare lentamente lo specchio...

Page 42: ...rme a tutte le norme UE applicabili Salvo modifiche ed errori di stampa Edizione 10 04 Copia e riproduzione ammesse solo con il consenso dell editore VIOTENNE un marchio registrato di Viola Digital Gm...

Page 43: ...VIOTENNE 55 Instru es de montagem 43 PT...

Page 44: ...14 7 6 11 12 14 2 10 3 9 14 12 5 14 11 13 14 Pos Qtd Artigo 1 1 Prato 2 1 Haste de suporte do prato 3 1 Bra o do LNB 4 1 Suporte do LNB 5 1 Prisma girat rio 6 1 Parafuso em U 7 1 Grampo de suporte 8...

Page 45: ...de suporte do prato 2 sob o prisma girat rio 5 Coloque uma anilha 13 do outro lado no parafuso 11 enrosque uma porca 14 na rosca e aperte a ligeiramente Montagem do prato na respectiva haste de supor...

Page 46: ...dist ncia suficiente de um obst culo pr ximo a fim de evitar um enfraquecimento do sinal de recep o provocado por esse obst culo No caso de instala o do prato num terra o ou varanda certifique se de q...

Page 47: ...erior Certifique se de que o condutor interior n o foi danificado Remova os fios salientes do revestimento de isolamento Em seguida remova 10 mm do revestimento de pl stico exterior at que o isolament...

Page 48: ...ulo correspondente sua localiza o com base na escala gravada e fixe o prato o ponto de refer ncia da escala graduada o canto inferior do prisma girat rio 4 Em seguida rode o prato lentamente no sentid...

Page 49: ...as UE relevantes Reservado o direito a altera es e erros de impress o Vers o de 10 04 C pia e reprodu o sujeitas autoriza o do editor VIOTENNE uma marca comercial registada da Viola Digital GmbH Nords...

Page 50: ...VIOTENNE 55 N vod k mont i 50 CZ...

Page 51: ...14 11 13 14 Poz Kusy D ly 1 1 parabola 2 1 dr k paraboly 3 1 rameno LNB 4 1 dr k LNB 5 1 oto n hranol 6 1 roub ve tvaru U 7 1 spona 8 4 roub M6x12 s k ovou dr kou 9 1 roub M6x16 s vnit n m estihranem...

Page 52: ...oto n m hranolem 5 Na opa n stran nasa te na roub 11 podlo ku 13 na z vit na roubujte matici 14 a m rn ji ut hn te Mont paraboly na dr k paraboly Parabolu 1 p idr ujte p ed dr kem paraboly 2 jak je zn...

Page 53: ...nost od sousedn p ek ky aby se zamezilo zeslabov n p jmu v d sledku t to p ek ky Dejte pozor aby parabola p i mont i na terasu nebo balk n nebyla zast n na vy n vaj c st echou Vn j jednotka by m la b...

Page 54: ...kabelu po d lce 6 mm a na vnit n vodi Dejte pozor abyste vnit n vodi nepo kodili Ze st n c ho opleten odstra te p e n vaj c dr tky Nyn odstra te 10 mm vn j ho plastov ho pl t aby bylo st n c opleten v...

Page 55: ...o en stupnice a parabolu zajist te a upevn te zrcadlo v t to pozici vzta n bod stupnice je spodn roh oto n ho hranolu 4 Parabolou nyn ot ejte pomalu ve v chodn m nebo z padn m sm ru hel azimutu dokud...

Page 56: ...t m spl uje v echny po adovan normy EU Zm ny a chyby tisku vyhrazeny Stav 10 04 Kopie a en pouze se souhlasem vydavatele VIOTENNE je ochrannou zn mkou Viola Digital GmbH Nordstra e 4 39418 Sta furt N...

Page 57: ...VIOTENNE 55 N vod na mont 57 SK...

Page 58: ...o et ks V robok 1 1 Reflektor 2 1 Konzola reflektora 3 1 Rameno konvertora LNB 4 1 Dr iak konvertora LNB 5 1 Oto n hranol 6 1 Skrutka v tvare U 7 1 Pridr iavac strme 8 4 Skrutka M6x12 s kr ovou hlavou...

