TEFAL CM282810 Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

Summary of Contents for CM282810

Page 1: ...FR EN NL DE IT ES PT EL TR DA NO SV FI AR FA KO...

Page 2: ...assertank Serbatoio dell acqua Dep sito Dep sito Hazne Beholder Tank Beh llare Vesis ili c Niveau d eau Water level Waterpeil Wasserstandanzeige Livello dell acqua Nivel de agua N vel de gua Su seviye...

Page 3: ...d le Dependingon model Afhankelijkvan demodel JenachModell A seconda delmodello Seg n modelo Consoanteomodelo A Modeline g re Afh ngigt af modellen Avhengig av modell Beroendep modell Riippuu mallista...

Page 4: ...mod le Depending on model Afhankelijk van demodel JenachModell A seconda delmodello Seg n modelo Consoanteomodelo A Modeline g re Afh ngigt af modellen Avhengigav modell Beroendep modell Riippuu mall...

Page 5: ...9 Selon mod le Dependingon model Afhankelijkvan demodel JenachModell A seconda delmodello Seg n modelo Consoanteomodelo A Modeline g re Afh ngigt af modellen Avhengig av modell Beroendep modell Riippu...

Page 6: ...15 fig 16 fig 17 Selon mod le Depending on model Afhankelijk van demodel JenachModell A seconda delmodello Seg n modelo Consoanteomodelo A Modeline g re Afh ngigt af modellen Avhengigav modell Beroend...

Page 7: ...nnaissances ne sont pas suffisantes conditionqu ilsb n ficientd une surveillance ou qu ils aient re u des instructions quant l utilisationdel appareilentoute s curit etencomprennentbien les dangers po...

Page 8: ...l s il est encore chaud Toujours fermer le couvercle a lors du fonctionnement de la cafeti re Tous les appareils sont soumis un contr le qualit s v re Des essais d utilisation pratiques sont faits ave...

Page 9: ...e peuvent passer au lave vaisselle sans leur couvercle Pot isotherme Ne pas nettoyer avec des nettoyants abrasifs Ne pas mettre la main l int rieur pour nettoyer risque de coupure Pour nettoyer votre...

Page 10: ...rstand the dangers Children should not clean or performmaintenanceprocedures on the appliance unless they are supervisedbyaresponsibleadult Children shall not play with the appliance This appliance ma...

Page 11: ...oved Service Centre The warming plate is very hot when the appliance is in use Never place your hand on the warming plate while the coffee maker is in operation Allow the appliance to cool down comple...

Page 12: ...lean the appliance when it is still hot Never immerse the appliance the power cord or plug in water or any other liquid Dishwasher The removable filter holder is dishwasher safe Only glass jugs withou...

Page 13: ...en van minder dan 8 jaar en door personenmeteenbeperktfysiek zintuiglijk of mentaal vermogen of personen zonder ervaring of kennis als er op een gepaste maniertoezichtwordtgehouden of als deze persone...

Page 14: ...n op uw apparaat Koppel de stekker niet los door aan het snoer te trekken Plaats de koffiekan of de isothermische pot niet boven een vlam of op elektrische kookplaten Giet geen water in het apparaat a...

Page 15: ...asmachine De wegneembare filterhouder kan worden afgewassen in de vaatwasmachine Alleen de glazen koffiekan zonder metalen band kan in de vaatwasmachine worden geplaatst zonder het deksel Isothermisch...

Page 16: ...entale F higkeiten verringert sind verwendet werden wenn sie bez glich der sicheren Verwendung des Ger ts unterrichtet und betreut werden und die Risiken kennen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spiel...

Page 17: ...ein Wasser in das Ger t wenn es noch hei ist Schlie en Sie bei Betrieb der Kaffeemaschine stets den Deckel a Alle Ger te unterliegen einer strengen Qualit tskontrolle An einzelnen Ger ten werden nach...

Page 18: ...laskanne ohne Metallring darf ohne ihren Deckel in der Sp lmaschine gereinigt werden Isotherm Kanne Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel Fassen Sie zum Reinigen nicht mit der Hand hinein G...

