TEFAL TT132DKR Manual Download

Page: 1 / 91

Summary of Contents for TT132DKR

Page 1: ...FR NL DE EN IT ES PT EL TR AR FA DA NO SV FI KO...

Page 2: ...Afhankelijk van de model Je nach Modell Depending on model Secondo il modello Seg n modelo Dependendo do modelo Av o a Modele g re Afh ngigt af modellen Avhengig av modell Beroende p modell Mallista...

Page 3: ...y time Arr t tout moment Stop op eender welk ogenblik Stopp Taste Arresto in qualsiasi momento Parar en cualquier momento Parar em qualquer altura Arzulanan anda durdurma Stop n r som helst Stopp n r...

Page 4: ...4 1 x3 OK OK max...

Page 5: ...5 2 high lift...

Page 6: ...6 3 stop high lift CLICK...

Page 7: ...4 high lift 30 sec 7...

Page 8: ...5 high lift 8...

Page 9: ...6 2 max 9...

Page 10: ...10 min 2 max 10...

Page 11: ...7 10 min Click 11...

Page 12: ...12...

Page 13: ...13...

Page 14: ...age domestique et l int rieur de la maison et une altitude inf rieure 4000 m Il n a pas t con u pour tre utilis dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie Dans des coins de cuisine...

Page 15: ...s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Si le c ble d a...

Page 16: ...et leur avoir expliqu clairement les dangers potentiels Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Les enfants ne doivent pas tre charg s du nettoyage et de l entretien de l appareil sauf s ils...

Page 17: ...il conducteur de section au moins gale au fil fourni avec le produit PR VENTION DES ACCIDENTS DOMESTIQUES Lors de l utilisation d appareils lectriques un certain nombre de r gles l mentaires doivent t...

Page 18: ...lus proche afin d viter tout danger Consultez la garantie Ne laissez pas le cordon pendre dans le vide ou toucher toutes surfaces br lantes N utilisez l appareil que dans la maison Evitez les lieux hu...

Page 19: ...binnenshuis tot op een maximale hoogte van 4000 m Deze is niet ontworpen voor een gebruik in de volgende gevallen waarvoor de garantie niet geldig is In kleinschalige personeelskeukens in winkels kan...

Page 20: ...oezicht zijn op jonge kinderen zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen Indien het netsnoer beschadigd is moet dit door de fabrikant diens servicedienst of een persoon met een gelijkwaardige vakb...

Page 21: ...oogte zijn van de mogelijke risico s Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Schoonmaak en onderhoudswerkzaamheden mogen alleen worden verricht door kinderen boven de 8 jaar die onder toezicht sta...

Page 22: ...AN ONGELUKKEN IN HUIS Wanneer u elektrische apparaten gebruikt moet u rekening houden met een aantal basisvoorschriften In het bijzonder de hieronder vermelde voorschriften DOEN De gebruiksaanwijzing...

Page 23: ...toezicht gebruikt worden Nooit papier karton of plastic in op of onder het apparaat plaatsen In het geval dat delen van het apparaat vlam zouden vatten dient u dit nooit met water te blussen Zet het...

Page 24: ...r folgende F lle bestimmt in denen die Garantie nicht gilt Gebrauch in Kochecken f r das Personal in Gesch ften B ros und sonstigen Arbeitsumfeldern Gebrauch auf Bauernh fen Gebrauch durch G ste von...

Page 25: ...ollte das Stromkabel besch digt sein muss es aus Sicherheitsgr nden vom Hersteller seinemKundendienstoder hn lich qualifizierten Personen ausgetauscht werden Da das Brot anbrennen kann darf das Ger t...

Page 26: ...hre und werden beaufsichtigt AchtenSiedarauf dassdasGer tundsein Netzkabel sich stets au er Reichweite von Kindern im Alter von unter 8 Jahren befin den Verwenden Sie einen Lappen um die Teile zu rein...

Page 27: ...rundregeln zu beachten IMMER Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vollst ndig durch und beachten Sie die Bedienungsanweisung genau Das Ger t darf nur in aufrechter Stellung in Betrieb genommen werden niem...

Page 28: ...e durch den Kunden muss durch den Kundendienst erfolgen Das Ger t muss unter Aufsicht betrieben werden In auf oder unter dem Ger t darf sich niemals Papier Karton oder Plastik befinden Falls Teile des...

Page 29: ...titude below 4000 m It is not intended to be used in following applications and the guarantee will not apply for staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clie...