Page 59: ...e maticu 14 na z vit a z ahka ju pritiahnite Mont reflektora na konzolu reflektora Pridr te reflektor 1 pred konzolou reflektora 2 pod a zn zornenia na obr zku Vlo te po jednej matici 14 do otvorov ko...

Page 60: ...vzdialenos od susednej prek ky aby ste zabr nili zoslabeniu pr jmu vplyvom tejto prek ky Dbajte na to aby pri mont i na terase alebo na balk ne reflektor nebol tienen vy nievaj cou strechou Vonkaj ia...

Page 61: ...cou ostr ho no a v d ke 6 mm a po vn torn vodi Pritom dbajte na to aby sa vn torn vodi nepo kodil Odstr te vy nievaj ce dr ty tieniaceho v pletu Potom odstr te 10 mm vonkaj ieho plastov ho pl a tak ab...

Page 62: ...mocou vyrazenej stupnice nastavte uhol zodpovedaj ci va ej polohe a zafixujte reflektor referen n m bodom stupnice je doln hrana oto n ho hranola 4 Potom reflektor pomaly ot ajte v chodn m alebo z pad...

Page 63: ...m pr slu n m norm m E Zmeny a tla ov chyby s vyhraden Stav 10 04 Kop rovanie a rozmno ovanie iba s povolen m vydavate a VIOTENNE je registrovan ochrann zn mka spolo nosti Viola Digital GmbH Nordstra e...

Page 64: ...VIOTENNE 55 64 RU...

Page 65: ...1 VIOTENNE 55 4 8 1 14 7 6 11 12 14 2 10 3 9 14 12 5 14 11 13 14 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 U 7 1 8 4 M6x12 9 1 M6x16 10 1 M6x35 11 2 M6x65 12 4 M6x12 13 2 M6x17 14 10 M6 1 65...

Page 66: ...6 5 7 6 12 6 14 5 2 5 2 11 12 5 12 11 14 5 EL 11 13 2 5 13 11 14 1 2 14 2 8 1 2 3 2 3 3 10 14 4 4 4 14 9 4 3 66 RU...

Page 67: ...2 ASTRA 19 42 A 22 24 26 28 29 30 31 32 33 34 B 40 40 44 52 48 77 53 17 55 40 57 74 60 00 62 49 64 90 67 45 67...

Page 68: ...3 VDE VDE 0855 1 4 F F F 6 10 F F F MM F 68 RU...

Page 69: ...5 1 2 ARD ASTRA 3 4 5 6 7 69...

Page 70: ...70 CE 10 04 VIOTENNE Viola Digital GmbH 4 Nordstra e 4 39418 Sta furt 100406V2_77 0030 00 RU...

Page 71: ...VIOTENNE 55 Monteringsanvisning 71 NO...

Page 72: ...11 12 14 2 10 3 9 14 12 5 14 11 13 14 Pos Ant Artikkel 1 1 Antenne 2 1 Antenneholder 3 1 LNB arm 4 1 LNB holder 5 1 Panoreringshengsel 6 1 Skrue U form 7 1 Holdeb yle 8 4 Skrue M6 x 12 krysslisse 9 1...

Page 73: ...og hullet i antenneholderen 2 under panoreringshengselet 5 Sett p en skive 13 p skruen 11 p den andre siden skru en mutter 14 p gjengen og trekk den lett til Monter antennen p antenneholderen Hold an...

Page 74: ...til hindringer i n rheten for unng svekkelse av signalmottaket p grunn av hindringer Kontroller at antennen ikke stilles i skyggen av et tak ved montering p en terrasse eller en balkong Den utvendige...

Page 75: ...ren i en lengde p 6 mm med en skarp kniv Pass p at den indre lederen ikke skades Fjern tr dene p skjermingsnettet som stikker ut Fjern n 10 mm p den ytre plastmantelen helt til skjermingsnettet ligger...

Page 76: ...e vinkelen for din plassering etter den graverte skalaen og fest antennen referansepunktet p gradskalaen er nedre hj rne av panoreringshengselet 4 Drei antennen langsomt i stlig eller vestlig retning...

Page 77: ...e EU standarder Med forbehold om endringer og trykkfeil Sist revidert 10 04 Avskrift og mangfoldiggj ring skal kun skje med tillatelse fra utgiveren VIOTENNE er et registrert varemerke for Viola Digit...

