Teka DBR-60 Instruction M Download | Manualshive

Page: 1 / 36

background image

1
2
3
...
»

Summary of Contents for DBR-60

Page 1: ...nual Kitchen Hoods DBR 60170 90 Manuel d instructions Hottes aspirantes DBR 60 70 90 Manual de Instrug6es Exaustores DBR 60 70 90 OL 1HnEL XPHLEQL KAI IINAAA TOIXOY DBR 60 70 90 I Kullamm KIIavuzu T Davlumbaz DBR 60 70 90 Instrukcja obslugi Okapy kuchenne DBR 60 70 90 manual_dbr_2501 qXP 19 02 2008 12 52Página L Rev J007 I I ...

Page 2: ...s metálicos una vez al mes como mínimo 2 I La parte inferior de la campana debe situarse como mínimo a 50 cm de altura sobre encimeras eléctricas y a 65 cm en encimeras a gas o mixtas OBSERVE LAS INDICACIONES MíNIMAS DEL FABRICANTE DE LA ENCIMERA Nunca deje los quemadores de gas encendidos sin un recipiente que los cubra La grasa acumulada en los fittros puede gotear o inflamarse por efecto del au...

Page 3: ...iloto indicativo de fun cionamiento Filtros metálicos Lámpara con dos luces 40 W E 14 Cubretubos regulables en altura Barra decorativa B C D E F 3 3 4 4 4 5 5 5 Accionando el mando como se indica en la figura podrá controlar las funciones de la campana q o 00 000 o O O O GJ Para conseguir una mejor aspiración le recomendamos poner en funcionamiento la campana unos minutos antes de cocinar para que...

Page 4: ...Seque la campana utilizando un paño que no desprenda pilosidades No es aconsejable la utilización de aparatos de limpieza por vapor para realizar esta tarea Limpieza de filtros MetáliCOs J Para extraer los filtros de sus alojamientos haga una leve presión sobre los dispositivos de enclavamiento y luego tire de ellos Los filtros melálicos se pueden limpiar dejándolos en agua calienle y detergente n...

Page 5: ...marque su 9 Coloque las grapas F en el soporte C 10 Centre el soporte C sobre el contorno marcado trace y taladre los puntos de fijación de los tacos E 06 x 30 Fije el soporte C con los tirafondos O 04 x 30 11 Coloque la pieza B si el tubo interior no suministrado es 0120 12 Fije el tubo interior con una abrazadera no suministrada a B o a la salida del motor según sea el caso 13 Una vez colocado e...

Page 6: ... notwendig das Innere der Dunstabzugshaube sowie die 6 Metarlfitter mindestens einmal monatlích zu reinigen Der Hóhenabstand zwischen der Unterkante der Dunstabzugshaube und dem Kochherd muss bei Elektroherden mindestens 50 cm und bei Gasherden oder kombinierten Gas Elektroherden mindestens 65 cm betragen BEACHTEN SIE BITTE DIE GRUNDANWEI SUNGEN DES HERSTELLERS DER HERD PLATTE Lassen Sie niemals e...

Page 7: ...nsleuchte Metallfilter Beleuchtung mit zwei Lampen 40 W E 14 Abzugsrohrverkleidung hOhenverstell bar Dekorative Stange G bf3Uctisa n é tüng 7 7 8 8 8 9 9 9 Sie kónnen die Funktionen der Dunstabzugshaube durch Betatigung der Bedientasten wie in der Zeichnung angegeben einstellen o 00 000 o O O O Um aine bessere Absaugleistung zu erzielen empfehlen wir Ihnen das Gerat einige Minutan ver dem Kochen e...

Page 8: ...rodukte Trocknen Sie die Dunstabzugshaube mil einem fusselfreien Tuch Der Einsatz von Dampfreinigungsgeraten st nicht empfehlenswert _ g ng etallf r 2um Entfernen der Filter aus dem Filterrahmen üben Sie leichten Oruck auf die Einfügevorrichtung 8USund nehmen Sis dann die Fillerheraus Zur Reinigung kónnen Sis die Filter in heissem Wasser mit neutraJer Seife einweichen bis sich das Fen lost und sie...

