Telcoma PASSO FM400 Instructions Manual Download

Page: 1 / 60

ISTPASSOFM400

ISTRUZIONE PER L'INSTALLAZIONE DEL
SELETTORE DIGITALE PASSOFM400

PASSO FM400

V.12.2013

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION DU
SÉLECTEUR NUMÉRIQUE PASSOFM400

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL
SELECTOR DIGITAL PASSOFM400

DIGITAL SELECTOR

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

PASSOFM400

CODESCHLOSS

INSTALLATIONSANWEISUNGEN

PASSOFM400

AANWIJZINGEN VOOR HET INSTALLEREN VAN DE
DIGITALE SCHAKELAAR PASSOFM400

Summary of Contents for PASSO FM400

Page 1: ...NL INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION DU S LECTEUR NUM RIQUE PASSOFM400 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACI N DEL SELECTOR DIGITAL PASSOFM400 DIGITAL SELECTOR INSTALLATION INSTRUCTIONS PASSOFM400 CODESCHLO...

Page 2: ...I F E GB D NL 102mm 43 5mm 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 Fig 1 3 1 4 5 2 2 Fig 2...

Page 3: ...i via filo e si voglia comunque inviare un comando senza avere in tasca l ingombro di telecomandiochiavi DATI TECNICI u m 3 CR2430 PASSOFM400 Alimentazione con batter a Frequenza Consumo in trasmissio...

Page 4: ...tore quadricanale FM404 in cui per trasmettere un canale bisogna digitare un codice UTENTE seguitoda Nell esempio qui sotto digitando 101 si trasmetter il codice presente nelcanale1deltelecomandovirtu...

Page 5: ...GLIA un codice che corrisponde al numero scritto nell etichetta sul fondo del programmatore CodiceUTENTE il codice che effettivamente verr usato dall utente In fase di programmazionevienedecisalasualu...

Page 6: ...iziaalampeggiare digitare il nuovo codice MASTER seguito da es 2233 si sente un bipeilled continuaalampeggiare digitare una seconda volta il nuovo codice MASTER seguito da si sente un bip e il led si...

Page 7: ...egnato al canale 2 03 per codice UTENTE assegnato al canale 3 04 per codice UTENTE assegnato al canale 4 il led inizia a lampeggiare digitare il codice UTENTE che si vuole memorizzare seguito da es 12...

Page 8: ...el operazione Esempio 2sec 2233 codice MASTER 60 comando cancellazione codice UTENTE 1234 codice UTENTE da cancellare Cancellazione di tutti i codici UTENTE in memoria premere e tenere premuto il tast...

Page 9: ...per memorizzazionesuricevitore 6969 trasmissione del canale 3 per memorizzazionesuricevitore Durantequestaoperazionefareriferimentoalleistruzionidelricevitore Comporre un codice UTENTE abbinato al can...

Page 10: ...ndi il pulsante PASSOFM400 non considera il numero zero davanti al codice Es il codice0438vieneconsideratocome348 SOSTITUZIONE BATTERIA In caso di diminuzione della portata oppure quando il led rosso...

Page 11: ...3 1 a Normeapplicate EN60950 conforme ai requisiti di protezione relativi alla compatibilit elettromagnetica Articolo3 1 bNormeapplicate EN301489 3 conformeall efficienzadiimmissioneradiofrequenzanell...

Page 12: ...on souhaite dans tous les cas envoyer une commande sans s encombrer de t l commandesoudecl s DONN ES TECHNIQUES u m CR2430 PASSOFM400 Alimentation avec pile type Fr quence Consommation durant la trans...

Page 13: ...400 dip 1 OFF 2 ON quivaut un metteur quadricanal FM404 o pour transmettre un canal il faut taper un code UTILISATEURsuivide Dans l exemple qui suit en tapant 101 on transmettra le code pr sent dansle...

Page 14: ...qui sera utilis effectivement par l utilisateur En phase de programmation on d cide sa longueur de 1 6 chiffres Sons misparlevibreursonore Comme nous l avons voqu plus haut le clavier contient un vib...

Page 15: ...e Taper90 laled commence clignoter TaperlenouveaucodeMASTERsuivide ex 2233 onentendunbip etlaled continue clignoter Taper une deuxi me fois le nouveau code MASTER suivi de on entendunbipetlaled s tein...

Page 16: ...code UTILISATEUR que l on souhaite m moriser suivi de ex 1234 onentendunbip Le clavier sort de la phase de programmation apr s environ 10 secondesd inactivit Exemple Presser la touche et la maintenir...

Page 17: ...rr p terl op ration Exemple 2sec 2233 code MASTER 60 commande effacement code UTILISATEUR 1234 code affacer UTILISATEUR Effacement de tous les codes UTILISATEUR en m moire Presser la touche et la main...

Page 18: ...a touche duclavier Toutel op rationdoit treex cut een5secondes R p ter ventuellementl op rationpourm moriserles3autrescanauxduclavier EXEMPLE INSTALLATION COMPL TE 2s 123456 90 2233 2233 r e m p l a c...