Page 78: ...VIOTENNE 55 Monteringsanvisning 78 SV...

Page 79: ...6 11 12 14 2 10 3 9 14 12 5 14 11 13 14 Pos Antal Artikel 1 1 Spegel 2 1 Spegelh llare 3 1 LNB arm 4 1 LNB h llare 5 1 Sv ngbart prisma 6 1 Skruv U form 7 1 H llarbygel 8 4 Skruv M6x12 kryssp r 9 1 S...

Page 80: ...bricka 13 och h let i spegelh llaren 2 under det sv ngbara prismat 5 S tt en underl ggsbricka 13 p skruven 11 p den andra sidan skruva p en mutter 14 p g ngningen och dra t l tt Montera spegel p spege...

Page 81: ...t med avst nd till ett intilliggande hinder f r att f rhindra att det orsakar en f rsvagning av mottagningen Kontrollera att spegeln inte skuggas av ett utstickande tak vid montering p en terrass elle...

Page 82: ...daren med hj lp av en vass kniv Var noga med att inte skada den inre ledaren Ta bort utst ende tr dar fr n avsk rmningsfl tningen Ta bort 10 mm av den yttre plastmanteln tills avsk rmningsfl tningen r...

Page 83: ...otsvarar d r du befinner dig med hj lp av den inpr glade skalan och fixera spegeln gradskalans referenspunkt r det sv ngbara prismats nedre h rn 4 Vrid spegeln l ngsamt i stlig eller v stlig riktning...

Page 84: ...EU normer Med reservation f r ndringar och tryckfel Version 10 04 Reproduktion och m ngfaldigande endast med utgivarens tillst nd VIOTENNE r ett registrerat varum rke som tillh r Viola Digital GmbH No...

Page 85: ...VIOTENNE 55 Asennusohje 85 FI...

Page 86: ...en 4 8 1 14 7 6 11 12 14 2 10 3 9 14 12 5 14 11 13 14 Pos Kappale Osa 1 1 Peili 2 1 Peilikantaja 3 1 LNB varsi 4 1 LNB pidin 5 1 K nt prisma 6 1 Ruuvi U muoto 7 1 Kiinnike 8 4 Ruuvi M6x12 ristikanta 9...

Page 87: ...ist toisella puolella aluslevy 13 ruuvin 11 p lle k nn mutteri 14 kierteen p lle ja kirist t m kevyesti Asenna peili peilinkantajaan Pid peili 1 kuten kuvassa esitet n peilinkantajan 2 edess Pist mutt...

Page 88: ...v et isyytt l heiseen esteeseen vastaanoton heikennyksen v ltt miseksi t st esteest Huolehdi t ll in siit ett asennuksessa terassilla tai parvekkeella peili ei varjosteta esiinpist v ll katolla Ulkoy...

Page 89: ...ter v n veitsen avulla 6 mm pituudelta sis johtimeen saakka Huomioi t ll in ett sis johdin ei vaurioidu Poista suojapunoksen ulkonevat s ikeet Poista nyt 10 mm ulommasta muovivaipasta kunnes suojapuno...

Page 90: ...nnuspaikallesi 3 Aseta nyt sijaintipaikkaasi vastaavaan kulmaan leimatulla asteikolla ja lukitse peili asteasteikon kiinnepiste on k nt prisman alakulma 4 K nn nyt peili hitaasti it tai l nsisuuntaan...

Page 91: ...ttavat EU normit Oikeudet muutoksiin ja painovirheisiin pid tet n Tila 10 04 J ljent minen ja monistaminen vain julkaisijan luvalla VIOTENNE on rekister ity tavaramerkki jonka omistaa Viola Digital Gm...

Page 92: ...VIOTENNE 55 Monteringsvejledning 92 D...

Page 93: ...og tabel 4 8 1 14 7 6 11 12 14 2 10 3 9 14 12 5 14 11 13 14 Nr Antal Del 1 1 Spejl 2 1 Spejlholder 3 1 LNB arm 4 1 LNB holder 5 1 Drejeprisme 6 1 U formet skrue 7 1 Holder 8 4 Stjerneskrue M6x12 9 1...

Page 94: ...agsskive 13 p skruen p den anden side 11 Skru derefter en m trik 14 p gevindet og stram den lidt S dan monteres spejlet p spejlholderen Hold spejlet 1 som vist i illustrationen op foran spejlholderen...