Page 30: ...must be replaced by the manufacturer its service agent or similary qualified persons in order to avoid a hazard Bread can burn therefore the appliance must not be used near or below curtains and othe...

Page 31: ...children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years Use a dust cloth on parts that come into contact with bread Make sure yo...

Page 32: ...used in the upright position never on its side or tilted forwards or backwards Before each use make sure that the crumb tray is fitted correctly Regularly remove crumbs from the crumb tray The bread c...

Page 33: ...h hot surfaces Do not place on or near a gas burner electric ring hob or near a heated oven Do not cover this appliance while in use Do not put paper towels cardboard or plastic in on or under the toa...

Page 34: ...in interni ed esclusivamente a un altitudine inferiore a 4000 m Non stato ideato per essere utilizzato nei seguenti casi che restano esclusi dalla garanzia in angoli cottura riservati al personale nei...

Page 35: ...i preliminari relative all uso dell apparecchio opportuno sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal fa...

Page 36: ...parecchio e comprendano i pericoli implicati Evitare che i bambini giochino con l apparecchio Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere svolte unicamente da bambini dagli 8 anni in su Tene...

Page 37: ...buono stato con una presa dotata di messa a terra e un filo conduttore di sezione e di lunghezza pari a quello fornito in dotazione PREVENZIONE DEGLI INCIDENTI DOMESTICI Durante l utilizzo di apparec...

Page 38: ...il funzionamento Non mettete mai carta cartone o plastica dentro sopra o sotto l apparecchio Se alcune parti dell apparecchio dovessero prendere fuoco non tentate di spegnerle mai con dell acqua Scol...

Page 39: ...mente a uso dom stico en el interior del hogar y a una altitud inferior a los 4000 m El aparato no se ha dise ado para ser utilizado en los siguientes casos que no est n cubiertos por la garant a En...

Page 40: ...ivas a la utilizaci n del aparato Conviene vigilar a los ni os para asegurarse de que no juegan con el aparato Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser reemplazado por el fabricante el servicio...

Page 41: ...ugar con el electrodom stico Los ni os no deben ocuparse de la limpieza y el mantenimiento de usua rio del electrodom stico salvo que sean mayores de 8 a os y est n supervisados por un adulto Mantenga...

Page 42: ...ecci n al menos igual al cable suministrado con el aparato PARA PREVENIR ACCIDENTES Durante la utilizaci n de aparatos el ctricos existe un cierto n mero de reglas que deben respetarse especialmente l...

Page 43: ...de un horno caliente No cubrir el aparato durante su funcionamiento El aparato debe utilizarse bajo vigilancia No poner nunca papel cart n o pl stico dentro sobre o debajo del aparato Si algunas part...

Page 44: ...de casa e a uma altitude inferior a 4 000 metros N o foi concebido para ser utilizado nos casos seguintes que n o est o cobertos pela garantia Em cantos de cozinha reservados ao pessoal em lojas escri...

Page 45: ...ortante vigiar as crian as por forma a garantir que as mesmas n o brinquem com o aparelho Se o cabo de alimenta o estiver danificado deve ser substitu do pelo fabricante por um Servi o de Assist ncia...

Page 46: ...s envolvidos As crian as n o podem brincar com o aparelho A limpeza e manuten o realizada pelo utilizador n o pode ser efectuada por crian as a menos que estas tenham mais de 8 anos e sejam supervisio...

Page 47: ...estado com uma tomada com liga o terra e com um fio condutor com uma sec o pelo menos id ntica ao fio fornecido com o produto PREVEN O DE ACIDENTES DOM STICOS Aquando da utiliza o de aparelhos el ctr...

Page 48: ...rradeira sobre superf cies quentes nem demasiado perto de um forno quente N o tape o aparelho durante o seu funcionamento O aparelho tem de ser utilizado sob vigil ncia Nunca coloque papel cart o ou p...

Page 49: ...49 H H T H 4000 m...

Page 50: ...50 H E...

Page 51: ...51 8 8 8...

Page 52: ...52 s T H s CSC 2 12 04 s B s s s s I P I s s H s s s s s s s...

Page 53: ...53 s s s s s s s s s s s s s s s H s s T I T T H I H I P I s s s s s s s...

Page 54: ...ofisvedi eri ortamlar ndapersonele ayr lm olanmutfakk elerinde iftliklerde Otel motel ve konaklama zelli i bulunan yerlerinm terileritaraf ndan Otelodalar t r ndenortamlarda Bucihaz ocuklarvefiziksel...

