Teesa TSA8050 Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 46

Návod k obsluze

Owner’s manual

Εγχειρίδιο χρήσης

Manuel d’utilisation

Használati utasítás

Instrukcja obsługi

Gebruiksaanwijzing

Manual de utilizare

Návod na použitie

TSA8050

Patio heater

Bedienungsanleitung

Summary of Contents for TSA8050

Page 1: ...k obsluze DE EN Owner s manual GR FR Manuel d utilisation HU Haszn lati utas t s PL Instrukcja obs ugi NL Gebruiksaanwijzing RO Manual de utilizare SK N vod na pou itie TSA8050 Patio heater Bedienungs...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 1 2 4 3 5 6...

Page 4: ...asis Base Socle HU NL PL RO SK F t elem Verwarmingselement Element grzejny Element de nc lzire Vykurovacie teleso M k d si m d kijelz Modus indicator Wska nik trybu Selector de mod de func ionare Indi...

Page 5: ...povrch Za zen pou vejte pouze ve svisl poloze Nenech vejte za zen b hem provozu bez dozoru Pokud je za zen namontov no na ze ujist te se e po mont i nespadne Pou ijte vhodn rouby vruty P ed instalac s...

Page 6: ...za zen nefunguje spr vn je zak z no jej pou vat Je zak z no za zen opravovat vlastnoru n Za zen mohou opravovat pouze autorizovan a kvalifikovan osoby Demont za zen je zak z na Neodpojiteln nap jec k...

Page 7: ...ozna te m sta vrt n 3 Vyvrtejte otvory a za roubujte p slu n rouby nebo vruty neza roubujte je do konce 4 P i roubujte mont n chyt k topn mu t lesu 5 Vlo te mont n chyt s topn m t lesem do p ipevn n c...

Page 8: ...st n na v robku anebo v textech kter se ho t kaj poukazuje na skute nost e po vypr en doby pou v n je zak z no likvidovat tento v robek spole n s ostatn m domovn m odpadem Pro to abyste se vyhnuli ko...

Page 9: ...kdose am Stecker und nicht am Kabel Stellen Sie das Ger t auf eine flache stabile und hitzebest ndige Oberfl che Nur in aufrechter Position benutzen und nicht unbeaufsichtigt lassen Wenn das Ger t an...

Page 10: ...en Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter das Heizger t oder in der N he der L ftungs ffnungen IMMER das Ger t von der Stromversorgung trennen wenn es nicht verwendet wird VERWENDEN SIE NICHT das Ger...

Page 11: ...cher und schrauben die richtigen Schrauben oder Bolzen ein schrauben Sie diese nicht vollst ndig fest 4 Schrauben Sie die Montagehalterung an das Heizelement 5 Setzen Sie das Heizelement mit Montageh...

Page 12: ...europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugeh rigen Literatur gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalem Haus...

Page 13: ...le Placethedeviceonflat stableandheatresistantsurface Thedevicecanbeusedwhileitisplaced vertically Do not leave the device unattended while working If the device will be mounted on a wall make sure th...

Page 14: ...ower mains when it is not in use DO NOT use this device if the cord or the plug is damaged or the appliance is broken Donotattempttorepairthisdeviceyourself Onlyauthorizedandqualifiedpersonnelmayrepai...

Page 15: ...ew them all the way 4 Screw in the mounting bracket to the heating element 5 Put the heating element with mounting bracket into the screws bolts OPERATION 1 Connect the power cable to the power supply...

Page 16: ...countries with separate collection systems This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To pr...

Page 17: ...i s arr tera rapidement Pour d brancher l appareil de l alimentation saisir et tirer par la fiche Ne jamais tirer par le c ble Placer l appareil sur une surface stable plane r sistante aux temp rature...

Page 18: ...ateur Ne pas faire passer le c ble d alimentation sous le radiateur ou proximit des orifices de ventilation Toujours d brancher l appareil de l alimentation lectrique s il n est pas utilis Il est inte...

Page 19: ...ous et visser les vis de fixation correspondantes ne pas les serrer compl tement 4 Visser le support de montage l l ment chauffant 5 Fixer le support de montage avec l l ment chauffant aux vis de fixa...

Page 20: ...troniques Les marquages appos s sur le produit ou dans les textes y correspondants indiquent que l appareil une fois le d lai d usage pass doit tre limin avec les autres d chets m nagers Pour viter le...

Page 21: ...21 GR TEESA IPX4 1 5 m2 21 Manuel d utilisation FR...

Page 22: ...22 GR 8 1 M6 2 M5 3 M5 4 5 1...

Page 23: ...23 GR 1 2 3 4 5 1 2 2 3 4 5...

Page 24: ...3 650W 1300W 2000W IPX4 45 1 3 2 1 m 50 cm 41 x 1 x 1 cm 0 14 kg 180 cm 230V 50 Hz LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwoli ska 1 08 400 Mi tne 24 GR 24 Haszn lati utas t s HU...

