TEFAL CI110 Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

FIN

www.tefal.com

EXPRESS

CafTefalExpress_11EU/GC/AR.qxd:Cafet Tefal Express 01_FR. qxd 2/07/08 18:05 Page 1

Summary of Contents for CI110

Page 1: ...FR GB D NL ES P IT DK NO SU FIN GR AR www tefal com EXPRESS CafTefalExpress_11EU GC AR qxd Cafet Tefal Express 01_FR qxd 2 07 08 18 05 Page 1...

Page 2: ...min prog set auto on on off keep warm 1 4 cups H min prog set auto on on off keep warm mini d c e f h b g a j k l m o n p q i 2 CafTefalExpress_11EU GC AR qxd Cafet Tefal Express 01_FR qxd 2 07 08 18...

Page 3: ...fig 1 fig 2 fig 3 fig 4 fig 5 fig 6 fig 7 fig 8 fig 9 mini 1 4cups H min prog set auto on on off keep warm 3 CafTefalExpress_11EU GC AR qxd Cafet Tefal Express 01_FR qxd 2 07 08 18 05 Page 3...

Page 4: ...le de l appareil et que la prise de courant comporte bien la terre Toute erreur de branchement annule la garantie Votre appareil est destin uniquement un usage domestique et l int rieur de la maison D...

Page 5: ...n alignant la fl che sur la poign e avec unlock pour la pr paration et le maintien au chaud du caf Pour servir le caf d visser le couvercle d 1 2 de tour en alignant la fl che de la poign e sur lock A...

Page 6: ...R glage du programmateur Appuyez une fois sur la touche Prog Set l heure programm e s affiche en clignotant l cran et la machine se met en mode de r glage de l heure programm e Pour r gler l heure ap...

Page 7: ...es tasses de vinaigre d alcool blanc Verser dans le r servoir b et mettre la cafeti re en marche sans mouture Laisser couler dans la verseuse ou le pot isotherme c l quivalent d une tasse puis arr ter...

Page 8: ...commercial use inappropriate use or failure to comply with the instructions the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply Unplug the appliance when you have finished usi...

Page 9: ...re use The lid of the isothermal coffee pot must be screwed on firmly in a clockwise direction until the arrow on the handle is aligned with unlock to prepare and keep your coffee warm To pour the cof...

Page 10: ...Program on time setting mode Prog Set mode To set hour press the H button once HOUR will increase from the initial 12 00 at one hour intervals Pressing and Holding the H button for more than 2 second...

Page 11: ...maker back on to run the rest of the liquid through Rinse the coffee maker by running 1 litre of water through it 2 or 3 times The guarantee does not cover coffee makers that do not work properly or d...

Page 12: ...sser oder andere Fl ssigkeiten in den Wasserbeh lter einf llen Ihr Ger t ist ausschlie lich f r den Haushaltsgebrauch und f r den Betrieb in geschlossenen R ume konzipiert Stecken Sie das Ger t aus so...

Page 13: ...maximale auf dem Wasserstandsanzeiger des Wassertanks angegebene Wassermenge darf nicht berschritten werden Diese Kaffeemaschine ist mit einer Tropf Stopp Vorrichtung ausgestattet die es erm glicht s...

Page 14: ...Taste und auf dem LCD Display wird die korrekte Uhrzeitangezeigt Das Symbol erscheint auf dem LCD Display und die Programm An Funktion R leuchtet gr n wird aktiviert Der Br hzyklus l uft zur programmi...

Page 15: ...feemehl zu entfernen muss der Filter f aus der Kaffeemaschine entnommen werden Stecken Sie das Ger t aus Reinigen Sie das Ger t nicht solange es hei ist Reinigen Sie das Ger t mit einem Tuch oder eine...

Page 16: ...tkalken Sie Ihre Kaffeemaschine Das Ger t funktioniert immer noch nicht Wenden Sie sich in diesem Fall an ein zugelassenes Kundendienstzentrum Denken Sie an den Schutz der Umwelt Ihr Ger t enth lt wer...

