TEFAL EVIDENCE TYPE 8400 Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 88

EVIDENCE
PRELUDE

BiH

EVIDPRELUD-2016273232:EVIDPRELUD-2016273232 17/11/09 10:46 Page1

Summary of Contents for EVIDENCE TYPE 8400

Page 1: ...EVIDENCE PRELUDE FR NL DE IT ES PT EN EL TR CS SK HU RO SL HR SR BiH RU UK BG EVIDPRELUD 2016273232 EVIDPRELUD 2016273232 17 11 09 10 46 Page1...

Page 2: ...2 EVIDPRELUD 2016273232 EVIDPRELUD 2016273232 17 11 09 10 46 Page2...

Page 3: ...3 A 2a 2b 3a 3b 4b 4a 1a 1b OK EVIDPRELUD 2016273232 EVIDPRELUD 2016273232 17 11 09 10 46 Page3...

Page 4: ...4 C 6a 6c 6b 5 10 min 7a 7b B 5a 5b EVIDPRELUD 2016273232 EVIDPRELUD 2016273232 17 11 09 10 46 Page4...

Page 5: ...5 D 8a 10b 11 10a 8c 8b 9a 9c 9b EVIDPRELUD 2016273232 EVIDPRELUD 2016273232 17 11 09 10 46 Page5...

Page 6: ...it passez de l eau froide imm diatement sur la br lure et appelez un m decin si n cessaire Les fum es de cuisson pourraient tre dangereuses pour des animaux ayant un syst me de respiration particuli r...

Page 7: ...ce apr s vente ou des per sonnes de qualification similaire afin d viter un danger Cet appareil n est pas destin tre mis en fonctionnement au moyen d une minuterie ext rieure ou par un syst me de comm...

Page 8: ...de cuisson est utilis e choisir de pr f rence la plaque gril sup rieure Laisser cuire selon les instructions du tableau de cuisson D Apr s utilisation Placer le thermostat sur la position mini D bran...

Page 9: ...hettes Thermostat MAX Fonction Cuisson C tes de b uf gril 9 11 min Filets de b uf gril 3 4 min Tournedos gril 4 5 min C tes de veau barbecue 8 9 min face C tes d agneau barbecue 7 8 min face C tes de...

Page 10: ...temperatuur hoog oplopen Raak de hete delen van het apparaat niet aan Sluit het apparaat nooit aan als u het niet gebruikt Als iemand zich brandt koel de brandplek dan gelijk met koud water en roep in...

Page 11: ...oomsterkte en spanning Sluit het apparaat uitsluitend aan op een geaard stopcontact In geval van gebruik van een verlengsnoer moet deze minimaal van een gelijke doorsnede zijn en met een ge ntegreerde...

Page 12: ...e afstand tussen de twee grillplaten wordt automatisch afgesteld tussen 0 cm en3 5 cm afhankelijk van de dikte van het te bereiden voedsel 7a Wanneer u vlees met bot bereidt gebruik dan bij voorkeur d...

Page 13: ...d en wrijft u hem daarna met een droge doek af Het is normaal dat na verloop van tijd de anti aanbaklaag zal slijten Maak na ieder gebruik de vetopvangbak schoon Dit apparaat dient niet ondergedompeld...

Page 14: ...e gegebenen falls einen Arzt Die Kochd mpfe k nnen f r Tiere mit einem besonders empfindlichen Atemsystem wie V gel eine Gefahr dar stellen Vogelhaltern wird empfohlen die Tiere vom Kochplatz entfernt...

Page 15: ...on 3 einrasten 1b klappen Sie das Ger t um 180 auf das Ger t ist nun ganz aufgeklappt B Anschluss und Vorheizen Rollen Sie das Netzkabel ganz aus Verlegen Sie das Kabel nie unter dem Ger t berpr fen S...

Page 16: ...s Ger ts d rfen der Verriegelungsknopf und die beiden Entsicherungskn pfe nicht bet tigt werden Grillbetrieb Legen Sie die Speisen auf die untere Grillfl che 7a Klappen Sie das Ger t zu Garen Sie nach...