Page 25: ...tr l val lecsatlakoztat s hoz a csatlakoz t fogja meg s h zza soha ne a k belt madzagot A k sz l ket stabil egyenes h m rs kletnek ellen ll fel letre kell helyezni A k sz l ket csak ll helyzetben hasz...

Page 26: ...ezesse a t pk belt a k sz l k alatt vagy a szell z ny l sain kereszt l Mindig csatlakoztassa le a k sz l ket az ramforr sr l ha m r nem haszn lja Tilos a k sz l ket haszn lni ha a t pk bel s r lt vagy...

Page 27: ...yukakat a f r shoz 3 F rja ki a lyukakat s tekerje be a megfelel csavarokat ne tekerje be teljesen 4 Szerelje fel a f t elemre a r gz t elemet 5 F ggessze a r gz t elemet a f t elemmel a betekert csav...

Page 28: ...h ztart si hullad kkal egy tt megsemmis teni Az ellen rizetlen hullad kkezel s k vetkezt ben a k rnyezet s az emberi eg szs g k rosod s nak elker l se rdek ben k rj k k l n tse el a term ket m s hull...

Page 29: ...t apparaat loskoppelt van het lichtnet houd dan de stekker vast en trek eraan nooit aan het snoer kabel trekken Plaats het apparaat op een vlakke stabiele temperatuurbestendige ondergrond Gebruik het...

Page 30: ...netsnoer niet onder de verwarming of rond de ventilatieopeningen Koppel het apparaat altijd los van het lichtnet als het niet wordt gebruikt Het is verboden om het apparaat te gebruiken als het netsn...

Page 31: ...Boor gaten en draai de juiste moeren of schroeven vast draai ze niet helemaal vast 4 Schroef de montagebeugel op het verwarmingselement 5 Plaats de montagehouder met het verwarmingselement in de vast...

Page 32: ...trische en elektronische apparatuur De markering op het product of in gerelateerde teksten geeft aan dat het aan het einde van zijn levensduur niet met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid...

Page 33: ...r d azasilania nale ychwyci ipoci gn zawtyczk nigdyzakabel sznur Urz dzenie nale y umie ci na p askiej stabilnej i odpornej na temperatur powierzchni Urz dzenie nale y u ywa tylko w pozycji pionowej...

Page 34: ...z ta podczas pracy grzejnika Nie nale y przeprowadza przewodu zasilaj cego pod grzejnikiem lub przy jego otworach wentylacyjnych Nale y zawsze od czy urz dzenie od r d a zasilania je li nie jest u ywa...

Page 35: ...miejsca wiercenia 3 Wywierci otwory i przykr ci odpowiednie ruby lub wkr ty nie nale y przykr ca ich do ko ca 4 Przykr ci uchwyt monta owy do elementu grzejnego 5 W o y uchwyt monta owy z elementem gr...

Page 36: ...ub w odnosz cych si do niego tekstach wskazuje e po up ywie okresu u ytkowania nie nale y usuwa z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstw domowych Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturaln...

Page 37: ...plan stabil i rezistent la c ldur Dispozitivul poate fi utilizat c nd este n pozi ie vertical Nu l sa i aparatul nesupravegheat n timp ce func ioneaz Dac dispozitivul va fi montat pe perete asigura i...

Page 38: ...izat NU utiliza i dispozitivul dac cablul sau techerul sunt deteriorate sau dac aparatul este spart Nu ncerca i s repara i produsul singur Doar personalul autorizat i calificat poate repara acest prod...

Page 39: ...urire 3 Efectua i g urile i n uruba i uruburile corespunz toare nu le n uruba i p n la cap t 4 n uruba i suportul de montare la elementul de nc lzire 5 Pune i elementul de nc lzire cu suportul de mon...

Page 40: ...te in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare Pentru a preveni posibile...

Page 41: ...uchopte a ahajte za z str ku nikdy nie za k bel n ru Zariadenie umiestnite na rovn stabiln a tepelne odoln povrch V robok pou vajte iba vo zvislej polohe Nenech vajte zariadenie po as prev dzky bez d...

Page 42: ...ch otvorov Ak zariadenie nepou vate v dy ho odpojte od zdroja nap jania Je zak zan zariadenie pou va ak je po koden nap jac k bel alebo zariadenie nefunguje spr vne Je zak zan svojpomocne zariadenie...

Page 43: ...ta otvorov pre vyv tanie 3 Vyv tajte otvory a utiahnite pr slu n skrutky neskrutkujte ich plne do konca 4 Namontujte mont nu konzolu sp na vykurovacie teleso 5 Nasa te mont nu konzolu s vykurovac m te...

Page 44: ...tva Plat v Eur pskej nii a v ostatn ch eur pskych krajin ch so syst mom trieden ho odpadu Toto ozna enie na v robku alebo v dokument cii znamen e by nemal by likvidovan s in mi dom cimi zariadeniami p...

Page 45: ...45 N vod na pou itie SK...

Page 46: ...www teesa pl...

Search results

Summary of Contents for TSA8050

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Teesa TSA8050, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for TSA8050

Reviews:

Brands by name

Popular brands