Teka TS 335 Manual Download

Page: 1 / 30

ARMOIRES ET TABLE TOP
KÜHL-GEFRIER-GERÄTE UND TISCHKÜHLSCHRÄNKE
SINGLE DOORS AND TABLE TOP
FRIGORIFICOS DE 1 PUERTA Y BAJO MARMOL
FRIGORÍFICOS DE UMA PORTA

Art. 41001767

- MODERNA srl - ED. 06-01

Summary of Contents for TS 335

Page 1: ... DE GB ES PT ARMOIRES ET TABLE TOP KÜHL GEFRIER GERÄTE UND TISCHKÜHLSCHRÄNKE SINGLE DOORS AND TABLE TOP FRIGORIFICOS DE 1 PUERTA Y BAJO MARMOL FRIGORÍFICOS DE UMA PORTA 1 Art 41001767 MODERNA srl ED 06 01 ...

Page 2: ...Français page 3 7 Deutsch Seite 8 12 English page 13 17 Español pag 18 22 Português pág 23 27 ...

Page 3: ...la fiche de l appareil faire remplacer la prise par un technicien qualifié qui contrôlera également que la section des câbles de la prise corres ponde à la puissance absorbée par l appareil Nous déconseillons vivement l emploi d adaptateur de prises à fiches multiples et ou de rallonges La prise d alimentation du réfrigérateur doit avoir une excellente mise à la terre Il faut absolument vérifier c...

Page 4: ...é l appareil ne pas jeter l emballage à la poubelle mais trier les diffé rents matériaux comme le polystyrène le carton etc selon les prescription locales pour l élimination des ordures et selon les normes en vigueur Attention Cet appareil est produit sans utiliser de CFC le circuit réfrigérant contient un fluide HFC R 134 a ou du gaz Isobutane R 600 a Pour celà voir la plaquette d immatriculation...

Page 5: ...mostat sur une position moins élevée DEGIVRAGE PAR BOUTON POUSSOIR Pour les réfrigérateurs dont le dégivrage s effectue par bouton poussoir push defrost il faut effectuer cette opération importante chaque fois que le givre atteint dans le compartiment à basse température une épaisseur de 3 4 mm le givre qui se forme sur le parois à cause de la condensation de l air agit comme un isolant et diminue...

Page 6: ... enlever les cubes de glace c Attendre que tout le givre formé sur l évaporateur soit fondu d Nettoyer l intérieur du réfrigérateur en utilisant une solution d eau tiède et de bicarbo nate de soude rincer et sécher ATTENTION ne jamais utiliser de produits détergents abrasifs ou solvants e Remettre le réfrigérateur en fonctionnement au moins une heure avant d y placer les aliments Lorsque l apparei...

Page 7: ... la poignée du côté gauche au côté droit en agissant sur les vis correspondan tes seulement armoires 8 Remettre l appareil en position verticale Inversion de volet évaporateur Fig 8 1 Enlever le volet de son emplacement an appuyant dans le sens de la flèche A et en le faisant pivoter selon l indication de la flèche B 2 Remonter le volet en le faisant pivoter de 180 C et en indroduisant le pivot C ...

Page 8: ...brauch von Adaptern Mehrfachsteckdosen und oder Verlängerungskabeln ist abzuraten Die Steckdose für das Kühlgerät muß eine ausreichende Erdung haben Der Hersteller haftet in keiner Weise für Schäden die durch das Fehlen einer entsprechenden Erdung entstehen Lassen Sie im Zweifelsfall eine genaue Kontrolle durch qualifiziertes Fachpersonal durch führen AUFSTELLUNG Bei Modellen an denen die Füße noc...

Page 9: ...tsreiniger Zur Beseitigung eventueller Gerüche und Bakterien können Sie Essigwasser benutzen INFORMATIONEN ZUR UMWELTFREUNDLICHEN ENTSORGUNG Entsorgung der Verpackung Entsorgen Sie bitte die Verpackung ordnungsemäß indem Sie die verschiedenen Materialien Styropor Pappe Kartonage usw vorsortieren und getrennt in den dafür vor gesehenen Abfallbehältem deponieren Achtung Dieses Gerät ist FCKW frei De...