Page 17: ...Menge pers nlichem Geschmack sowie der Gr e und Art der jeweiligen Speisen abge ndert werden Fleisch und Spie e Thermostat MAX Funktion Garzeit Rinderrippen Grill 9 11 Min Rinderfilets Grill 3 4 Min T...

Page 18: ...atura delle superfici accessibili pu essere elevata quando l apparecchio in funzione Non toccare mai le superfici calde dell elettrodomestico Non collegare mai l apparecchio quando non viene utilizzat...

Page 19: ...la tensione indicate sotto l apparecchio Collegare l apparecchio solamente ad una presa con messa a terra incorporata Se si utilizza una prolunga quest ultima deve presentare almeno una sezione equiv...

Page 20: ...ioni della tabella di cottura La distanza tra le due piastre grill si regola automaticamente da 0 a 3 5 cm secondo lo spessore degli alimenti da cuocere 7a Quando si cuociono delle carni con ossa pref...

Page 21: ...completo raffreddamento e strofinarla con uno straccio asciutto Altrimenti normale che le piastre si scoloriscano leggermente Pulire la vaschetta raccogli sugo dopo ogni utilizzo Questo apparecchio n...

Page 22: ...unca las superficies calientes del electrodom stico No conecte nunca el aparato cuando no lo est utilizando Si se produce un accidente deje correr agua fr a inmediatamente sobre la quemadura y acuda a...

Page 23: ...hufe con toma de tierra Si es necesario utilizar una extensi n para el cable el mismo debe ser de secci n al menos equivalente y con toma de tierra incorporada tiene que estar dotada de toma de tierra...

Page 24: ...rucciones de la tabla de cocci n La distancia entre las dos placas parrilla se ajustar autom ticamente de 0 cm a 3 5 cm seg n el grosor de los ali mentos que vaya a cocinar 7a Cuando cocine carne con...

Page 25: ...o entre cada utilizaci n Este aparato no debe sumergirse nunca en el agua Nunca sumergir en el agua el aparato ni el cable El producto puede colocarse en posici n vertical 11 No llevar el aparato por...

Page 26: ...peratura das superf cies acess veis pode subir quando o aparelho estiver a funcionar N o toque nas partes quentes do aparelho Nunca ligue o aparelho se n o estiver a ser utilizado Em caso deacidente p...

Page 27: ...ho O aparelho apenas deve ser ligado a uma tomada com terra incorporada Se utilizar uma extens o a sec o da mesma deve ser pelo menos equivalente e com tomada de terra incorporada tomar as devidas pre...

Page 28: ...rtura entre as duas placas grill ajusta se automaticamente de 0 cm a 3 5 cm consoante a espessura dos ali mentos a cozinhar 7a Quando cozinhar carnes com ossos prefira a posi o churrasco de modo a obt...

Page 29: ...o cont m materiais que podem ser recuperados ou reciclados Entregue o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento Carne e espetadas Term stato MAX Fun o Cozedura Costeletas de vaca grelha...

Page 30: ...or in use If an accident occurs rinse the burn immediately with cold water and call a doctor if necessary Cooking fumes may be dangerous for animals which have a particularly sensitive respiratory sys...

Page 31: ...d socket take all necessary precautions to prevent anyone tripping over an extension cord If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarl...

Page 32: ...sted automatically 0 cm to 3 5 cm depending on the thickness of the food to be cooked 7a When you cook meats containing bones use the barbecue position to ensure the meat is cooked uniformly For the b...

Page 33: ...ime Beef ribs grill 9 11 min Beef fillets grill 3 4 min Tournedos grill 4 5 min Veal chops barbecue 8 9 min side Lamb chops barbecue 7 8 min side Pork chops grill 7 9 min Rump steak grill 3 4 min Beef...