Page 9: ...fernen Sie die Abzugsrohrverkleidungen 11 Bringen Sie die Klammern F an der Halterung C an 12 Zentrieren Sie die Halterung C innerhalb des markierten Umrisses zeichnen Sie die Bohrtócher an und bohren Sis die Lócher fúr die Dübel E 06 x 30 Befestigen Sie die Halterung C mit den Dübelschrauben D 04 x 3D 13 Bringen Sie das Teil B an wenn das Innenrohr nicht mitgelielert einen Durchmesser von 0120 ha...

Page 10: ... month The lower par of the kitchen hood must be lilled at least 50 cm over electric hobs and 65 cm over gas or mixed hobs FOLLOW 10 I THE HOBS MANUFACTURER S MINIMUM RECOMMENDATIONS Never leave gas hobs lit il not covered by a container The fat accumulated in the filters may drip or catch fire when the temperature increases Avoid cooking under the kitchen hood il the metal tilters are not tilled ...

Page 11: ...cally adjustable tubecovers Decorativa rod B e D E F You may control the operating Ihe controls diagram kitchen hood by as shown in the Q o 00 000 o O O O q light o Mínimum speed 00 Medium speed 000 Maximum speed Pilo indicator Switch on the extractor fan a few minutes baJarayou start lo cook in arder lo ensure that a steady air flow has been established before fumes appear Allow the extractar fan...

Page 12: ...O slick to Ihem Cleaning in a dishwasher may damage Ihe metallic surtace blackening il allhough this will not affeet its fat retention capacity Once clean leave them to dry off and then tit Ihem onlo Ihe kilchen hood Cleaning Ihe hoo body J If your kitchen hood is mada from stainJess steel use proprietary cleaners mentioned in the product instructions It your kilchen hood is painled use lukewarm w...

Page 13: ...pe on Ihe wall Remove the tubecovers 9 FII the clips F to the support C 10 Centre the support C around the shape marked trace and drill the fixing polnts for the wali plugs E 06 x 30 Attach the support C with the long bolts D 04 x 30 11 Fit the part S if the Inner tube not supplied is 0120 12 Attach the Inner tu be wlth a clamp not supplied to S or on to the motors alr oullet vent as the case may ...

Page 14: ... filtres métalliques 14 peut provoquer des incendies et des égouttements c est pourquoi il est nécessaire de laver I intérieur de la hotte et des filtres métalliques au moins une foís par mois La partie inférieure de la hotte doit etre située au moins a 50 cm de haut sur des plaques électriques et a 65 cm sur des plaques a gaz ou mixtos RESPECTEZ LES INDICATIONS FONDAMENTALES DU FABRICANT DE LA PL...

Page 15: ...arre décorative A B e 4 _ 1 9 Cf pJOI _ 15 15 16 16 En appuyant sur la commande comme cela est indiqué sur la figure vous pourrez controler les fonctions de la hotte p o 00 000 O O O O Lumiére 17 17 o Aspiration minimum 00 Aspiration moyenne 000 Aspiration maximum Lampe témoin indicative Afin d obtenir une meilleure aspiration nous vous recommandons de mettre en marche la hotte quelques minutas av...

Page 16: ...ils de nettoyage a vapeur Nettoyage des filtres métalliques Pour retirer les filtres de I endroit ou ils sont placés exercez une légére pression sur les dispositifs d encJavement et ensuite tirez Les filtres métalliques peuvent etre nettoyés en les plongeant dans de I eau ehaude eontenant du détergent neutre jusqu a ee que la graisse disparaisse et ensuite en les rinyant sous le jet de I eau du ro...

Page 17: ...lacez les agrafes F dans le support C 10 Centrez le support C sur le contour marqué tracez et perforez les points de fixation des sabots E 06 x 30 Fixez le support C avec des vis a bois D 04 x 30 11 Placez la piéce B si le tuyau inlérieur non livré est 0120 12 Fixez le tuyau inlérieuravec uncollier non livré á B ou dans la zone d évacuation d air du moleur selon le caso 13 Une fois que le luyau in...