Page 10: ...s zu einer Reifbildung führen kann In diesem Fall muß der ThermostatKnopf auf eine höhere Temperatur eingestellt werden ABTAUEN DURCH KNOPF Bei den Kühlschränken bei denen Abtauen durch einen Knopf push defrost ausgelöst wird muß dieser grundlegende Handgriff jedesmal durchgeführt werden wenn das Eis im Tiefkühlfach eine Stärke von 3 bis 4 mm erreicht hat das aufgrund von Kondensation ge bildete E...

Page 11: ...riodische Reinigung des Geräteinneren wenig stens 2 bis 3 Mal pro Jahr angebracht a Vor Beginn eines jeden Säuberungs oder Wartungsvorganges ist das Gerät durch Herausziehen des Steckers vom Stromnetz zu trennen Das Stellen des Thermostats auf 0 I ist nicht ausreichend b Die Lebensmittel und die Eiswürfel aus dem Gerät herausnehmen c Abwarten bis das Eis auf dem Verdampfer getaut ist d Das Gerätie...

Page 12: ...ingen und in Gegenrichtung vorgehen Nicht vergessen auch die Abstandsunterlegscheiben zwischen Tür und Scharnier anzubringen 7 Den Griff von der linken auf die rechte Seite durch Lösen der jeweiligen Schrauben versetzen nur für Standmodelle 8 Das Gerät wieder senkrecht stellen Austauschen der Tiefkühlfach Klappe Abb 8 1 Die Klappe aus den Angeln heben durch Druck in Richtung des Pfeiles A und dreh...

Page 13: ...plug of the appliance have the socket replaced with another suitable one by a qualified electrician who will also verify that the capacity of the socket wiring is adequate for the power absorbed by the appliance The use of multiple socket adapters and or extension cables is not recommended The supply socket of the refrigerator must be properly earthed This fundamental safety requirement must be ve...

Page 14: ...ng to the local regula tions and procedures for waste disposal Important This appliance has been produced without CFCs The refrigerating circuit contains HFC R 134a fluid or alternatively R 600a isobutane gas For further details look at the serial number plate on the appliance When cleaning the appliance use only the materials and the procedure specified in the section dealing with cleaning Otherw...

Page 15: ... acts as an insulator thus reducing the efficiency of the appliance a Remove all food from the evaporator compartment and in the tray under the evaporator where present b Place the water collection container for products that have one under the drip outlet fig 2 and set this last to position A as in fig 3 c Press the button in the centre of the thermostat knob d When all the frost around the evapo...

Page 16: ...insist that only original spares be used Non observance of the above could prejudice the safety of the appliance If your refrigerator does not work or if it does not work properly check these points before making a Service call 1 Is power getting to the socket to which the refrigerator is connected Try it with a lamp 2 Is the connecting plug not plugged into the socket Plug it in 3 Is the thermost...

Page 17: ...one reverse that done in point 1 above IF THE LIGHT IN THE REFRIGERATOR S COMPARTMENT DOES NOT WORK PRO CEED AS FOLLOWS Disconnect the appliance from the mains Remove the protection lid unhooking it from its positions in models with ceiling light pull forward and downward in models with side light push the lower side and move upward Unscrew the bulb and replace it with a similar one Replace the co...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...tituir por personal calificado la toma por otra que se adapte y hacer comprobar que la sección de los cables sea la correcta para la potencia absorbida que tiene el aparato No se aconseja le utilización de adaptadores tomas de corriente múltiples y o extensio nes El enchufe donde se conectará el frigorífico debe estar provisto de toma de tierra Si faltara ésta o hubiera cualquier duda consultar pe...