Page 34: ...34 A A B A A A 1a EL EVIDPRELUD 2016273232 EVIDPRELUD 2016273232 17 11 09 10 46 Page34...

Page 35: ...EL 35 1a 2a 2b 3a 3b 4a 4b 2 MAX 6a 4a 4b 3 1b 1800 B MAX 6a 6b 5 10 6c O 2 EVIDPRELUD 2016273232 EVIDPRELUD 2016273232 17 11 09 10 46 Page35...

Page 36: ...C 7b MAX B 7a A T 0 5 cm 3 5 cm 7a T 7b O A D A A A 1 3 8a 8b 8c 9a 9b 9c 10a 10b EL 36 EVIDPRELUD 2016273232 EVIDPRELUD 2016273232 17 11 09 10 46 Page36...

Page 37: ...9 11 3 4 4 5 8 9 7 8 7 9 min 3 4 min 4 min 7 9 20 22 20 25 min 20 25 7 9 MAX 6 7 4 5 5 6 MAX 5 7 5 7 5 10 5 10 MAX Panini 7 9 4 5 EL 37 11 EVIDPRELUD 2016273232 EVIDPRELUD 2016273232 17 11 09 10 46 Pa...

Page 38: ...Bir kaza olmas halinde yan n zerine derhal so uk su d k n ve gerekirse bir doktor a r n Pi irme dumanlar ku lar gibi hassas bir solunum sistemine sahip olan hayvanlar i in tehlikeli olabilir Ku sahip...

Page 39: ...ona tak larak d lmemesi i in gerekli t m nlemleri al n Cihaz n g kordonu zarar g rd nde olas herhangi bir tehlikeyi nlemek a s ndan kordonun yaln zca retici veya yetkili servis taraf ndan ya da benzer...

Page 40: ...omatik olarak 0 3 5 cm ayarlan r 7a Kemikli et pi irdi inizde en iyi pi irme y ntemi a s ndan barbek konumunu se in Barbek fonksiyonu i in Yiyece i zgara plakalar na e it ekilde da t n 7b Sadece bir p...

Page 41: ...haz ve kordonunu suya sokmay n z r n dikey konumda saklanabilir 11 Cihaz saplar ndan veya metal tellerinden tutarak ta may n z Pi irme tablolar Pi irme s releri ortalama olarak verilmi tir yiyece in m...

Page 42: ...llan m na tahsis etmek zorundad r 6 r n n garanti s resi i erisinde gerek malzeme ve i ilik gerekse montaj hatalar ndan dolay ar zalanmas halinde i ilik masraf de i tirilen par a bedeli ya da ba ka he...

Page 43: ...TEFAL Cinsi IZGARA VE TOST MAK NASI Modeli GC50012 Belge zin Tarihi 09 04 2007 Garanti Belge No 39227 Azami Tamir S resi 30 g n Garanti S resi 2 y l Kullan m mr 7 Y l SATICI F RMANIN nvan Adresi Tel T...

Page 44: ...nehr ly Jestli e je p stroj zapnut n kter sti mohou b t hork Nesahejte na hork plochy p stroje Nikdy nezapojujte do s t p stroj kter nepou v te Jestli e dojde k pop len ihned dejte pop len m sto pod...

Page 45: ...ckou prodlu ovac ru mus m t minim ln stejn pr ez a uzemn nou z suvku prove te ve ker nezbytn bezpe nostn opat en aby nikomu nep ek ela Jestli e nap jec kabel tohoto p stroje je po kozen z bezpe nostn...

Page 46: ...bylo rovnom rn j Funkce ro t Potraviny rovnom rn rozlo te na ob desky grilu 7b Jestli e k pe en pou v te jen jednu pe ic plochu zvolte k tomu horn desku grilu Nechte p ci podle pokyn uveden ch v tabu...

Page 47: ...3 4 min Sv kov ezy gril 4 5 min Telec kotlety grilov n 8 9 min na ka d stran Skopov kotlety grilov n 7 8 min na ka d stran Vep ov kotlety gril 7 9 min Biftek ramstek gril 3 4 min Steak z mlet ho masa...

