TEFAL CM4708 Manual Download Page 1

Page: 1 / 79

Summary of Contents for CM4708

Page 1: ...FR EN NL DE IT ES PT EL TR DA NO SV FI AR FA RU UK KK...

Page 2: ...k Reservoir Wassertank Serbatoio dell acqua Dep sito Dep sito Hazne Vandtank Tank Beh llare Vesis ili c Niveau d eau Water level Waterpeil Wasserstandanzeige Livello dell acqua Nivel de agua N vel de...

Page 3: ...Depending on model Afhankelijk van de model Je nach Modell A seconda del modello Seg n modelo Consoante o modelo A Modeline g re Afh ngigt af modellen Avhengig av modell Beroende p modell Riippuu mall...

Page 4: ...ssen Caffettiera 6 tazze Cafetera 6 tazas Cafeteira para 6 ch venas 6 6 fincanl k kahve makinesi 6 10 koppers kaffemaskine Kaffetrakter som gir 6 kopper 6 koppars kaffebryggare Kahvinkeitin 6 kuppia 6...

Page 5: ...g 8 Selon mod le Depending on model Afhankelijk van de model Je nach Modell A seconda del modello Seg n modelo Consoante o modelo A Modeline g re Afh ngigt af modellen Avhengig av modell Beroende p mo...

Page 6: ...fig 15 fig 16 fig 17 Selon mod le Depending on model Afhankelijk van de model Je nach Modell A seconda del modello Seg n modelo Consoante o modelo A Modeline g re Afh ngigt af modellen Avhengig av mo...

Page 7: ...ment remplacer le c ble d alimentation par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter tout danger Votre appareil est destin uniquement un usage domes...

Page 8: ...par des personnes dont les capacit sphysiques sensorielles ou mentales sont r duites ou dont l exp rience ou les connaissances ne sont pas suffisantes condition qu ils b n ficientd unesurveillanceou q...

Page 9: ...n de caf si la verseuse contient d j du caf Pot isotherme Ne pas utiliser le pot isotherme sans son couvercle Le couvercle du pot isotherme doit tre verrouill fermement pour la pr paration et le maint...

Page 10: ...e il sera n cessaire de d brancher la cafeti re pour certains mod les automatiques Laisser agir pendant une heure Remettre la cafeti re en marche pour terminer l coulement Faire fonctionner la cafeti...

Page 11: ...ce is intended for domestic use inside the home onlyatanaltitudebelow2000m Donotimmersetheappliance power cord or plug in water or any other liquid Your appliance is designed for domestic use only It...

Page 12: ...iance when you have finished using it and when you clean it Do not use the appliance if it is not working properly or if it has been damaged If this occurs contact an authorised service centre All int...

Page 13: ...to save energy your coffee machine will turn off automatically Models with glass jug About 30 minutes after the end of the coffee brewing cycle i e about 30 minutes after there is no more water in the...

Page 14: ...are not working or are not working properly due to lack of descaling N B as soon as the coffee brewing cycle takes longer or becomes noisier de scale your machine Accessories Glass jug Thermal pot Per...

Page 15: ...fabrikant klantenservice of gelijksoortig gekwalificeerd persoon om elk gevaar te vermijden Uw apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik binnenshuis tot op een maximale hoogte van 2000 m Dompelhe...

Page 16: ...kken vanhetapparaatnietaan Voordat u de stekker in het stopcontact steekt zorg dat de spanning vermeld op het apparaat overeenkomt met de netspanning van uw woning en dat het stopcontact geaard is Elk...

Page 17: ...niet in de magnetron of in de vaatwasmachine Om de warmte beter te bewaren dient u de thermokan met warm water te spoelen voordat u hem gaat gebruiken en laat de thermokan uit het koffiezetapparaat n...

Page 18: ...paraat uit te schakelen voor enkele automatische modellen Laat het gedurende een uur inwerken Schakel het koffiezetapparaat opnieuw aan zodat alles weggespoeld kan worden Laat uw koffiefilterapparaat...

Page 19: ...r der Netzstecker besch digt ist Das Netzkabel muss vom Hersteller seinem Kundendienst oder hnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden um jegliche Gefahr zu vermeiden Das Ger t ist nur f r den...

Page 20: ...igen F higkeiten oder Personen denen es an Erfahrung und Kenntnis mangelt benutztwerden sofern sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Ger tes unterwiesen wurden unddieGefahrenverst...

Page 21: ...en Dosierl ffel gemahlenen Kaffee pro gro er Tasse Warten Sie einige Minuten bevor Sie erneut Kaffee zubereiten Bereiten Sie keinen Kaffee zu wenn die Kanne bereits Kaffee enth lt Isotherm Kanne Verwe...

Page 22: ...k b und schalten Sie die Kaffeemaschine ohne Kaffee ein Lassen Sie etwa eine Tasse in die Kanne oder Isotherm Kanne f laufen und schalten Sie Ihre Kaffeemaschine dann aus bei bestimmten automatischen...