Page 18: ... exaustor e os fiJtros metálicos pelo menos uma vez por mes 18 A parte inferior do exaustor deve estar no mínimo a 50 cm de altura das placas de fogao eléctricas e a 65 cm das placas a gás ou mistas OBSERVE AS INDICAC OES MíNIMAS DO FABRICANTE DO FOGAO Nunca deixe os bicos do 10gao acesos sem que tenham um recipiente 8 cobri Ios A gordura acumulada nos filtros pode escorrer ou inflamar se devido a...

Page 19: ...ade com luz de aviso de funciona mento Filtros metálicos Lampada com dois pontos de luz 40 W E 14 D E Candutas reguláveis em altura F Barra decorativa A B e 0 Aa accionar o comando como indica a figura podará controlar as funyoes do exaustor o 00 000 o O O O Para conseguir urna melhor aspiray8o recomendamos que ponha o exaustor em funciona mento uns minutos antes de cozinhar para que o f uxo de ar...

Page 20: ...liberte pélos Nao é aconselhável a utilizayao de produtos de límpeza por vapor para realizar esta tarafa Limpeza dos Filtros Metálicos Para retirar os filtros laya urna ligeira pressao sobre os encaixes e retire os I r Os filtros metálicos podem ser limpos deixando os em água quente e detergente neutro até que a gordura se dissolva e enxugando os debaixo da torneira ou utilizando produtos próprios...

Page 21: ...s ganchos F no suporte C 10 Centre o suporte C no contorno marcado marque e fure os pontas de fixay80 das buchas E 06 x 30 Fixe o suporte C com os tira tundos O 04 x 30 11 Coloque a peya B se o tubo interior nao fomecido for 0120 12 Fixe o tubo interior com urna brayadeira nao fomecida a B ou sobre a secyao de saída de ar do motor consoante o caso 13 Urna vez colocado o tubo interior coloque a con...

Page 22: ...D I J Ilt 13 O AOlDllJ I Ol Iw010Q1ro 30 3glu3 OJlO1 D 131qdu ndlp luooddouo 1 01 5od pf odJ1C 10 0 1 DAl 1rlA01 9ÓodI mli A0101XI 1 01 1D1 O d000 l V 13lt1du Vdl dI 1 11 01311 I 01 ID I odl allldloddo1tO n01 Q llrol0003 01 rIA_ n1oJl 1 f Od3 mg Aolmo rl1D 001 ltolt OJlOI 1ln IJ I S 9V 4 1 llv dl 1t 130no lodlt V OMtgApUlt3 mA 3 Odl dI l I nn1311 010 10 1 ndl ulufiodd01ln OlO 5o OU I gIAolol0 lIol...

Page 23: ...25 M1Iopdn va pu8jlíOE tl t lv I tltoupyía iOU CUtOppoQ lti pu XP lO ljlOTCmÓJVta TOU btuKÓnTE ro UnOÓEIK ÚOvtUl mo ul 6 ouOo 0Iá1PUI I 10 1 o 00 000 O O O O Q q I1 OJtlcr tó o Ml1cp taXÚTt1ta 00 ME aaía taXÚtr ta 000 EVOEtICTIK UXVía 1J 1toupyíUo 0toTE aE h 1toupyío tov oxoppOcprrnlPO iya l Dttá XPl DCl acrE tO taydpqlu WaTE 0 or I1ouPY 10d Ilio atoOtp po tOU utpa atOU a 1J1 VÜ E aY l Y atllÓ V 1...

Page 24: ...J 1 XP Ícr11 Ut IOKaOaplcrt i h H I I IO T l IET IK l l IATPn rlU vo 1 JIrtal n tU IH tU IKÚ D tpU artó HI Oi cr l tOu TtltCftE v a j pó tt E16IK ap KUt trUP n tU d L I Tu tWJ 1Ká j iAtPO 11topoúv va KuOapl Jtoúv I Ou lá ovtá tU aE c Jtó Ol i u a vcpoú KUt OHOÉtCPOU U7tOppUlWVttKOÚ txpl va ouÚ uOoúv tU AÍ1t lKUl ETá E1tA tvoVtá tU Kátw U1 Óttl Ppúall XPIlO1 01 OIÓ VtU cl6u fÍ KaOaplOTIKá i1 ou M7t...