Page 48: ...mi predpismi Smernica o n zkom nap t o elektromagnetickej kompatibilite predmetoch v kontakte s potravinami o ivotnom prostred Na a spolo nos si v z ujme spotrebite a vyhradzuje pr vo kedyko vek meni...

Page 49: ...patrenia aby sa nikto do predl ovacej n ry nezamotal Ak je pr vodn n ra tohto spotrebi a po koden mus by vymenen v robcom jeho autorizovan m servisn m stre diskom alebo osobou so zodpovedaj cou kvalif...

Page 50: ...obe grilovacie platne 7b V pr pade e pou vate iba jednu plat u uprednostnite vrchn grilovaciu plat u Pripravujte pod a pokynov v tabu ke varenia D Po pou it Termostat dajte do polohy minim lneho v kon...

Page 51: ...ril 3 4 min Pe en hov dzie m so gril 4 5 min Te acie kotlety opekanie 8 9 min jedna strana Jah acie kotlety opekanie 7 8 min jedna strana Brav ov kotlety gril 7 9 min Steak rumsteak gril 3 4 min Mlet...

Page 52: ...vagy hosszabb t n lk li t pk bel elhelyez s re Tegyen meg minden sz ks ges vint zked st hogy ne akad lyozza az asztal k r li forgalmat s senki ne botoljon meg benne Soha ne helyezze a k sz l ket k zv...

Page 53: ...kekkel A k sz l ket minden esetben kiz r lag f ldelt csatlakoz aljzatba dugja Hosszabb t haszn lata eset n gy ennek a keresztmetszet nek legal bb megegyez nek kell lenni s a csatlakoz aljzat is lef l...

Page 54: ...5 cm ig az elk sz tend tel vastags g nak f ggv ny ben 7a Csontos h sok s t sekor az egyenletes s t s rdek ben v lassza ink bb a barbecue poz ci t A barbecue funkci hoz Oszlassa el egyenletesen az telt...

Page 55: ...Adja be gy jt helyre vagy ha k zel ben nincs akkor j v hagyott szerv zhelyre ahol megfelel m don b nnak el vele Halak Termoszt t MAX Funkci S t s Nat r nyelvhal barbecue 6 7 perc oldal Szard nia fil...

Page 56: ...A 1a 1a 2a 2b RU 56 EVIDPRELUD 2016273232 EVIDPRELUD 2016273232 17 11 09 10 46 Page56...

Page 57: ...RU 57 3a 3 4a 4b 2 MAX 6a 4a 4b y 3 1b 1800 B MAX 6a 6b 5 6c 2 2 C EVIDPRELUD 2016273232 EVIDPRELUD 2016273232 17 11 09 10 46 Page57...

Page 58: ...7b MAX MAX 7a 0 3 5 7a 7b D min 1 o 3 8a 8b 8c 9a 9b 10a 10b RU 58 EVIDPRELUD 2016273232 EVIDPRELUD 2016273232 17 11 09 10 46 Page58...

Page 59: ...MAX 5 7 5 7 5 10 5 10 MAX 7 9 Croque monsieur 4 5 RU 59 11 MAX 9 11 3 4 4 5 8 9 7 8 7 9 3 4 4 7 9 20 22 20 25 20 25 7 9 MAX 6 7 4 5 5 6 EVIDPRELUD 2016273232 EVIDPRELUD 2016273232 17 11 09 10 46 Page5...

Page 60: ...i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i A i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 1a i i 1a i i i i i i i i 2a 2b i i i i i i i i i 2a 2b UK...

Page 61: ...b i 3 1b i i i 1800 i B i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i Y i i i i i i i i i MAX 6a i i i i i I i i i i i 6b 5 10 i i i i i i 6c i i i i i i i i i i i i i i i i i i 2 i i C i i i i i i i 7b i U...

