FRNLDEITENESPTELTRRUUKPLCSSKHUBGROHRSVFIDANOKZ
www.tefal.com
www.disneybaby.com
CHAUFFE-BIBERON/PETIT POT
Bottle and jar warmer
TefDis-Chauffe B+PP 04-10 12/04/10 15:48 Page 1
Page 1: ...FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ www tefal com www disneybaby com CHAUFFE BIBERON PETIT POT Bottle and jar warmer TefDis Chauffe B PP 04 10 12 04 10 15 48 Page 1...
Page 2: ...2 TefDis Chauffe B PP 04 10 12 04 10 15 48 Page 2...
Page 3: ...3 Use Utilisation Automatic Stop 2 0 m l Automatic Stop 20 ml OK OK 2 0 m l TefDis Chauffe B PP 04 10 12 04 10 15 48 Page 3...
Page 4: ...nt annule la garantie Votre appareil est destin uniquement un usage domestique l int rieur de la maison D brancher votre appareil d s que vous cessez de l utiliser ou que vous le nettoyez Ne pas d bra...
Page 5: ...cessaire Pour votre s curit cet appareil est conforme aux normes et r glementations applicables Directives Basse Tension Compatibilit Electromagn tique Mat riaux en contact avec les aliments Environn...
Page 6: ...e ongeldig Uw apparaat is uitsluitend bestemd voor een huishoudelijk gebruik binnenshuis Haal de stekker uit het stopcontact zodra u het apparaat niet meer gebruikt of dit gaat reinigen De stekker nie...
Page 7: ...aak het bakje leeg Doe 2 doseerdopjes huishoudazijn of ontkalkingsmiddel voor koffiezetapparaten in het bakje Zet het apparaat aan op de stand voor potjes Laten afkoelen en vervolgens de vloeistof weg...
Page 8: ...cht Ihr Garantieanspruch Ihr Ger t ist allein f r den heimischen Gebrauch zugelassen Ziehen Sie das Ger t aus der Steckdose wenn Sie es nicht benutzen oder wenn Sie es reinigen m chten Niemals am Kabe...
Page 9: ...en Wasserbeh lter F llen Sie 2 Messbecher Wei en Essig ein oder Entkalker f r Kaffeemaschinen Setzen Sie das Ger t in Position Gl schen in Betrieb Lassen Sie die Fl ssigkeit abk hlen und sch tten Sie...
Page 10: ...sa Qualsiasi errore nel collegamento elettrico annulla la garanzia Questo apparecchio destinato unicamente ad un uso domestico all interno dell abitazione Spegnere e staccare la spina dell apparecchio...
Page 11: ...ione vasetto Ripetete l operazione se necessario Per garantire la vostra sicurezza l apparecchio conforme alle norme e leggi vigenti Direttive Sulla Bassa Tensione Compatibilit Elettromagnetica Materi...
Page 12: ...igned for domestic use in the home Any commercial use inappropriate use or failure to comply with the instructions the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply Unplug yo...
Page 13: ...setting Repeat the operation if necessary For your safety this appliance conforms to the applicable standards and regulations Low Voltage Electromagnetic Compatibility Materials in contact with foodst...
Page 14: ...rato est destinado nicamente a un uso dom stico en el interior del hogar Desconectar el aparato en cuanto se deje de utilizar o para limpiarlo No desconectarlo tirando del cable No sumergir el aparato...
Page 15: ...e potito Repetir la operaci n si es necesario Para su seguridad este aparato cumple las normas y reglamentos aplicables directivas de baja tensi n compatibilidad electromagn tica materiales en contact...
Page 16: ...cabo para desligar o aparelho Nunca colocar o aparelho dentro de gua Nunca deve desmontar o aparelho N o utilizar uma extens o el ctrica Se o cabo de alimenta o se encontrar de alguma forma danificado...
Page 17: ...namento na posi o de boi o Repetir a opera o se necess rio Para sua seguran a este aparelho est em conformidade com as normas e regulamentos aplic veis Directivas sobre baixa tens o Compatibilidade El...
Page 18: ...18 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ Tefal 1 2 3 TefDis Chauffe B PP 04 10 12 04 10 15 48 Page 18...
Page 19: ...TEFAL 10 2 2 19 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ TefDis Chauffe B PP 04 10 12 04 10 15 48 Page 19...
Page 20: ...lant hatas garantiyi iptal eder Cihaz n z sadece evin i erisinde kullan ma y neliktir Kullan m n z sona erdi inde veya cihaz temizleyece iniz zaman cihaz n fi ini elektrik prizinden ekin Fi i prizden...
Page 21: ...da al t r n So umas n bekleyin ve ard ndan s v y d k n 2 doz su d k n ve yeniden k k kavanoz pozisyonunda al t r n Gerekirse i lemi tekrarlay n G venli iniz i in bu cihaz uygulanabilir norm ve y netme...
Page 22: ...22 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ TEFAL 1 2 3 TefDis Chauffe B PP 04 10 12 04 10 15 48 Page 22...
Page 23: ...23 TEFAL 10 2 2 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ TefDis Chauffe B PP 04 10 12 04 10 15 48 Page 23...
Page 24: ...24 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ TEFAL 1 2 3 TEFAL TefDis Chauffe B PP 04 10 12 04 10 15 48 Page 24...
Page 25: ...25 10 2 2 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ TefDis Chauffe B PP 04 10 12 04 10 15 48 Page 25...
Page 26: ...zone jest wy cznie do u ytku domowego w pomieszczeniach zamkni tych Od czy urz dzenie zaraz po sko czonej pracy lub je li ma by czyszczone Nie wolno od cza urz dzenia ci gn c za kabel Nigdy nie nale y...