Page 25: ...Ó 1a D 04 x 30 11 TOXoO TIÍ0n tO jlÉpoC B EÚV o EOUITEpIKÓC owÁÍ vac f i uywyT c f ÍvOI 0120 mm o oWJ i vuc f i uywyÍ v 1tapt ETUlllf TO 1tpolÓV 12 Bw TE TOVE JUItf ptK6 oWAi va Ilf tVQ o j IYlm pa v 1tUptxETUt atO 8 i otO oWAÍ va oywyl toU jlOTtp uvóJ oya jlf TT1V1tcpixTwol1 13 OttlV o EO JJtEpIK OWAÍ l ÉXEI TOXOOET110d a TOXo ET1ÍOTE TO XUllllAÓTEpo ÓtaKOOlll1TU Ó Kálulllla TOU J owÁi va yUpw l1...

Page 26: ...aya da sebep olabilir Bu birikimin olu mamasl i in davlumbazm liltrelcri en azmdan ayda bir temizlenmdidir Davlllmbaz alt tarafl e1cktrikli ocaklardan minimum 50 cm gazil ocaklardan ise 26 minimum 65 cm yukanda olacak ekilde monte edilmelidir KULLANACAGINIZ OCAGIN ÜRETICI FIRMASININ MINIMUM OL Ü I IN VERDIGI TAVSIYELERE UYUNUZ Davlumbazm altmdaki gazJa ocaklan tlzerinde lencere yokken a lk blrakma...

Page 27: ... ampu1l0 aydmlatma 40 V E 14 YüksekJigi ayarlanabilcn bacatar Dekoratif ubuk 27 27 28 28 28 Davlumbazl a agldaki ekilde gorü en kontrolleri kuJlanarak all tlrabilirsiniz 29 29 29 eki gücünü artlrmak il in pi irme i lemine ba lamadan birka dakika once cihazl all tJr manlZl oneririz B6ylece buharlar olu maya ba lad gmda sürekli ve sabit eki elde etmi otursunuz Ayol ekilde buhar ve kokulan tamamlyla ...

Page 28: ... siyah golgelere paslanmaya 1 kallcl izlere neden olahilir CihazmlZl Icmillemek ir in buharlll mizl yici kr kullanmaymlz letal liltrclerin tcmizlenmesi rihr kri yerlerinden f lkartmak if in kilitlcrine hafiff Cbastmp f ckiniz Metal filtrekr yaglar eriyene kadar slcak su if erisinde zararSlz bir deterjanla Ylkanarak ve sonra durulanarak veya yaglar if in Oze ürctilmi t mizlik malzemeleri kullamlara...

Page 29: ...nilen yOkseklige ayarlaYlp yerini duvarda i aretleyiniz Bacalan Ikanmlz 9 F klipslerini C dcstc ine taklmz 10 C destcgini i aretlcre gafe ortalaymlz ve E 06 x 30 dübdlcrinin yerlc rini i arctlcyip dcliniz C deste ini D 04 x 30 uzun vidala kullanarak monte ediniz 1 E er i hortum pakete dahil de ildir 120 mm fapmda ise B par fasml takmlz 12 l f hortumu duruma g6re B par fasma ya da motorun flkl ma k...

Page 30: ...strukcjq Nie pozostawiaé palqcych si palników ew wl lczonych pól grzejnych bez sloj lcych na nich naczyrí Wysoka temperatura moze uszkodzié okap i lub spowodowaé pozar Nie wolno przygotowywac pod okapem tzw plon lcych potraw Otwarty ogieri moze uszkodzié okap í Jub spowodowaé pozar Z uwagi na gromadzétcy si Huszcz na filtrach metalowych i niebezpieczerístwo jego samozaptonu filtry nalezy regularni...