Page 23: ...e sostituito dal fabbricante dal suo centro di assistenza o da un tecnico qualificato Questo apparecchio destinatoall usodomesticoed esclusivamenteaun altitudine inferiore a 2000 m Non immergere l app...

Page 24: ...La temperatura delle superfici accessibili pu essere elevata quando l apparecchio in funzione Non toccare le superfici calde dell apparecchio Prima di collegare l apparecchio assicurarsi che la tensio...

Page 25: ...e sulla leva del coperchio della caraffa isotermica verso il basso o svitare il coperchio di 1 2 giro Non inserire il recipiente isotermico in forni a microonde o in lavastoviglie Per una migliore con...

Page 26: ...era in certi modelli automatici sar necessario scollegare l apparecchio Lasciare agire per un ora Riavviare la caffettiera per terminare la preparazione Avviare la caffettiera 2 o 3 volte con l equiva...

Page 27: ...r personas con una cualificaci n similar con el fin de evitar cualquier peligro Este aparato est destinado nicamente a uso dom stico en el interior del hogar y a una altitud inferior a los 2000 m No s...

Page 28: ...ade conocimientos y experiencia suficientes siempre que cuenten con supervisi n o hayan recibido instrucciones sobreelusosegurodelaparatoy enlamedidaenque entiendan los riesgos que implica Losni osnod...

Page 29: ...ecipiente isot rmico debe estar bien cerrada para preparar y mantener caliente el caf Para servir el caf presione hacia abajo la palanca de la tapa del recipiente isot rmico o afloje la tapa d ndole m...

Page 30: ...que desenchufar la cafetera Deje actuar durante una hora Vuelva a poner la cafetera en marcha para terminar el vertido Haga funcionar la cafetera 2 o 3 veces con el equivalente de una jarra de agua p...

Page 31: ...em de alguma forma danificados O cabo de alimenta o tem de ser substitu dopelofabricante pelo Servi o de Assist ncia T cnica autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada de modoaevitarqualquers...

Page 32: ...an a e tenhamconsci nciadosperigos As crian as n o podem brincar com o aparelho A temperatura das superf cies acess veis pode ser elevada quando o aparelho est em funcionamento N o toque nas superf ci...

Page 33: ...nte para a prepara o e para manter o caf quente Para servir o caf pressione a patilha da tampa da jarra isot rmica ou desenrosque a tampa cerca de 1 2 volta N o coloque a jarra isot rmica no micro ond...

Page 34: ...pare a cafeteira necess rio desligar a cafeteira em determinados modelos autom ticos Deixe atuar durante uma hora Volte a ligar a cafeteira para terminar o escoamento Coloque a cafeteira em funcioname...

Page 35: ...35 EL 2000m...

Page 36: ...36 8 8 8 A...

Page 37: ...37 EL 1 9 2 4 5 4 4 7 Aroma 7 Aroma 30 30 30 A...

Page 38: ...38 5 4 40 2 2 b f 2 3 i 2012 19 A...

Page 39: ...ehlikelerden ka nmak i in elektrik kablosunu her zaman retici reticinin sat sonras servisi veya benzer ekilde kalifiye ki ilerede i tirtin Cihaz n z sadece 2000m nin alt ndaki y ksekliklerde ev i inde...

Page 40: ...sizin elektrik tesisat n za uygun ve prizin topraklanm oldu undan emin olun Elektrik ba lant s nda herhangi bir hata varsa garantiniz ge ersiz olacakt r Kulland ktan sonra ve temizlerken cihaz n fi i...

Page 41: ...rtbirkahvei in lezzetse icianahtar dahab y kkahve ekirde inedo ru evirin veya Aroma d mesine bas n Otomatik kapanma Enerji tasarrufu nedeniyle kahve makinesi otomatik olarak durur Cam demlikli modelle...

Page 42: ...leyin Akmas n tamamlamas i in kahve makinesini yeniden al t r n Filtreli kahve makinenizi kahve kullanmadan 2 veya 3 defa su ile al t rarak durulay n Kire lenme nedeniyle al mayan veya d zg n al mayan...

Page 43: ...ev rksted eller tilsvarende kvalificerede personer for at undg fare Det k bte apparat er beregnet til brug inden d re i private hjem i en h jde over havet p under 2000 m Neds nk ikke apparatet ledning...

Page 44: ...elektriske tilslutning vil oph ve Deres garanti Tr k apparatets stik ud n r det ikke er i brug og n r det reng res Benyt ikke apparatet hvis det ikke fungerer korrekt eller er blevet beskadiget I giv...

Page 45: ...varm i h jst 4 timer Aromav lger Se illustration nr 7 Aroma knappen fig 7 justerer kaffens styrke For en kraftigere kaffe kan du skrue op for kaffegranulatet eller trykke p Aroma knappen Automatisk sl...

Page 46: ...igennem Fyld kaffemaskinen med en kande vand t nd og lad vandet l be igennem for at skylle maskinen Gentag dette 2 3 gange Garantien d kker ikke hvis kaffemaskinen fungerer d rligt eller slet ikke som...