Page 55: ...cihazla oynamas na izin verilmemelidir 8 ya ndan b y k ve g zetim alt nda olmad klar takdirde temizlik ve bak m i lemlerinin ocuklar taraf ndan yap lmas sak ncal d r Cihaz ve kordonunu 8 ya ndan k k...

Page 56: ...tan veya k r nt tepsisinden al n z Cihaz n z prize takt n zda veya kar rken kumanda butonu y ksek konumda olmal d r E er bir i leyi bozuklu u ortaya karsa cihaz prizden ekiniz Kullan lmad zaman ve tem...

Page 57: ...m de rek s tma ama l kullanmay n z Modele g re Cihaz ayn zamanda hem ekmek k zartmak hem de hamur i lerini s tmak i in kullanmay n z Modele g re Metal taban ok s cakt r Dokunmamaya dikkat edin Eldiven...

Page 58: ...L M Z Kv d e b W F Lb M V W DU LKW d v Fu LU CLU W Ld IW b Kp JNd Uzw b OU b Kp JNd Uzw f _ D U Cl L M Z U Id s d U d Nd Uzw U Id s Bb d d GDw c L M Z MU AGOKt Cl U u Jd u Op q L U W u NU NU Fd X L U...

Page 59: ...d LFd W U r Ju u X U W h b t LFd W U W b W w FLU c L M Z s q Nr V AGOq L U W zLU u FO NU FLu W Of Kv U NU Of u FOW UzKW v _ U v Kn q q FLU Q b s OMOW LOl H U u u w u FNU B O d OMOW LOl H U U EU V Ju F...

Page 60: ...w u AV V U Ld W MU AGOq 8 8 8 b Ju d _ D LFb OW EU d s LM Z d HFW MU AGOq d v b Lf c _ D U MW s q p Cl c L M Z LOl _ JU LFU Od IMOW u Os W U W LHFu U u O U LM Hi U u u IOW JNd GMU O OW Iu Os U W U Lu...

Page 61: ...B BW KLu HOs L U W LJU V U s FLq L AU NW _ d Le w HMU u DW Me w HMU AF OW _ U s L AU NW w U I U Ib r HDu r Fb c L M Z FLU u DW U Ls ONr _ HU Ls L Fu U Ib b W U JU U FIKOW U u FU u s IBu MIh w d LFd W...

Page 62: ...U b u u U U b t d e b U f d q U b U d d u t Dd Ku Od u t U v Ou X d Ft MOb e U b Or t Oe U LU u U Du u u d Or d U e J U U u M l J d Jv U U u LUzOb u U b U Os U u MOb c s u t U U c Iu U OJ q U U d u d...

Page 63: ...t X DU Ft Lu U MOb M U HU u d Cu u U U d FKu U MU U u FLKNU EU e J u U d s u d U b X EU e U u u Od u d U b LOAt FOX Lu HU u J u d U Z d t Ku U IV Ob u LUz b q HU d d s Mv U DL s u b d U d U U Mv U MOb...

Page 64: ...64 U t M t Od MU MOb Os HU EU U q t U Ob 8 8 8 U v t U U U d X t d Du U q d v LJs X U U b t Du U X e b...

Page 65: ...b u e U t U MU GU d U U d ODNU U U t e t HU u j A d U q q U d JU NU Ju v j u d U t HU s OKt u j d U q u U U u Uzv r LU v v v U b s d t g U v U b MU u d Jt U d U EU u d u LMv U U Od X U EU d u U U Jd N...

Page 66: ...ssystem Det k bte apparat er beregnet til brug inden d re i private hjem i en h jde over havet p under 4000 m Den er ikke beregnet til brug under f lgende forhold og en s dan brug er ikke d kket af ga...

Page 67: ...eller har modtaget forudg ende instruktioner om brugen af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed B rn skal v re under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Hvis lednin...

Page 68: ...ller p forh nd er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forst r de farer der kan v re forbundet hermed B rn m ikke lege med apparatet B rn skal v re mindst 8 r gamle og under opsyn for at fo...

Page 69: ...tik med jordforbindelse og en ledning med et tv rsnit der er mindst lig med tv rsnittet p den som leveres sammen med produktet FOREBYGGELSE AF UHELD I HJEMMET Under brug af elektriske apparater skal m...

Page 70: ...papir pap eller plastik ned i oven p eller under apparatet Hvis visse dele af produktet skulle ant nde pr v aldrig at slukke ilden med vand Tag apparatets stik ud og kv l flammerne med et fugtigt kl...