Page 62: ...i i i 7a i i i i i 0 3 5 i i 7a i i i i i i i i i 7b i i i D i i i i i i i i i i 1 i i i i i 3 i i i i i i 8a 8b 8c i i i i i i i 9a 9b 9c i i i i i 10a 10b i i i i i i i i i i i i i i i i i i UK 62...

Page 63: ...i i i i i i i i MAX i i 9 11 i 3 4 i 4 5 i i i 8 9 i i i 7 8 i i i 7 9 3 4 i i 4 7 9 20 22 20 25 i 20 25 i 7 9 MAX i 6 7 i 4 5 i 5 6 i MAX i i 5 7 i 5 7 5 10 5 10 MAX i 7 9 i 4 5 UK EVIDPRELUD 201627...

Page 64: ...A 1a BG 64 EVIDPRELUD 2016273232 EVIDPRELUD 2016273232 17 11 09 10 46 Page64...

Page 65: ...BG 65 1a 2a 2b 2a 2b 4a 4b 2 MAX 6a 4 3 1b 180o A MAX 6a 6b 5 6c C EVIDPRELUD 2016273232 EVIDPRELUD 2016273232 17 11 09 10 46 Page65...

Page 66: ...MAX 7a P 0 3 5 7a 7b D 1 o 3 8a 8b 8c 9a 9b 9c 10a 10b BG 66 EVIDPRELUD 2016273232 EVIDPRELUD 2016273232 17 11 09 10 46 Page66...

Page 67: ...67 11 MAX 9 11 3 4 4 5 8 9 7 8 7 9 3 4 4 7 9 20 22 20 25 20 25 7 9 MAX 6 7 4 5 5 6 MAX 5 7 5 7 5 10 5 10 MAX 7 9 4 5 BG EVIDPRELUD 2016273232 EVIDPRELUD 2016273232 17 11 09 10 46 Page67...

Page 68: ...spective de instruc iuni prealabile referitoare la utilizarea aparatului Este bine s fie supraveghea i copiii pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul Temperatura suprafe elor accesibile poate fi r...

Page 69: ...pentru ca nimeni s nu se mpiedice n el Dac este avariat cablul acestui aparat el trebuie nlocuit de produc tor prin serviciul clien i al acestuia sau de c tre o persoan cu o calificare similar pentru...

Page 70: ...e A eza i alimentele uniform pe cele dou pl ci ale grill ului 7b C nd se folose te o singur suprafa de g tit alege i de preferin placa superioar a grill ului L sa i alimentele s se fac respect nd inst...

Page 71: ...gril 4 min C rna i gril 7 9 min Frig rui de miel barbecue 20 22 min Frig rui cu ficat rinichi barbecue 20 25 min Frig rui de pui barbecue 20 25 min C rna i de bere barbecue 7 9 min Pe te Termostat MAX...

Page 72: ...e se vro ih povr in na prave Naprave nikoli ne priklju ite na omre no napajanje e je ne uporabljate e pride do nesre e pustite da na opeklino te e hladna voda in po potrebi pokli ite zdravnika Dimi ki...

Page 73: ...vti nico e je kabel naprave po kodovan ga mora zamenjati proizvajalec njegova slu ba za poprodajne storitve ali pod obno usposobljena oseba da bi se izognili nevarnosti Naprava ni predvidena za vklju...

Page 74: ...o peko Za funkcijo ra nja Hrano enakomerno porazdelite po obeh ar plo ah 7b e za peko uporabljate eno samo plo o raje izberite gornjo ar plo o Pecite po navodilih v tabeli za peko D Po uporabi Termost...

Page 75: ...ali Meso in ra nji i Termostat s MAX Funkcija as priprave Goveje zarebrnice ar 9 11 min Goveji file ar 3 4 min Tournedos ar 4 5 min Tele je zarebrnice ra enj 8 9 min stran Jagnje je zarebrnice ra enj...