Page 21: ...e haber desembalado el aparato no tiren el embalaje a la basura sino que seleccionen los distintos materiales polispan cartón etc según las normas locales vigentes al tratamiento de los residuos Cuidado Este aparato está fabricado sin la utilización de CFC el circuito refrigerador contiene flui do HFC R 134a o en alternativa gas isobutano R 600a Para más detalles consultar la placa de característi...

Page 22: ...sario efectuar esta básica operación cada vez que la escarcha alcanza en el compartimiento a baja tempera tura un espesor de 3 4 mm la escarcha que se forma en las paredes a causa de la con densación del aire actúa de aislante y por ello reduce el rendimiento del aparato a Vaciar completamente el compartimiento evaporador y la cubeta situada bajo el evapo rador en caso de que exista de posibles al...

Page 23: ...o menos dos o tres veces al año a antes de efectuar cualquier operación de limpieza o de manutención desconectar el aparato de la red de alimentación eléctrica desenchufándolo no basta con girar el mando del termostato a la posición 0 I b vaciar el frigorífico de alimentos y de cubitos de hielo c esperar a que la escarcha del evaporador se disvelva d limpiar el interior del frigorífico utilizando ...

Page 24: ... 3 2 sin olvidar las arandelas que van entre la puerta y la bisagra 7 Cambiar los tiradores del lado derecho al lado izquierdo accionando en los tornillos correspondientes sólo armarios 8 Volver a colocar el aparato en posición vertical Inversión de la puertecilla del evaporador fig 8 1 Quitar la puertecilla de su lugar presionando en sentido de la flecha A haciendo girar como se indica con la fle...

Page 25: ...cações dentro do aparelho correspondem aos da rede de alimentação eléctrica Caso a tomada não seja compatível com a ficha do aparelho mandar mudar a ficha por um técnico qualificado o qual deverá também verificar se a capacidade da instalação eléctrica se adequa à potência de consumo do aparelho Não se recomenda o uso de fichas multiplas e ou cabos de extensão A tomada do fri gorífico deve ser cor...

Page 26: ...ntos vizinhos Colocar os alimentos de forma que permitam a livre circulação de ar dentro do frigorífico Limpar frequentemente o interior do frigorífico utilizando detergentes delicados mas com adequado poder bactericida INFORMAÇÕES PARA O AMBIENTE Embalagens tratamento de lixo Depois de ter desembalado o aparelho não deitar a embalagem na rua mas sim selecio nar os diferentes materiais como cartão...

Page 27: ...s se abrem são facto res que afectam a temperatura interna Quando se altera a regulação do botão do termo stato o frigorífico não arranca imediatamente porque se encontra em pausa A regulação da temperatura é feita através do botão do termostato localizado dentro ou fora do frigorí fico O frigorífico não funciona na posição 0 I 0 I significam paragem A melhor forma é colocar o botão do termostato ...

Page 28: ... tabuleiros etc e os alimentos congelados De seguida feche a porta ou tampa do compartimento e deixe o aparelho trabalhar cerca de 3 4 horas com o termostato na posição de mais frio ou com a função de congelação rápida activada Quando a camada de gelo exceder 5 mm é necessário proceder à descongelção a fim de manter o bom funcionamento do aparelho REGULAÇÃO DO TABULEIRO DE ÁGUAS Frigoríficos de 1 ...

Page 29: ...ADOR EM MODELOS DE UMA PORTA REVERSÍVEIS Ferramentas necessárias chave de caixa n 8 chave de parafusos Philips chave de parafusos normal Inversão da porta do frigorífico fig 7 7A 1 Aconselhamos que incline o aparelho cerca de 45 uma vez que é necessário tra balhar na parte inferior do mesmo de forma a retirar a dobradiça inferior 2 Retire a dobradiça inferior e respectiva anilha desapertando os pa...

Page 30: ... o O tI I I I I I I I I r I I I I I I I I I I I I J 4 I nm n c o ...

Search results

Summary of Contents for TS 335

Reviews:

Related manuals for TS 335

Brands by name

Popular brands

Teka TS 335, Manual

Search results

Summary of Contents for TS 335

Reviews:

Related manuals for TS 335

Brands by name

Popular brands