Tefcold 16554 Manual Download Page 1

Page: 1 / 45

Upright Chillers/Freezers

GUC70-P/GUC140-P/GUF70-P/GUF140-P

Brugsvejledning

Bruksanvisning

Users manual

UK 13

Bedienungsanleitung

Mode d’ emploi

Libretto di istruzioni

Manual de instrucción

Руководство по эксплуатации

RUS 37

Uživatelská příručka

Summary of Contents for 16554

Page 1: ...40 P GUF70 P GUF140 P Brugsvejledning DK 5 Bruksanvisning SE 9 Users manual UK 13 Bedienungsanleitung D 17 Mode d emploi F 21 Libretto di istruzioni I 25 Manual de instrucci n E 29 Manual de instrucci...

Page 2: ...art 10 Termostaten 11 Avfrostning 11 Underh ll 12 Service 12 Bortskaffande 12 UK Contents Important safety instructions 13 Unpacking and installation 13 Electrical connection 14 Start up of the cabine...

Page 3: ...amento 27 Manutenzione e pulizia 28 Assistenza 28 Smaltimento 28 E Contenido Importantes instrucciones de seguridad 29 Desembalaje e instalaci n 29 Conexi n electrica 30 Puesta en marcha del aparato 3...

Page 4: ...37 37 38 38 39 39 40 40 40 CZ Obsah D le it bezpe nostn pokyny 41 Vybalen a instalace 41 Elektrick zapojen 42 Uveden za zen do provozu 42 Termostat 43 Odmrazov n 43 dr ba a i t n 44 Servis 44 Likvida...

Page 5: ...g gasart er det vigtigt at k lekredsl bet ikke beskadiges under transport og ved installering Hvis k lekredsl bet alligevel beskadiges skal du undg at bruge ben ild i n rheden af k leskabet ligesom de...

Page 6: ...n kun er for tobenet stikprop benyttes en tobenet stikprop Hvis brugeren selv monterer denne skal lederen med gr n gul isolation klippes af s t t som muligt p det sted hvor lederen g r ind i stikpropp...

Page 7: ...den nye indstilling display blinker med den nye v rdi og vender derefter tilbage til normal visning Fejlkoder P1 Blinkende i display betyder at skabets rum f ler er defekt tilkald service Skabet vil...

Page 8: ...n st vsuger og en stiv b rste Der m ikke spules med vand i kompressorrummet da der kan opst kortslutninger og skader p de elektriske dele Service K lesystemet er et hermetisk lukket system og kr ver i...

Page 9: ...l att ventilationen r god runtom apparaten Anv nd aldrig n gra mekaniska enheter under avfrostning eftersom detta kan orsaka l ckage i kylsystemet Anv nd inte n gra elektriska apparater inuti kylutrym...

Page 10: ...ylsk p fryssk p som inte haft s dant extraskydd Viktigt Sk pet r avsett f r f rvaring av f rpackade livsmedel Driftsstart Innan sk pet tas i bruk ska det reng ras Se avsnittet om underh ll Viktigt Om...

Page 11: ...para den nya inst llningen Det nya v rdet blinkar p displayen och d refter terg r displayen till normal visning Felkoder P1 Blinkande display betyder att sk pets rumstemperaturgivare r defekt Sk pet f...

Page 12: ...essorutrymmet reng rs b st med en dammsugare och en styv borste Du f r inte spola vatten i kompressorrummet eftersom detta kan orsaka kortslutningar och skador p de elektriska delarna Service Kylsyste...

Page 13: ...appliance contains a flammable refrigerant so make sure of good ventilation around the appliance Do not use mechanical devices when defrosting this can cause leakage of the cooling system Do not use e...

Page 14: ...fuse The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code Green Yellow Earth Blue Neutral Brown Live The main electrical connections must be done by skilled electricians Imp...

Page 15: ...e display will flash with the new value and will then return to normal reading Alarm codes P1 Flashing in the display indicates that the cabinet sensor is defective The cabinet will strive to keep the...

Page 16: ...using a vacuum cleaner and a stiff brush Do NOT hose the compressor compartment with water as this can cause short circuits and damage on the electrical parts Service The cooling system is a hermetic...

Page 17: ...as energieeffiziente und nicht ozonabbauende K ltemittel R600a R290 Weil R600a R290 ein sehr brennbares Gas ist muss unbedingt darauf geachtet werden dass der K hlschrank im Transport und bei der Inst...

Page 18: ...ertreter ersetzt werden um Gefahr zu vermeiden Wichtig Das Ger t ist f r die Lagerung von verpackten Lebensmitteln entwickelt Einschalten Es empfiehlt sich das Ger t vor Inbetriebnahme zu reinigen N h...

Page 19: ...neue Einstellung zu lagern Display blinkt mit den neuen Wert und geht zur ck zu der normalen Funktion St rungsanzeigen P1 Erscheint in Display bedeutet das der Raum Sensor defekt ist Kundendienst her...

Page 20: ...n Wasser im Kompressorraum und in de elektrischen Teile kommt das Kurzschluss verursachen kann Wartung und Kundendienst Das K hlsystem ist ein hermetisches geschlossenes System und fordert kein Besich...