Page 47: ...ersonfor unng fare Produktet er ment for privat bruk i en husholdning som liggere lavere enn 2000 moh Produktet str mledningen eller st pselet m ikke senkes ned i vann eller annen v ske Produktet er b...

Page 48: ...r m etter at du har brukt det og ved rengj ring Ikke bruk produktet hvis det ikke fungerer som det skal eller hvis det er delagt Hvis dette skjer m du kontakte et autorisert serviceverksted Allae andr...

Page 49: ...tsinnstilling eller trykker p Aroma knappen Automatisk stopp For spare str m vil kaffetrakteren stoppe automatisk Modeller med glasskanne Ca 30 minutter etter at kaffesyklusen er over dvs ca 30 minutt...

Page 50: ...m ikke fungerer eller fungerer d rlig p grunn av manglende avkalking er ikke dekket av garantien NB Dersom kaffesyklusen varer lenger enn normalt eller det avgis mye st y b r du fjerne kjelstein Tilbe...

Page 51: ...knande kvalificerade personer f r att undvika fara Apparaten rendastavseddf r privat bruk i hemmet och p en h jd l gre n 2000 meter S nk inte ner apparaten str mkabeln eller kontakten i vatten eller a...

Page 52: ...uttaget r jordat Eventuella fel i den elektriska anslutningen kommer att upph va din garanti Koppla ur apparaten ur eluttaget n r du anv nt den klart och vid reng ring Anv nd inte apparaten om den int...

Page 53: ...rdigbryggt Den v rmeisolerade kannan h ller kaffet varmt i h gst 4 timmar V lja arom se bild nr 7 Knappen Aroma fig 7 justerar kaffets styrka Vrid aromv ljaren till den st rsta inst llningen f r kaff...

Page 54: ...bryggaren igen och l t den sista v tskan rinna ner i kannan K r kaffebryggaren med en kanna vatten enbart 2 3 g nger f r att sk lja igenom den Om kaffebryggaren inte fungerar eller fungerar d ligt pga...

Page 55: ...e ammattitaitoiselle henkil lle vaarojenv ltt miseksi Laitteesi on tarkoitettu vain kotik ytt n sis tiloissa sek alle2000metrinkorkeudessa l upota laitetta virtajohtoa tai pistoketta veteen tai mihink...

Page 56: ...a s hk verkkosi j nnitett ja pistorasia on maadoitettu Virheet s hk liit nn iss mit t iv t takuun Irrota laite pistorasiasta kun lopetat sen k yt n tai puhdistat sit l k yt laitetta jos se ei toimi ku...

Page 57: ...timest kahvinvalmistuksen j lkeen Termoskannu s ilytt kahvin kuumana enint n 4 tunnin ajan Arominvalitsin katso kuva 7 Aromi painike kuva 7 s t kahvin voimakkuutta T ytel isemm n kahvin saat s t m ll...

Page 58: ...kytke irti s hk verkosta Anna vaikuttaa tunnin ajan K ynnist kahvinkeitin uudelleen ja anna lopun nesteen valua kannuun Huuhtele kahvinkeitin k ynnist m ll se 2 3 kertaa t ytetty si ensin vesis ili t...

Page 59: ...59 AR 30 4 5 40 b f EU2012 1 19 WEEE...

Page 60: ...60 9 1 4 2 4 5 4 7 7 Aroma Aroma 30 30...

Page 61: ...61 AR 8...

Page 62: ...62 2000...

Page 63: ...63 FA 63 40 b f UE 19 2012 WEEE...

Page 64: ...64 64 9 1 5 4 n 2 4 4 n 7 7 Aroma Aroma 30 30 30 4 5...

Page 65: ...65 FA 65 8 8 8...

Page 66: ...66 66 2000...

Page 67: ...67 RU 2000...

Page 68: ...68 8 8 8...

Page 69: ...69 RU 1 9 2 4 fig 5 fig 4 4 n 7 Aroma fig 7 Aroma 30 30 30...

Page 70: ...70 fig 5 fig 4 40 2 2 b f 2 3 i 2012 19 EU DEEE...

Page 71: ...71 UK 2000...

Page 72: ...72 8 8 8...

Page 73: ...73 UK 1 9 2 4 fig 5 fig 4 4 n 7 Aroma fig 7 Aroma 30 30 30 30 30...

Page 74: ...74 fig 5 fig 4 40 2 2 b f 2 3 i 2012 19 UE...

Page 75: ...75 KK 2000...

Page 76: ...76 8 8 8...

Page 77: ...77 KK 1 9 2 4 5 4 4 7 Aroma 7 Aroma 30 30 30...

Page 78: ...78 5 4 40 b f 2 3 i DEEE 2012 19 EU...

Page 79: ...NC00140467...

Search results

Summary of Contents for CM4708

Reviews:

Related manuals for CM4708

Brands by name

Popular brands

TEFAL CM4708, Manual

Search results

Summary of Contents for CM4708

Reviews:

Related manuals for CM4708

Brands by name

Popular brands