Page 17: ...geaard is Een verkeerde aansluiting maakt de garantie ongeldig Uw apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik binnenshuis Trek bij langdurige afwezigheid en als u het apparaat schoonma...

Page 18: ...oskan moet stevig volledig naar rechts gedraaid worden tot de pijl op de handgreep tegenover unlock staat om de koffie te zetten en warm te houden Draai voor het inschenken van de koffie het deksel ee...

Page 19: ...zullen gaan Instellen van de Program on Tijd procedures Na n keer drukken op de Prog Set knop zal het LCD scherm met de Program on tijd gaan knipperen en het koffiezetapparaat zal in de Program on ti...

Page 20: ...en ofwel een zakje ontkalkmiddel verdund met 2 grote glazen water ofwel 2 grote glazen schoonmaakazijn Giet dit in het reservoir b en zet het koffiezetapparaat aan zonder koffiedik Laat n kopje in de...

Page 21: ...xclusivamente a uso dom stico y dentro del hogar Desconectar el aparato en cuanto deje de utilizarlo y vaya a limpiarlo No utilizar el aparato si no funciona correctamente o si est da ado En este caso...

Page 22: ...un 1 2 de vuelta alineando la flecha del asa con lock Esperar unos minutos antes de realizar una segunda preparaci n de caf Selector de aroma Ver figura 9 El selector de aroma h le permite ajustar la...

Page 23: ...Set una vez entonces la pantalla LCD empezar a parpadear indicando la hora de activaci n del programa y la m quina de caf entrar en el modo de ajuste de la hora de activaci n del programa modo Prog S...

Page 24: ...er en el dep sito b y poner la cafetera en marcha sin molienda Dejar fluir en la jarra de cristal o la isot rmica c el equivalente a una taza y a continuaci n parar Dejar actuar durante una hora Volve...

Page 25: ...stina se exclusivamente a uma utiliza o dom stica Desligue o aparelho ap s cada utiliza o e antes de proceder sua limpeza N o utilize o aparelho se este n o estiver a funcionar correctamente ou se est...

Page 26: ...caf quente Para servir o caf desaperte a tampa descrevendo meia volta alinhando a seta da pega com lock Aguarde alguns minutos antes de realizar uma segunda prepara o do caf Selector de aroma Siga a i...

Page 27: ...finir a hora prima a tecla H a HORA aumenta a intervalos de uma hora por cada press o excercida na tecla Se mantiver a tecla H premida durante mais de 2 segundos as horas aumentam a intervalos de cerc...

Page 28: ...o equivalente a uma ch vena e de seguida desligue o aparelho Deixe actuar durante uma hora Volte a ligar a m quina de caf de modo a terminar o escoamento do l quido descalcificante Enxag e a m quina d...

Page 29: ...i corrente abbia la messa a terra Qualsiasi errore di collegamento annulla la garanzia Il vostro apparecchio destinato unicamente a un uso domestico e all interno della casa Staccare la spina dalla pr...

Page 30: ...stra fino alla fine per la preparazione e il mantenimento al caldo del caff la freccia indicata sul manico deve essere allineata alla scritta unlock Per servire il caff svitare il coperchio di mezzo g...

Page 31: ...ll ora di attivazione del programma Premere una volta il pulsante Prog Set il display LCD inizia allora a lampeggiare con l ora di atti vazione del programma e la caffettiera entrer nella modalit Impo...

Page 32: ...are nel serbatoio b e mettere la caffettiera in funzione senza polvere di caff Lasciare scorrere nel bricco o nella caraffa termica c l equivalente di una tazza poi spegnere Lasciare agire per un ora...

Page 33: ...rkert sp nding Kaffemaskinen er kun beregnet til indend rs brug i en almindelig husholdning Tag apparatets stik ud n r det ikke bruges og under reng ring Brug ikke kaffemaskinen hvis den ikke fungerer...