Page 27: ...rzy Dla Pa stwa bezpiecze stwa urz dzenie spe nia normy i obowi zuj ce przepisy Dyrektywa dotycz ca niskich napi Kompatybilno elektromagnetyczna Materia y przeznaczone do kontaktu z produktami spo ywc...
Page 28: ...pojen k s ti zanik z ruka P stroj je ur en pouze k pou it v dom cnosti a v uzav en ch prostor ch Po pou it p stroje a p ed jeho i t n m vyt hn te z str ku ze s t P i odpojov n ze s t netahejte za p vo...
Page 29: ...ky 2 d vkova e b l ho octa nebo odstra ova e vodn ho kamene Zapn te polohu oh v n p esn d vek P stroj nechte vychladnout a pot kapalinu vylijte Nalijte do n dr ky 2 d vkova e vody a op t zapn te poloh...
Page 30: ...lektrickej siete Na kody sp soben nespr vnym zapojen m sa nevz ahuje z ruka Tento pr stroj je ur en iba na dom ce pou itie a na pou itie vo vn tri domu Pr stroj odpojte z elektrickej siete ke ho prest...
Page 31: ...bieleho octu alebo prostriedku na odstra ovanie vodn ho kame a ur en ho pre k vovary Pr stroj zapnite v polohe f a ti ka s jedlom Nechajte vychladn a potom tekutinu vylejte Do n doby vlejte 2 odmerky...
Page 32: ...ke kiz r lag lak son bel li h ztart sbeli haszn latra alkalmas Haszn lat ut n s tiszt t skor h zza ki a k sz l k csatlakoz dugasz t Ne h zza ki a csatlakoz dugaszt a k beln l fogva Soha ne mer tse v z...
Page 33: ...z h z haszn latos v zk old t Kapcsolja be a k sz l ket b bi teles veg poz ci ban Hagyja kih lni majd ntse ki a vizet nts n 2 adagol nyi vizet a tart lyba s kapcsolja be jra b bi teles veg poz ci ban S...
Page 34: ...34 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ TEFAL 1 2 3 TEFAL TefDis Chauffe B PP 04 10 12 04 10 15 48 Page 34...
Page 35: ...35 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ 10 2 2 TefDis Chauffe B PP 04 10 12 04 10 15 48 Page 35...
Page 36: ...e destinat exclusiv pentru uz casnic n interiorul locuin ei Deconecta i aparatul dumneavoastr de ndat ce nceta i s l utiliza i sau c nd l cur a i Nu scoate i aparatul din priz tr g nd de cablul acestu...
Page 37: ...cuva Turna i 2 pahare de dozare cu o et alb n cuv sau detartrant pentru cafetier Pune i n func iune n pozi ia pahar mic L sa i s se r ceasc apoi arunca i lichidul Turna i 2 pahare de dozare cu ap i re...
Page 38: ...e ke kod priklju ivanja u mre u jamstvo se poni tava Va ured aj namijenjen je jedino za ku ansku uporabu unutar doma Isklju ite ured aj iz struje im ste prestali s uporabom ili prilikom i enja Ne iskl...
Page 39: ...iz aparata za kavu Stavite u rad okretanjem izbornika na ikonu male staklenke Ostavite da se ohladi zatim izbacite teku inu Ulijte 2 mjerice vode i ponovno stavite ured aj u rad okretanjem izbornika n...
Page 40: ...ontakten ur v gguttaget s snart du r klar med apparaten eller vid reng ring H ll i kontakten inte i sladden n r du ska dra ur kontakten ur v gguttaget S nk inte ned apparaten i vatten Montera inte is...
Page 41: ...paraten p nytt i l get f r uppv rmning av burk Upprepa proceduren vid behov Av s kerhetssk l f ljer apparaten till mpliga normer och f reskrifter direktiven f r l gsp nning elektromagnetisk kompatibil...
Page 42: ...en k yt sit tai kun puhdistat sen l irrota pistoketta vet m ll johdosta l koskaan upota laitetta veteen l koskaan pura laitetta l k yt jatkojohtoa Jos virtajohto on vioittunut anna valmistajan valtuu...
Page 43: ...a tarvittaessa uudelleen Turvallisuutesi takaamiseksi laite on voimassa olevien standardien ja s nn sten vaatimusten mukainen direktiivit jotka koskevat alij nnitett elektromagneettista yhteensopivuut...
Page 44: ...eller ved reng ring af dette Hiv ikke i ledningen n r stikket tages ud af kontakten Apparatet m aldrig neds nkes i vand Apparatet m under ingen omst ndigheder skilles ad Anvend ikke forl ngerledning I...
Page 45: ...ndigt proceduren Af hensyn til Deres sikkerhed overholder dette apparat de g ldende love og standarder Lavsp ndingsdirektivet direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet direktivet om materialer der...
Page 46: ...mmebruk innend rs Dra ut kontakten p apparatet n r du slutter bruke det eller n r du rengj r det Ikke dra ut kontakten ved trekke i ledningen Senk aldri apparatet ned i vann Demonter aldri apparatet B...
Page 47: ...pparatet kj le ned og kast deretter v sken Hell i 2 m lebeger vann og sl p igjen i innstillingen for babymat Gjenta operasjonen hvis det er n dvendig For din sikkerhet er dette apparatet i overensstem...
Page 48: ...54 www tefal it Consumer Service Accessories ordering 44 845 725 85 88 www tefal co uk Servicio al consumidor 34 902 312 400 www tefal es Clube Consumidor 351 808 284 735 www tefal pt 30 801 11 97 10...