Page 95: ...pas stor afstand til forhindringer s du kan undg at modtagelsen sv kkes af disse Ved montering p en terrasse eller altan skal du s rge for at spejlet ikke overskygges af et fremspringende tag Udend rs...

Page 96: ...top vha en skarp kniv indtil du n r den indvendige ledning S rg for ikke at beskadige den indvendige leder Fjern afsk rmningsnettets overskydende tr de Fjern nu 10 mm af det ydre plastiklag indtil afs...

Page 97: ...ilsvarende vinkel der svarer til din placering efter den pr gede skala og l s spejlet gradskalaens referencepunkt er drejeprismens nedre hj rne 4 Drej nu spejlet langsomt enten mod st eller vest azimu...

Page 98: ...n dvendige EU normer Med forbehold for ndringer og trykfejl Stand 10 04 Kopiering og gengivelse kun med udgiverens tilladelse VIOTENNE er et registreret varem rke tilh rende Viola Digital GmbH Nordstr...

Page 99: ...VIOTENNE 55 Navodila za namestitev 99 SL...

Page 100: ...6 11 12 14 2 10 3 9 14 12 5 14 11 13 14 t Kos Izdelek 1 1 Kro nik 2 1 Nosilec kro nika 3 1 Nosilec za LNB 4 1 Dr alo za LNB 5 1 Vrtljiva prizma 6 1 U vijak 7 1 Dr alo 8 4 Vijak s kri no zarezo M6 x 1...

Page 101: ...estite na vijak 11 podlo ko 13 ter na navoj namestite matico 14 in jo rahlo privijte Kro nik namestite na nosilec kro nika Kro nik 1 dr ite pred nosilcem kro nika 2 kot je prikazano na sliki Po eno ma...

Page 102: ...a voljo dovolj velika razdalja do sosednje ovire da prepre ite slab sprejem zaradi te ovire Bodite pozorni da kro nik v primeru namestitve na terasi ali balkonu ni zasen en z nadstre kom Zunanjo enoto...

Page 103: ...abla do notranjega vodnika v dol ini 6 mm Pazite da pri tem ne po kodujete notranjega vodnika Odstranite preostale ice za itnega opleta Odstranite 10 mm zunanjega plasti nega pla a da so ice za itnega...

Page 104: ...ane lestvice nastavite pravilen kot ki ustreza mestu namestitve in blokirajte kro nik referen na to ka stopinjske lestvice je spodnji rob vrtljive prizme 4 Kro nik nato po asi zavrtite v smeri proti v...

Page 105: ...arde Pridr ujemo si pravico do sprememb in tiskarskih napak Stanje 10 04 Prepisovanje in razmno evanje je dovoljeno samo z odobritvijo izdajatelja VIOTENNE je registrirana blagovna znamka podjetja Vio...

Page 106: ...VIOTENNE 55 Montaj talimat 106 TR...

Page 107: ...in 4 8 1 14 7 6 11 12 14 2 10 3 9 14 12 5 14 11 13 14 Poz Adet r n 1 1 Ayna 2 1 Ayna tutucu 3 1 LNB kolu 4 1 LNB tutucusu 5 1 D ner prizma 6 1 U bi imli vida 7 1 Tutucu mandal 8 4 M6x12 y ld z ba l vi...

Page 108: ...er tarafa vidan n 11 zerine bir pul 13 koyun somunu 14 di in zerine tak p evirin ve hafif e s k n Aynan n ayna tutucusuna montaj Aynay 1 ekilde g sterildi i gibi ayna tutucusunun 2 zerine tak n Ayna t...

Page 109: ...p b rakmad n z g rebilir ve bu engelden dolay al c n n zay flamas n nleyebilirsiniz Bir terasa ya da balkona montaj s ras nda n nde duran bir at dan dolay aynan n g lgelendirilmemesine dikkat edin D...

Page 110: ...r b ak ile i iletkene kadar 6 mm uzunlu unda kesin Bu s rada i iletkenin hasar g rmemesine dikkat edin Koruyucu rg n n artan tellerini yok edin imdi koruyucu rg serbest kalana kadar zarar vermeden d p...