Page 34: ...r f r der brygges kaffe igen Aromaknap F lg illustration 9 Med aromaknappen h kan man v lge kaffens styrke Drej knappen h til h jre p position for at f en normal kaffe hvor alt vandet i vandbeholderen...

Page 35: ...oprindelige 12 00 i trin p en time N r man holder H knappen trykket ind i over 2 sekunder vil det f TIMETALLET til at blive for get med omkring 3 5 timer pr sekund N r man trykker n gang p min knappe...

Page 36: ...rke i en time Start kaffemaskinen igen for at lade resten af v sken l be igennem Skyl derefter kaffemaskinen ved at starte den 2 eller 3 gange med 1 liter rent vand Garantien d kker ikke kaffemaskiner...

Page 37: ...ngsbruk Kople fra maskinen straks du ikke bruker den mer eller n r du rengj r den Ikke bruk maskinen hvis den ikke fungerer ordentlig eller hvis den har blitt skadet I slike tilfeller m du henvende de...

Page 38: ...nutter f r du trakter kaffe p nytt Aromavalg F lg illustrasjon 9 Med valgknappen for aroma h kan du justere hvor sterk du nsker at kaffen skal v re Vri valgknappen h til h yre til posisjon for en norm...

Page 39: ...timetallet g fremover med ca 3 5 timer per sekund Du stiller inn minuttene ved trykke min en gang Minuttene ker med intervaller p 1 minutt per trykk Hvis du holder knappen min nede i over 2 sekunder...

Page 40: ...ffetrakteren igjen og la resten av middelet renne gjennom Skyll kaffetrakteren ved kj re den 2 eller 3 ganger med 1 liter vann Garantien utelukker kaffetraktere som ikke fungerer eller som fungerer d...

Page 41: ...en och vid reng ring Anv nd inte apparaten om den fungerar onormalt eller om den uppvisar skador I s fall kontakta en godk nd serviceverkstad Alla tg rder och reparationer med undantag av reng ring oc...

Page 42: ...t ll handtagets pil p lock V nta n gra minuter innan n sta omg ng kaffebryggning Aromv ljare F lj bild 9 Aromv ljaren h g r det m jligt att st lla in kaffets styrka Vrid v ljaren h till h ger till l g...

Page 43: ...en timmes intervall Genom att h lla knappen H intryckt i mer n 2 sekunder bl ddras TIMMAR fram med ca 3 5 timmar per sekund St ll in minuterna genom att trycka p knappen min en g ng MINUTER bl ddras...

Page 44: ...refter av L t verka i en timme S tt ig ng kaffebryggaren igen och l t resten rinna igenom Sk lj kaffebryggaren genom att k ra igenom 1 liter vatten 2 eller 3 ggr Garantin g ller inte f r kaffebryggar...

Page 45: ...s hk verkosta heti kun lopetat sen k ytt misen ja kun puhdistat sit l k yt laitetta jos se ei toimi kunnolla tai se on vahingoittunut T ss tapauksessa on k nnytt v valtuutetun huoltokeskuksen puoleen...

Page 46: ...ock Odota muutama minuutti ennen uutta kahvinvalmistusta Aromivalitsin Seuraa kuvaa 9 Aromivalitsimen h avulla voit s t valmistetun kahvin vahvuutta K nn valitsijaa h oikealle asentoon saadaksesi tava...

Page 47: ...a noin 3 5 tuntia sekunnissa Minuuttien asettamiseksi on painettava min n pp int kerran minnuutien arvo kasvaa alun arvosta 0 minuutin v lein Jos painat ja pid t painettuna min n pp int yli 2 sekunnin...