Page 71: ...t bruk i en husholdning som liggere lavere enn 4000 moh Den er ikke ment for slik bruk som beskrives nedenfor og som ikke dekkes av garantien I kj kkenkroker forbeholdt personalet i butikker p kontore...

Page 72: ...barn ikke leker med apparatet Dersom nettledningen er skadet m den byttes av produsenten dens serviceagent eller av en autorisert elektrohandler Dette for unng fare ved bruk Br d kan ta fyr derfor m...

Page 73: ...barn leke med apparatet Rengj ring og vedlikehold skal kun utf res av barn over 8 r som er under overv king La ikke apparatet og ledningen befinne seg innen rekkevidde for barn under 8 r Bruk en klut...

Page 74: ...d bunnen opp F r hver bruk kontroller at smuleskuffen er p plass Ta regelmessig smulene ut av luken eller smuleskuffen Betjeningsknappen skal v re i h y stilling n r apparatet koples til eller fra str...

Page 75: ...r til t rking Bruk ikke br dristeren til koke grille varme opp eller tine frossen mat Bruk ikke apparatet til riste br d og varme opp bakverk samtidig Avhengig av modell Ikke bruk apparatet til riste...

Page 76: ...i hemmet och p en h jd l gre n 4000 meter Den r inte avsedd att anv ndas i f ljande fall som inte t cks av garantin I pentryn f r personal i butiker kontor och p andra arbetsplatser P lantbruk F r g...

Page 77: ...denna apparat m ste de vervakas av en vuxen f r att s kerst lla att barnen inte leker med apparaten Om sladden skadas skall den bytas ut av tillverkaren dennes service agent eller likv rdigt kvalifice...

Page 78: ...Reng ring och anv ndarunderh ll f r g ras av barn om de r ver 8 r och det sker under ansvarigs tillsyn F rvara apparaten och sladden utom r ckh ll f r barn under 8 r Anv nd en trasa f r att reng ra de...

Page 79: ...bundet bort smulorna fr n luckan eller smuluppsamlaren Knappen f r man vrering av rostningsfacken skall vara i vre l ge n r apparaten ansluts eller kopplas ur Koppla ur apparaten om en funktionsst rni...

Page 80: ...inte br drosten f r att koka grilla v rma eller tina upp djupfrysta matr tter Anv nd inte apparaten samtidigt f r br drostning och uppv rmning av bakverk Beroende p modell Anv nd inte apparaten f r a...

Page 81: ...4 000 metrin korkeudessa Sit ei ole tarkoitettu k ytett v ksi seuraavissa tilanteissa jotka eiv t kuulu takuun piiriin Myym l iden toimistojen tai vastaavien ammatillisten ymp rist jen henkil kunnalle...

Page 82: ...istajan huoltoedustajan tai vastaavan p tev n henkil n vaihdettava se ett v ltet n vaara Laitetta ei saa k ytt verhojen tai muiden palavien materiaalien l hell tai p ll hyllyk t huonekalut T t laitett...

Page 83: ...sta leiv n kanssa kosketuksissa olevat osat puhdistusr till Tyhjenn leiv npaahtimen alaosassa oleva murutarjotin s nn llisesti leiv nmuruista Ulkopintojen l mp tila voi olla korkea laitteen toimiessa...

Page 84: ...lat puhdistaa sit Jos sattuu ett paahtamisen loputtua leip viipaleet j v t loukkuun metalliristikkojen v liin kytke laite pois p lt ja odota kunnes se j htyy ennen kuin poistat siit leiv t K yt tukeva...

Page 85: ...n mallista riippuen l k yt laitetta samanaikaisesti leiv n paahtamiseen ja leivonnaisten l mmitt miseen mallista riippuen Metallituki voi olla hyvin kuuma V lt sen koskemista K yt k sinett tai leip pi...

Page 86: ...86 Z f b 0 p o q H c K 4L X n Y J...

Page 87: ...87 w 2 9 a t...

Page 88: ...88 r Q F k _ k...

Page 89: ...89 T 4 z c b y v z z u T m y G v 8 r u J q 3 w 7 C I D O 1 P S s x O t ll n V x e 6 U g R A E j...

Page 90: ...90 x W h p y o i sM 1 m N 5 B 7 d c d...

Page 91: ...R f NC00126303 09 2014 ESPACE GRAPHIQUE...

Search results

Summary of Contents for TT132DKR

Reviews:

Related manuals for TT132DKR

Brands by name

Popular brands

TEFAL TT132DKR, Manual

Search results

Summary of Contents for TT132DKR

Reviews:

Related manuals for TT132DKR

Brands by name

Popular brands