Page 19: ...nouveau dans les 5 secondes qui suivent latouche PASSOFM400 ne consid re pas le num ro z ro devant le code Ex le code0438estconsid r comme348 REMPLACEMENT DE LAPILE Quand la port e diminue ou quand la...

Page 20: ...conforme aux crit res de protection relatifs la compatibilit lectromagn tique requis aux termes de l article 3 1 b Normes appliqu es EN 301 489 3 qu il est conforme l efficacit d insertion du signal d...

Page 21: ...nde de todasformassequiereenviarunaordensintenerenllevarenelbolsilloel estorbodelostelemandosolasllaves DATOS T CNICOS u m CR2430 PASSOFM400 Alimentaci n con bater a tipo Frecuencia Consumo durante la...

Page 22: ...p 1 OFF 2 ON equivale a un transmisor cuadricanal FM404 en el cual para transmitir un canal hay que introducir unc digoUSUARIOseguidopor En el ejemplo de abajo introduciendo 101 se transmitir el c dig...

Page 23: ...igoUSUARIO Es el c digo que efectivamente utilizar el usuario Durante la fase de programaci nsedecidesulongitudentre1y8cifras Sonidosdeltimbreel ctrico Como ya hemos preanunciado el teclado dispone de...

Page 24: ...mpezar aparpadear escriba el nuevo c digo MASTER seguido de por ej 2233 se oir un bip yelled continuar aparpadear escriba una segunda vez el nuevo c digo MASTER seguido de se oir un bip y el led se ap...

Page 25: ...a el c digo USUARIO que quiere memorizar seguido por ej 1234 seoyeuntonodeaviso bip El teclado sale de la fase de programaci n despu s de unos 10 segundos deinactividad pulse y mantenga pulsada la tec...

Page 26: ...eraci n 2seg 2233 c digo MASTER 60 orden anulaci n de c digo de USUARIO 1234 c digo que se quiere anular USUARIO Anulaci n de todos los c digos de USUARIO de la memoria pulse y mantenga pulsada la tec...

Page 27: ...t n delteclado Todalaoperaci ndeberealizarseen5segundos Repitalaoperaci nparamemorizarlosotros3canalesdelteclado EJEMPLO DE INSTALACI N COMPLETA 2seg 123456 90 2233 2233 sustituci n c digo MASTER 1234...

Page 28: ...vo antes de que pasen 5segundos elbot n PASSOFM400 no considera el n mero cero delante del c digo Ej el c digo0438seconsideracomo348 SUSTITUCI N DE LABATER A En caso de disminuci n de la capacidad o c...

Page 29: ...as EN60950 Cumple con los requisitos de protecci n acerca de la compatibilidad electromagn tica Art culo3 1 bNormasaplicadas EN301489 3 Cumple con la eficiencia de inmisi n de radio frecuencia en el e...

Page 30: ...nding a command without having to carryuncomfortableremotecontrolsorkeyisneeded TECHNICAL SPECIFICATIONS u m CR2430 PASSOFM400 Power supply with battery type Frequency Transmission consumption Radiate...

Page 31: ...configured keypad dip 1 OFF 2 ON is the same as a four channel transmitter FM404 which to send a channel requires entry of a USERcodefollowedby Intheexamplebelow entryof101 sendsthecodepresentinchann...

Page 32: ...de This code corresponds to the number written on the label on the base of theprogrammer USERcode This is the code that is used by the user When programming the length of thecodefrom1to8numberscanbede...

Page 33: ...on enter90 theLED startstoflash enterthenewMASTERcodefollowedby e g 2233 abeepisheard andtheLEDfcontinuesflashing enter the new MASTER code again followed by a beep is heard and the LED stops flashing...

Page 34: ...the led starts flashing enter the USER code to be memorised followed by e g 1234 a beepisemitted The keypad exits the programming phase after approx 10 seconds of inactivity press and hold the key fo...

Page 35: ...heLED switchesoff Repeattheoperationtocanceladditionalusercodes 2sec 2233 MASTER code 60 command 1234 USER code to be cancelled Cancellation of all memorised USER codes pressandholdthe keyforapprox 2s...

Page 36: ...perationmustbecompletedwithin5seconds Repeat the same operation to memorise the other 3 channels of the keypad as required EXAMPLE OF COMPLETE INSTALLATION 2sec 123456 90 2233 2233 replacement of MAST...

Page 37: ...onds PASSOFM400 ignores the number zero at the beginning of a code for example thecode0438isrecognisedas438 BATTERYREPLACEMENT If the range decreases or the red LED flashes during the transmission rep...

Page 38: ...ty requirements related to Electromagnetic compatibility Article3 1 b ApplicableStandard EN301489 3 Is in accordance with the Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters Article3 2 Applic...

Page 39: ...man dennoch ohne FernbedienungenoderSchl sselinder TascheBefehleerteilenwill TECHNISCHE DATEN u m CR2430 PASSOFM400 Versorgung ber Batterie des Typs Frequenz Verbrauch in Sendung Ausgestrahlte Leistun...