Page 111: ...a y ayarlay n ve aynay kilitleyin derece l e inin kaynak noktas d ner prizman n alt k esidir 4 Ard ndan aynay ayarlanan televizyon ekran g r nt lenene kadar yava a do u ya da bat y n ne azimut a s ev...

Page 112: ...e getirmektedir De i iklik hakk ve bask hatas sakl d r Bask tarihi 10 04 Suretinin kar lmas veya o alt lmas yaln zca yay mc n n onay ile m mk nd r VIOTENNE Viola Digital GmbH n n kay tl marka i aretid...

Page 113: ...VIOTENNE 55 Szerel si utas t s 113 HU...

Page 114: ...4 7 6 11 12 14 2 10 3 9 14 12 5 14 11 13 14 Poz Darab Cikk 1 1 T k r 2 1 T k rtart 3 1 LNB kar 4 1 LNB tart 5 1 Forg prizma 6 1 U csavar 7 1 Tart kengyel 8 4 M6x12 csavar kereszthoronnyal 9 1 Bels hat...

Page 115: ...en a m sik oldalon egy al t tet 13 a csavarra 11 csavarozza az any t 14 a menetre s k nnyed n h zza meg A t k r felszerel se a t k rtart ra Tartsa a t kr t 1 az bra szerint a t k rtart el 2 Helyezzen...

Page 116: ...a szomsz dos akad lyig elegend t vols got tartott e be ahhoz hogy az akad ly ne gyeng tse a v telt gyeljen arra hogy teraszon vagy erk lyen t rt n szerel skor a t kr t ne rny kolja be a ki ll tet K l...

Page 117: ...kig gyeljen arra hogy a bels vezet ket ne s rtse meg T vol tsa el az rny kol fonat ki ll vezet keit Ezut n t vol tson el 10 mm es darabot a k ls bor t sb l m g az rny kol fonat szabad nem lesz gyelje...

Page 118: ...t sk l val s r gz tse a t kr t ebben az ll sban A sk la be ll t si pontja a forg prizma als sarka 4 Most ford tsa lassan a t kr t kelet vagy nyugat ir nyba oldalsz g am g a be ll tott telev zi a k pet...

Page 119: ...vonatkoz EU szab nyok el r sainak M dos t sok s nyomtat si hib k joga fenntartva llapot 10 04 M sol s s sokszoros t s csak a kiad enged ly vel lehets ges A VIOTENNE v djegy nek tulajdonosa Viola Digi...

Page 120: ...VIOTENNE 55 Montageanleitung 120 DE...

Page 121: ...6 11 12 14 2 10 3 9 14 12 5 14 11 13 14 Pos St ck Artikel 1 1 Spiegel 2 1 Spiegeltr ger 3 1 LNB Arm 4 1 LNB Halter 5 1 Schwenkprisma 6 1 Schraube U Form 7 1 Halteb gel 8 4 Schraube M6x12 Kreuzschlitz...

Page 122: ...e Unterlegscheibe 13 auf die Schraube 11 drehen Sie eine Mutter 14 auf das Gewinde und ziehen Sie diese leicht an Spiegel an Spiegeltr ger montieren Halten Sie den Spiegel 1 wie in der Abbildung darge...

Page 123: ...dernis eingehalten haben um eine Abschw chung des Empfangs durch dieses Hindernis zu vermeiden Achten Sie darauf dass der Spiegel bei der Montage auf einer Terrasse oder einem Balkon nicht durch ein h...

Page 124: ...einer L nge von 6 mm bis auf den Innenleiter Beachten Sie dabei dass der Innenleiter nicht besch digt wird Entfernen Sie die berstehenden Dr hte des Abschirmgeflechts Entfernen Sie nun 10 mm der u er...

Page 125: ...enden Winkel anhand der eingepr gten Skala ein und arretieren Sie den Spiegel Bezugspunkt der Gradskala ist die untere Ecke des Schwenkprismas 4 Drehen Sie nun den Spiegel langsam in Ost oder Westrich...

Page 126: ...lichen EU Normen nderungen und Druckfehler vorbehalten Stand 10 04 Abschrift und Vervielf ltigung nur mit Genehmigung des Herausgebers Viotenne ist ein eingetragenes Warenzeichen der Viola Digital Gmb...

Reviews:

No comments