PÈSE-PERSONNES ÉLECTRONIQUES
Conseils d’utilisation
5
ELEKTRONISCHE PERSONENWEEGSCHAAL
Gebruiksvoorschriften
5
ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE
Benutzungshinweise
5
BILANCE PESAPERSONA ELETTRONICHE
Consigli d’uso
6
BÁSCULAS DE BAÑO ELECTRÓNICAS
Recomendaciones importantes de uso
6
BALANçAS DE CASA DE BANHO
ELECRÓNICAS
Recomendações de utilização importantes
7
ELECTRONIC BATHROOM SCALES
Important recommendations for use
7
ELEKTRONISK BADEVÆGT
Råd for vejning
7
ELEKTRONISKE PERSONVEKTER
Råd
8
ELEKTRONISKA PERSONVÅGAR
Rekommendationer
8
ELEKTRONINEN HENKILÖVAAKA
Neuvoja
9
HAFIZALI, ELEKTRONIK
Önemli Kullanim tavsiyeleri
9
˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ‚ÂÒ˚ Ò ÙÛÌ͘ËÂÈ
Ô‡ÏflÚË
ÇÄÜçõÖ êÖäéåÖçÑÄñàà
èé èéãúáéÇÄçàû ÇÖëÄåà
9
Ηλεκτρονικ ζυγαρι
µπνιου µε µνµες
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΖΥΓΙΣΜΑ
10
ELEKTRONICKÉ OSOBNÍ VÁHY
Pokyny
10
ELEKTRONICZNA WAGA OSOBOWA
Porady
11
ELEKTRONIKUS SZEMÉLYMÉRLEG
Javaslatok
11
ELEKTRONICKÉ OSOBNÉ VÁHY
Pokyny
11
ELEKTRONSKE KOPALNIŠKE TEHTNICE
POMEMBNI NAPOTKI ZA UPORABO
12
ELEKTRONSKE OSOBNE VAGE
VAŽNE UPUTE ZA UPORABU
12
CÂNTAR ELECTRONIC PENTRU PERSOANE
Instrucţiuni de utilizare
12
àçÑàÇàÑìÄãçÄ ÖãÖäíêéççÄ
íÖÉãàãäÄ
ë˙‚ÂÚË Á‡ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ
13
ELEKTRONIČKE KUPATILSKE VAGE
VAŽNA UPUTSTVA ZA UPOTREBU
13
SF
NED
DEU
ITAL
ESP
POR
ENG
DK
EVV
TÜRK
PYC
NOR
SVE
CZ
PL
H
SK
R
ELECTRONIC BATHROOM SCALES
FRA
www.tefal.com
100% recycled paper
SLO
HR
ROM
BG
SR
-
TE4047 - 10/04 - R.C.S.
TEF
AL
annecy B 301 501 920 - Réf. 2015900194