Page 19: ...truiti sull uso sicuro dell apparecchio e conoscono i rischi correlati Le operazioni di puliziaemanutenzioneordinaria nondevonoessereeffettuateda bambininonsorvegliati Conservare l apparecchio e il ca...

Page 20: ...chio potrebbero essere presenti eventuali tracce di utilizzo Poich la caraffa non contiene parti metalliche pu essere usata con forni a microonde e lavastoviglie ATTENZIONE al contrario il recipiente...

Page 21: ...re con detergenti abrasivi Non inserire le mani all interno rischio di tagliarsi Per pulire il recipiente isotermico riempirlo con acqua leggermente insaponata e risciacquare abbondantemente Se il rec...

Page 22: ...das o desprovistas de experiencia o de conocimiento si est n correctamente vigilados o si las instrucciones relativas a la utilizaci n del aparato se les ha dado con total seguridad y si los riesgosen...

Page 23: ...te tirando del cable No utilice la jarra o el recipiente isot rmico sobre una llama ni sobre las placas de cocinas el ctricas No introduzca agua en el aparato si permanece todav a caliente Cierre siem...

Page 24: ...avajillas El portafiltros movible es lavable en el lavavajillas nicamente las jarras de cristal y sin aro met lico pueden pasar al lavavajillas sin su tapa Recipiente isot rmico No limpie con limpiado...

Page 25: ...duzidas ousemexperi nciaou conhecimentos seestaspessoas forem correctamente supervisionadas ou se tiverem recebido instru es relativamente utiliza osegura do aparelho e se os poss veis riscos tiverem...

Page 26: ...datomadapuxandopelo cabo N o utilize a jarra ou o recipiente isot rmico por cima de uma chama ou de placas de cozinha el ctricas N o volte a colocar gua dentro do aparelho se este ainda estiver quente...

Page 27: ...o M quina de lavar loi a O porta filtro amov vel lav vel na m quina de lavar loi a Apenas podem ser colocados na m quina de lavar loi a as jarras de vidro e sem rebordo met lico sem a respectiva tampa...

Page 28: ...28 8 8 8 8...

Page 29: ...29 EL a 1 9 2 4 5 4 drip stop A...

Page 30: ...30 4 7 7 5 4 40 2 2 b f 2 3 i A...

Page 31: ...an m na ili kintalimatlar nveyakurallar n bildirilmesi ve potansiyel tehlikelerin a k bir dille anlat lmas gerekmektedir ocuklar n cihazla oynamas na izin verilmemelidir Temizlik ve bak m i lemlerinin...

Page 32: ...nden ge er Rasgele olarak se ilen cihazlar zerinde pratik kullan m denemeleri ger ekle tirilir buna ba l kullan m izleri bulunabilir Cam s rahi metal k sm olmadan mikrodalga f r ndakullan labilir bul...

Page 33: ...ndan bol su ile durulay n Kire ten ar nd rma Her 40 kullan mda bir kahve makinenizin kire lerini temizleyin Cihaz n zla 2 fincan su i inde eritilmi bir torba kire z c 2 fincan beyaz sirke kullanabili...

Page 34: ...kendskab eller hvis fysiske sensoriske eller mentale egenskaber er nedsatte hvis de overv ges og har f et instruktion i brugen af apparatet p forsvarlig m de og er klar overdenforbundnerisiko Lad ikk...

Page 35: ...ug ikke kanden eller termokanden p en flamme eller p elektriske kogeplader H ld ikke vand i apparatet hvis det stadig er varmt Luk altid l get a n r kaffemaskinen er i brug Alle apparater er underlagt...

Page 36: ...lring kan vaskes i opvaskemaskinen uden l get Termokande Brug ikke slibende reng ringsmidler Stik ikke h nden ned i kanden for at reng re den du risikerer at sk re dig For at reng re termokanden fylde...

Page 37: ...fysiske sensoriske eller mentale evner eller som mangler erfaring eller kjennskap til apparatet hvis de er under oppsyn eller har f tt oppl ring i bruken av det og er kjent med risikoene og farene ve...

Page 38: ...koble apparatet fra Kannen eller termokannen m ikke brukes p en pen flamme eller p stekeplater Vann m ikke helles i apparatet mens det fremdeles er varmt Alltid lukk lokket a f r du starter kaffetrakt...