Page 21: ...moire N utilisez pas des outils m caniques pour le d givrage cela peut causer des fuites dans le syst me de refroidissement interne N utilisez pas des outils lectrique l int rieur de l armoire Chaque...

Page 22: ...ns de la nettoyer voir la section entretien Important Le coffret est con u pour le stockage des aliments emball s Important Si l armoire a t transport e aux horizontal il faut attendre 2 heures apr s...

Page 23: ...uveau r glage l afficheur clignote avec la nouvelle temp rature puis il retourne l indication normale Codes d rreurs P1 Clignotant dans l afficheur signifie que la sonde du thermostat est d fectueuse...

Page 24: ...oy s par l aide d un aspirateur et d une brosse raide Ne laver jamais le compartiment compresseur grande eau on risque les courts circuits et les d g ts sur les l ments lectriques de l armoire Service...

Page 25: ...ssicurarsi che vi sia una buona ventilazione intorno all apparecchio Non utilizzare dispositivi meccanici in fase di scongelamento per evitare perdite del sistema di raffreddamento Non utilizzare disp...

Page 26: ...adio stato mantenuto in posizione orizzontale durante il trasporto si prega di aspettare almeno 3 ore prima di procedure all accensione dell apparecchio Ricordarsi di rimuovere il dispositivo di sicur...

Page 27: ...l tasto SET per memorizzare I nuovi parametric Il display lampegger mostrando il nuovo valore impostato per tornare subito dopo a visualizzare il corrente valore di temperatura Codici di allarme P1 La...

Page 28: ...rapolvere NON lavare l unit motore con acqua in quanto altamente rischioso per le parti elettriche e potrebbe recare danni seri all operatore Irreparabili corto circuiti possono manomettere il corrett...

Page 29: ...de una buena ventilaci n a su alrededor No utilice dispositivos mec nicos para descongelar el electrodom stico ya que podr a causar fugas en el sistema de refrigeraci n No utilice aparatos el ctricos...

Page 30: ...30...

Page 31: ...o y limpieza Importante El gabinete est dise ado para el almacenamiento de los alimentos envasados Importante Si el aparato ha sido colocado horizontalmente durante su transporte espere por favor 2 ho...

Page 32: ...ellar con el nuevo valor y despu s volver a la lectura normal Codigos de alarma P1 Destellando en la pantalla indica que el sensor del aparato est defectuoso El aparato se esforzar por mantener la tem...

Page 33: ...e un aspirador y un cepillo duro No riegue con una manguera el compartimento del compresor ya que el agua puede causar cortocircuitos y da o en las partes el ctricas Servicio t cnico El sistema de ref...

Page 34: ...sso certifique se de que existe boa ventila o em torno do mesmo N o utilize dispositivos mec nicos quando descongelar pois pode provocar fugas no sistema de refrigera o N o utilize equipamentos el ctr...

Page 35: ...a 1363 com fus vel 13 Amp esta dever estar equipada com um fus vel de 13 amperes A cablagem deste cabo de alimenta o possuem cores de acordo com o c digo seguinte Verde Amarelo Terra Azul Neutro Casta...

Page 36: ...a guardar o novo par metro O visor ir exibir o novo valor a piscar e regressar leitura normal C digos de Alarme P1 A piscar no visor indica que o sensor da arca tem uma anomalia A arca ir tentar mante...

Page 37: ...essor utilizando um aspirador e uma escova de cerdas duras N O lave mangueira o compartimento do compressor pois poder provocar curto circuitos e danos s partes el ctricas Assist ncia T cnica O sistem...

Page 38: ...38 1 2 3 4 5 6 7 8 CFC 9 PCB 1 1 P 1 1 1 15 2 RUS...

Page 39: ...39 220 240 V 50Hz 2 c 1 8 P 1 8 1 9 1 9...

Page 40: ...40 2 0 P 2 0 P1 P2 3...

Page 41: ...41 2 1 2 1...

Page 42: ...nyly POUZE PRO ZA ZEN S CHLADIVEM R290 R600a Tato chladni ka obsahuje ho lav chladivo proto zajist te kolem chladni ky dobr v tr n P i odmrazov n nepou vejte mechanick prost edky m e to zp sobit net s...

Page 43: ...la by b t vybavena 13A pojistkou Vodi e v tomto kabelu jsou barevn ozna eny podle n sleduj c ho sch matu zeleno lut zem modr nulov vodi hn d f ze Hlavn elektrick zapojen mus b t provedeno zku en m ele...

Page 44: ...lotu Stisknut m tohoto tla tka ulo te nov nastaven Na displeji za ne blikat nov hodnota a pot se zobraz aktu ln daje Chybov k dy P1 Blik na displeji Zna vadn sn ma za zen Dokud nedojde k oprav bude se...

Page 45: ...te pomoc vysava e a tuh ho kart e NEST KEJTE do prostoru kompresoru vodu Mohlo by doj t ke zkratu elektrick ch sou stek Servis Chladic syst m je hermeticky uzav en a nevy aduje dn dozor pouze i t n Po...

Search results

Summary of Contents for 16554

Reviews:

Related manuals for 16554

Brands by name

Popular brands

Tefcold 16554, Manual

Search results

Summary of Contents for 16554

Reviews:

Related manuals for 16554

Brands by name

Popular brands