Page 48: ...te valumisen viemiseksi loppuun Huuhtele keitin k ytt m ll sit 2 3 kertaa 1 litralla vett Takuu ei koske kahvinkeittimi jotka toimivat huonosti tai eiv t toimi lainkaan kalkinpoiston laiminly nnin tak...

Page 49: ...ps 1 4 a k a H a d a l a min d a m a a a a On Off n a Q a Prog Set o a a Auto On p a d a a a Keep Warm a a q K a d a On Off 3 5 3 6 5 Tefal 5 Tefal 7 5 Tefal 5 49 GR CafTefalExpress_11EU GC AR qxd Caf...

Page 50: ...a a a a a unlock a a a a a a a a C a a a a a 1 2 a a a lock 6 d a 9 h h h h K PQ CQ R d d a d Auto On a a a d a a a d a 1 4 0 a a 1 4 cups a a a d a d a a a a a a a 50 CafTefalExpress_11EU GC AR qxd C...

Page 51: ...a a 12 00 PM Pa Program ON w a LCD a a a a 5 d a a w a LCD a a Program on a a R a a w a a a a a a a a a a a a a a d a a a a a d a a w a LCD a R a a w 7 a Program on a Pa Auto On 5 d a a R a ad a a Pr...

Page 52: ...a d a a a a 2 00 a 2 C a a a H a AQ7 a a a a a 0 00 d a a a a a a a H a a a a 2 d a AQ7 a a a 3 5 a d C a a a min 5a K P57 a a a a a 0 d a a a a a a min a a a 2 d a a K P57 a a 3 5 a d 5 f 6 f 40 G 2...

Page 53: ...6 ON 5 5 Tefal A i v o s i C d 7 7 R KAR RRR RA 7 210 5319762 fax 210 5319766 d www electrocycle com 53 GR CafTefalExpress_11EU GC AR qxd Cafet Tefal Express 01_FR qxd 2 07 08 18 05 Page 53...

Page 54: ...2 00 3 5 3 5 min min min 54 CafTefalExpress_11EU GC AR qxd Cafet Tefal Express 01_FR qxd 2 07 08 18 05 Page 54...

Page 55: ...Set Auto On LCD 3 5 3 5 min min min min min 3 5 3 5 min 1 4 cups R On Off On Off R 1 4 cups 1 4 cups 1 4 cups 1 4 cups On Off R R R 12 00 Auto On Auto On 55 AR CafTefalExpress_11EU GC AR qxd Cafet Tef...

Page 56: ...d I N u I U K O N U U M W V J U K o D U U I N u F U e K d b d U U I U U W v I U q N r L u u K v L I i u l J V I N u p G D U b d B n v I U q N r u l lock unlock 56 CafTefalExpress_11EU GC AR qxd Cafet...

Page 57: ...a b c d e f g h i j k l m n o p q u U K W K d W LCD 1 4 cups min On Off On Off Prog Set Auto on Keep Warm 57 AR CafTefalExpress_11EU GC AR qxd Cafet Tefal Express 01_FR qxd 2 07 08 18 05 Page 57...

Page 58: ...Notes 58 CafTefalExpress_11EU GC AR qxd Cafet Tefal Express 01_FR qxd 2 07 08 18 05 Page 58...

Page 59: ...Notes 59 CafTefalExpress_11EU GC AR qxd Cafet Tefal Express 01_FR qxd 2 07 08 18 05 Page 59...

Page 60: ...24 P p 25 28 IT p 29 32 DK p 33 36 NO p 37 40 SU p 41 44 FIN p 45 48 GR p 49 53 AR p 54 57 CM410 CM 415 CM4255 CI110 CI150 CI1255 EU11 Gr Ar 0828 009 www tefal com CafTefalExpress_11EU GC AR qxd Cafe...

Search results

Summary of Contents for CI110

Reviews:

Related manuals for CI110

Brands by name

Popular brands

TEFAL CI110, Manual

Search results

Summary of Contents for CI110

Reviews:

Related manuals for CI110

Brands by name

Popular brands