Page 40: ...M400 Dip 1 OFF 2 ON entspricht einem 4 Kanal Sener FM404 in dem zur bersendung eines Kanals eine USER Codeeingegebenwerdenmuss demdasZeichen folgt In dem Beispiel unten wird 101 eingegeben wodurch der...

Page 41: ...rkseitigeingegebeneCodeist123456 WIR EMPFEHLEN DIESEN CODE ALS ERSTEN VORGANG DER PROGRAMMIERUNGZU NDERN USER Code Ist der Code den der Benutzer effektiv benutzen wird Bei der ProgrammierungwirdseineL...

Page 42: ...rdblinken den neuen MASTER Code gefolgt von eintippen Beisp 2233 manh rteinenBieptonunddieLED blinktweiter den neuen MASTER Code gefolgt von erneut eintippen man h rt einen Biepton und die LED erlisch...

Page 43: ...dem Kanal 3 zugewiesen wurde 04 f r NUTZER Code der dem Kanal 4 zugewiesen wurde Die LED beginnt zu blinken Den USER Code eingeben der gespeichert werden soll gefolgt von Bsp 1234 eskanneinBeepgeh rt...

Page 44: ...ED erlischt DenVorgangwiederholen umweitereUser Codeszul schen 2Sek 2233 MASTER Code 60 Befehl 1234 zu l schen der USER Code L schen aller USER Codes aus dem speicher Taste dr cken und ca 2 Sek gedr c...

Page 45: ...dieEmpf ngeranweisungen DerganzeVorgangmussinnerhalbvon5Sekundenausgef hrtwerden DenVorgangggf zurSpeicherungderweiteren3Kan lederTastaturwiederholen BEISPIEL EINER KOMPLETTEN INSTALLATION 2Sek 123456...

Page 46: ...auf Taste dr ckt PASSOFM400 ber cksichtigt eine Null vor dem Code nicht Beisp der Code0438wirdals348ber cksichtigt ERSATZ DER BATTERIE Sollte sich die Reichweite verringern oder die rote LED w hrend...

Page 47: ...gewendeteNormen EN60950 Es ist mit den Schutzverordnungen von Art 3 1b f r elektromagnetische Vertr glichkeitkonform AngewendeteNormen EN301489 3 Es ist mit der Eingabeeffizienz der Radiofrequenz in d...

Page 48: ...ch de wens bestaat een instructie te verzenden zonder onhandiggroteafstandbedieningenofsleutelsopzaktemoetenhebben TECHNISCHE GEGEVENS m e CR2430 PASSOFM400 Stroomvoorziening met batterij type Frequen...

Page 49: ...equivalent aan een vierkanaals zender FM404 waarbij om een kanaal uit te zenden een GEBRUIKERS code gevolgd door moet worden ingetoetst Als u in het onderstaande voorbeeld 101 intoetst zal de code di...

Page 50: ...is op het etiketopdeonderkantvandeprogrammeereenheid GEBRUIKERSCODE Dit is de code die daadwerkelijk door de gebruiker zal worden gebruikt Tijdens het programmeren zal de lengte daarvan bepaald worden...

Page 51: ...dlampje begintnuteknipperen toets de nieuwe Master in gevolgd door b v 2233 er gaat een geluidssignaalafenhetledlampje blijftknipperen toets de nieuwe Mastercode voor een tweede maal in gevolgd door e...

Page 52: ...een GEBRUIKERS code die is toegekend aan kanaal 2 03 voor een GEBRUIKERS code die is toegekend aan kanaal 3 04 voor een GEBRUIKERS code die is toegekend aan kanaal 4 de led begint te knipperen toetst...

Page 53: ...aatuit herhaalditalsunogmeergebruikerscodeswiltwissen Voorbeeld 2sec 2233 MASTER CODE 60 instructie 1234 te wissen GEBRUIKERSCODE Wissen van alle GEBRUIKERSCODES in het geheugen druk op de toets en ho...

Page 54: ...Deheleproceduremoetbinnen5secondenwordenuitgevoerd Herhaal de procedure eventueel om de overige 3 kanalen van het toetsenbord in hetgeheugenopteslaan VOORBEELD COMPLETE INSTALLATIE 2sec 123456 90 2233...

Page 55: ...ijfer nul voor een code niet in aanmerking zo wordtdecode0438bijvoorbeeldals348aangemerkt VERVANGEN VAN DE BATTERIJ Indien het bereik afneemt of wanneer het rode ledlampje tijdens het overzenden knipp...

Page 56: ...van veiligheid en bescherming vandegezondheid Artikel3 1 a Toegepastenormen EN60950 In overeenstemming is met de veiligheidsvereisten met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit Artikel3 1 b...

Page 57: ...NOTE...

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ...Telcoma srl 31013 Codogn TV Italy Tel 39 0438 451099 Fax 39 0438 451102 Part IVA 00809520265 Via del Lavoro 73 z i Cimavilla http www telcoma it E mail info telcoma it Riello Elettronica Group...

Search results

Summary of Contents for PASSO FM400

Reviews:

Related manuals for PASSO FM400

Brands by name

Popular brands

Telcoma PASSO FM400, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PASSO FM400

Reviews:

Related manuals for PASSO FM400

Brands by name

Popular brands