Page 39: ...ppvaskmaskin Den avtakbare filterholderen kan vaskes i oppvaskmaskin Det er kun glasskannene uten b nd i metall som kan vaskes i oppvaskmaskin uten lokket Termokanne M ikke rengj res med skuremidler I...

Page 40: ...tan erfarenheter eller kunskaper om de vervakas eller om de f tt tydliga instruktioner om apparaten och medf ljande risker Barn f r inte leka med apparaten Reng ring och underh ll av apparaten f r int...

Page 41: ...s kerhetskontroll Tester utf rs p slumpvis utvalda apparater d rf r kan man ibland se sp r av anv ndning p en apparat Glaskannan utan metalldel t l mikrov gsugn och diskmaskin OBS Termoskannan g r d...

Page 42: ...du kan sk ra dig Fyll kannan med vatten och lite diskmedel n r du ska g ra ren den och sk lj sedan noga Om kannan skulle ha kraftiga kaffefl ckar kan du fylla den med ljummet vatten l gga i en diskmas...

Page 43: ...laeioleriitt v stitietoaja kokemusta mik li he ovat saaneet tietoa ja opastusta laitteenturvallisestak yt st ja jos he ymm rt v t laitteen k ytt n liittyv t riskit ja vaarat l anna lasten leikki laitt...

Page 44: ...i vet m ll johdosta 17 l k yt lasi tai termoskannua avotulen tai s hk hellan levyjen p ll 18 l laita vett kuumaan laitteeseen 19 Muista aina sulkea kansi a kun kahvinkeitin on k ynniss 20 Kaikille lai...

Page 45: ...idaan pest astianpesukoneessa ilman kantta Termoskannu l puhdista kannua hankaavilla puhdistusv lineill l laita k tt kannun sis n puhdistaaksesi sen saattaa leikata ihoon haavan Puhdista termoskannu t...

Page 46: ...W H K d I U K W K H B q M W K M E O n w W B u d o e U w c u K v K I U F b O W L J s M E O H t w W B u G D U u U L F e d U M E n L u M E O n J U D W U W C l b w b q K M E O n b R p v d M E O n u U L F...

Page 47: ...D W b K p J N d U z w U l t F L q d o u U F e d u N V M U w _ d J N d U z O W C l L U w L M Z U e U M U d v I U K v D U U F W I N u a I H M U A G O q C l L O l M U M U d d U W B U W C L U u d U U C L...

Page 48: ...W F I K O W I h w d L F d W l L d w d N r w U u d N r L F K u U U W s O H O W F L U c L M Z b O s _ D U L L K W M U W s u F L U V L M l _ H U s K F V U L M Z V I v _ H U X d U W d M b I O U Q L U B O...

Page 49: ...u d X d d U O b u M O b U s d A u z v N b b K d b b v U s d A u z v s X u A t I j U L t K e v u b U s d A u z v b d O d d v L e d U B u L e M M b U M b u M O b d X q d L e d u M b D d J s d L e d d L...

Page 50: ...d u M b H U u U d v d J F K t U d e d v u M O b d U M U v t M u d X u M b L A t a v N u U U v M b M b b L t U U F d O H O X O o U M d d b u L K v U U v d v u t F d D d M b s U d u t U L U v H U u v b...

Page 51: ...d U U g U K X U e J v v U v U U b d t U g H U u t d J t N U t v X E U U M b U u F L q u v H U L M v U t N U b U b D d L U v M M b u U U b U d e U M M b u U U b M U L e d U F L d N b U X E U U M b U r...

Page 52: ...52 8 8...

Page 53: ...53 KO 1 9 No 2 4...

Page 54: ...54 5 4 max 4 7 7 5 4 40 2 2 b 1 f 1 1 2 3...

Page 55: ...55 KO on i A S 1588 1588 080 733 7878 WWW tefal co kr...

Page 56: ...NC00119481 22 2013 r alisation Espace Graphique...

Search results

Summary of Contents for CM282810

Reviews:

Related manuals for CM282810

Brands by name

Popular brands

TEFAL CM282810, Manual

Search results

Summary of Contents for CM282810

Reviews:

Related manuals for CM282810

Brands by name

Popular brands