Page 76: ...m koji se dostavlja uz va ure aj Zabranjeno je kori tenje ure aja na otvorenom Ovaj ure aj je isklju ivo namijenjen za uporabu u ku anstvu Nije namijenjen za uporabu u sljede im slu ajevima koji nisu...

Page 77: ...otaknuo Ako je priklju ni vod o te en morate ga zamijeniti u ovla tenom servisu ili kod drugog podobnog stru njaka kako biste izbjegli opasnost Ovaj ure aj nije namijenjen za stavljanje u rad putem va...

Page 78: ...erno hranu na dvije plo e ro tilja 7b Ako se rabi samo jedna povr ina za pe enje odaberite po mogu nosti gornju plo u ro tilja Ostavite da se pe e sukladno uputama iz tablice s uputama za pe enje D Na...

Page 79: ...n June i fileti gril 3 4 min Gove i filet gril 4 5 min Tele a rebrica ro tilj 8 9 min strani Janje a rebrica ro tilj 7 8 min strani Svinjska rebrica gril 7 9 min Odrezak ramsteka gril 3 4 min Kosani o...

Page 80: ...ajte i uvajte instrukcije iz uputstva jer je ono za jedni ko za sve modele u zavisnosti od pribora koji se dostavlja uz Va aparat Zabranjena je upotreba ure aja napolju Ovaj aparat je predvi en samo z...

Page 81: ...apajanje o te en odnesite ga u ovla eni servis da ga zamene Nije predvi eno da se aparat aktivira spoljnim prekida em ili odvojenim sistemima daljinske komande Podesite termotat na poziciju MAX 6a Ukl...

Page 82: ...mogu nosti gornju plo u ro tilja Ostavite da se pe e u skladu sa instrukcijama iz tabele za pe enje D Nakon upotrebe Postavite termostat na poziciju mini Isklju ite aparat iz struje Otvorite ga Ostav...

Page 83: ...min Gove a pe enica grilovanje 4 5 min Tele e nicle ro tilj 8 9 min po strani Jagnje e nicle ro tilj 7 8 min po strani Krmenadle grilovanje 7 9 min Ramstek grilovanje 3 4 min Fa irana nicla grilovanj...

Page 84: ...j Nikada ne postavljajte aparat ispod namje taja pri vr enog uz zid vise eg ormara ili u blizini zapaljivih materijala poput zavjesa i roletni Da biste sprije ili pregrijavanja aparata nemojte ga post...

Page 85: ...i nicu poduzmite sve mjere opreza kako se niko u njega ne bi upetljao Ako je kabl aparata o te en potrebno je zamijeniti ga od strane proizvo a a servisnog centra ili ovla tene osobe kako biste izbjeg...

Page 86: ...plo u ro tilja Ostavite hranu da se pe e u skladu s uputama iz tabele za pe enje D Nakon upotrebe Postavite regulator toplote u min polo aj Isklju ite aparat iz struje Otvorite ga Ostavite aparat da s...

Page 87: ...min Fa irane nicle gril 4 min Kobasice gril 7 9 min Janje i ra nji i ro tilj 20 22 min Ra nji i od jetre d igerice ro tilj 20 25 min Pile i ra nji i ro tilj 20 25 min Kobasice mije ane ro tilj 7 9 mi...

Page 88: ...ES PT EN EL TR CS SK HU RO SL HR SR BiH RU UK BG 6 9 10 13 16 19 18 21 22 25 26 29 30 33 34 37 38 43 44 47 48 51 52 55 56 59 60 63 64 67 68 71 72 75 76 79 80 83 84 87 EVIDPRELUD 2016273232 EVIDPRELUD...

Search results

Summary of Contents for EVIDENCE TYPE 8400

Reviews:

Related manuals for EVIDENCE TYPE 8400

Brands by name

Popular brands

TEFAL EVIDENCE TYPE 8400, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for EVIDENCE TYPE 8400

Reviews:

Related manuals for EVIDENCE TYPE 8400

Brands by name

Popular brands