Page 31: ...lowe Oswietlenie 2 x 40 W Oslona przewodu wentylacyjnego z regulacj wysokosci Dr zek dekoracyjny D E F _ _ Obsluga urz tdzw La Poprzez odpowiednie przel czników wl czamy silQ oswietlenie ustawienje ciqgu oraz p o 00 000 o O O O Zaleca siQ wl czenie okapu na kilka minut przed rozpoczQciem gotowania 3 5 minut w ten sposób tworzy si stabilny ci g powietrzajeszcze przed powstaniem opar6w Rys 2 Zaleea ...

Page 32: ...o uZywac metalizowanych ga bek do szorowania proszków i mleczek szoruj cych illub zadnych ostrych narz dzi do skrobania p nozy itp Czyszczenie filtrów metalowych _ Zwolnit zapadki i wyjqC filtr z mocowania Wklad filtra wyczyscic w zmywarce do naczyrí lub poprzez namoczenie w gorqcej wodzie dopuszczalne jest stosowanie srodków czyszczqcych W sprayu Po umyciu filtr dokladnie wysuszyc Filtr nalezy cz...

Page 33: ... zawiesié i przykr cie wkr tami 05 x 45 A2 wraz z podk adkami T 8 Zalozye doln i górn oslon przewodu wentylacyjnego Uniese górn os on i zaznaczye jej górny zasi g 9 Zalozye zaciski F na uchwyt C 10 Przylozye uchwyt e do zaznaczonego poziomu wycentrowaé i zaznaczyé na scianie miejsca na otwory pad koJki 06 x 30 E Po wywierceniu otworów i umieszczeniu kolk6w przykr cie uchwyt e wkr tami 04 x 30 D 11...

Page 34: ...n Mo V UII Rr l f rt J ndll lh D R t lt ut nci Caudal D Alllirlld o UlIsl uu fl lotor 220 240 50 60 2 x 401 500 mJ h odIHbniun orr I ifC zn nliono CZfllolli oiC lhl Oi ttll nie l Ioclilniko ydajnoiC W 220 240 50 60 2x 4010 500 mJ h _ manual_db _2501 qxp 19 0212008 12 53Pá9ina a 175 Ver Placa de Caracteristlcas en ellntenor de la campana I r Slehe Typenschlld tm lnnern der Dunstabzughauben Check Ch...

Page 35: ...Imanual_db _2501 qxp19 021200812 52 Página 3 I J y I I C I I w I L I I I I I I I I J I 1 1 7 e M 1 j I I T 1 T o o r Ih 3 L I t 35 I E ...

Page 36: ...ÜCHENTECHNIK MAlAYStA SON 60 37620 1600 37620 1626 Men o MexicoD F TEKAMEXICANA SA ese C V 52 555133 0493 5557620517 PaIosIan La KÜPPERSBlJSCH TEKA PAKISTAN Pvl W 92 426312182 42631 2183 od P I w TEKA POLSKA SP 10 0 48 22 7383270 22 7383278 PoI1ug 11_ TEKA PORTUGAL S A 351 234 329 500 234 325 457 Russia Mosa w TEKA RUSLlC 7 0957374690 095 737 4689 Si e Singapore TEKA SINGAPORE PTE LTD 65 67342415 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for DBR-60

Brand: Kontor-Hermsen Pages: 38

Brand: Baumatic Pages: 28

Brand: Goobay Pages: 8

Verona ZVO-E30AG

Brand: Zephyr Pages: 45

Brand: NEFF Pages: 25

Brand: Parmco Pages: 15

Brand: ETNA Pages: 52

ACT Tempest II AK7500BS

Brand: Zephyr Essentials Pages: 60

Brand: Air King Pages: 12

Brand: FAURE Pages: 100

Brand: Dominox Pages: 20

Brand: IKEA Pages: 60

HermanNelson IM 725

Brand: AAF Pages: 40

Brand: UBERHAUS DESIGN Pages: 21

Brand: FALMEC Pages: 84

Brand: Pelgrim Pages: 29

Brand: Lacanche Pages: 8

Brand: Kaiser Pages: 56

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands