TEDS WT-1082 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 83

mode d’emploi de machine

à laver électronique

WASHING MACHINE

USER MANUAL

GEBRUIKSAANWIJZING VAN UW

ELECTRONISCHE WASAUTOMAAT

Service- infolijn :

0031-( 0 ) 78 65 22 115.

E-mail : [email protected]

Summary of Contents for WT-1082

Page 1: ...mode d emploi de machine laver lectronique WASHING MACHINE USER MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING VAN UW ELECTRONISCHE WASAUTOMAAT Service infolijn 0031 0 78 65 22 115 E mail info tedsinternational nl...

Page 2: ...eurs de fonction Touches de fonction Manette s lecteur de temp rature Manette s lecteur de programme SECTION 5 LAVAGE Pr paration du lavage Fonctionnement de la machine Tableau des programmes SECTION...

Page 3: ...pas votre animal domestique s approcher de la machine Votre machine doit uniquement tre utilis e par des adultes et conform ment aux instructions de ce manuel Votre machine est destin e un usage dome...

Page 4: ...e D vissez les vis en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre l aide d une cl appropri e Fig 1 Retirez les vis Fig 2 Ainsi que les ensembles complets de bridage compos de 3 pi ces com...

Page 5: ...la ligne d alimentation lectrique doivent galement tre de 10 amp res Si vous ne disposez pas d une installation conforme aux normes obligatoires il faudra la faire modifier par un lectricien qualifi N...

Page 6: ...iv e d eau sur le robinet filet 3 4 Arriv e d eau froide raccord filtre blanc Fig 6 Fig 7 RACCORDEMENT DU TUYAU DE VIDANGE V rifiez que le tuyau de vidange n est pas pli tordu cras ou tir Installez le...

Page 7: ...400 500 600 800 1000 Pression d eau admise pour l installation 1 10 Bar Puissance max absorb e Voir plaque signal tique Alimentation lectrique Voir plaque signal tique Fusible Voir plaque signal tique...

Page 8: ...COMMANDE B1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Bac produits 5 S lecteur de programme 2 Voyant marche arr t 6 Touche marche arr t 3 Voyant indicateur de fonction 7 Touches de fonction 4 Voyant d but de programme 8 Voya...

Page 9: ...ou une touche de fonction ou si le cycle de la fonction s lectionn e est termin le voyant s teint Les voyants indicateurs de fonction sont galement utilis s pour le syst me de d tection des erreurs m...

Page 10: ...me vous permet de s lectionner le programme de lavage de votre linge Choisissez le programme de votre choix en tournant le s lecteur dans les deux sens Veillez bien positionner le rep re de r glage su...

Page 11: ...les crochets des rideaux m talliques ou plastiques ou placez les dans un sac linge ferm Mettez l envers les pi ces de linge telles que les pantalons les tricots t shirts et pulls Placez les petites pi...

Page 12: ...s sur l emballage des d tergents La quantit de lessive consomm e d pend de la duret de l eau La quantit de lessive consomm e d pendra galement de la quantit de linge Versez votre assouplissant dans le...

Page 13: ...de programme sur O arr t Tous les voyants s teignent Positionnez le s lecteur de programme sur le nouveau programme de votre choix Vous pouvez s lectionner le programme de votre choix en vous r f ran...

Page 14: ...e le verrouillage enfants est activ les voyants lumineux des boutons de fonction clignotent pour indiquer que le verrouillage enfants est activ Pour d sactiver le verrouillage enfants appuyez de nouve...

Page 15: ...t mixte l g rement sales Lavage l eau froide 8 SYNTHETIQUE 60 2 3 Textiles synth tiques ou en fibres synth tiques m lang es moyennement sales Chaussettes chemisiers en nylon 9 SYNTHETIQUE 40 2 3 Texti...

Page 16: ...s lavage et convient tout type de linge Ce programme est recommand pour le linge en coton 15 VIDANGE Ce programme permet de vidanger l eau sale de votre machine apr s lavage Si vous souhaitez vidange...

Page 17: ...lisation Pour nettoyer le filtre de vidange D branchez le c ble d alimentation lectrique Ouvrez la trappe de visite en tirant sur la poign e 2 A Avant d ouvrir le couvercle du filtre mettez un r cipie...

Page 18: ...e brosse dents et l eau courante Pour retirer votre bac produits Tirez le tiroir jusqu au bout fig 14 Soulevez l avant du tiroir et continuez tirer jusqu ce que celui ci sorte de son emplacement fig 1...

Page 19: ...ogramme en appuyant sur la touche marche arr t D branchez la machine la fin du programme voyant fin de programme allum Ce processus vidangera l eau r siduelle qui se trouve dans votre machine et viter...

Page 20: ...mer le tissu laissez tremper dans l eau froide environ 30 minutes et lavez en frottant avec un d tergent Graisse oeuf Grattez les taches s ch es et tamponnez avec une ponge ou un linge imbib d eau fro...

Page 21: ...avec un d tergent Lavez avec de la lessive si elle ne risque pas d ab mer le tissu Frottez vos lainages avec de l alcool Pour les lainages de couleur un m lange d 1 volume d alcool pur et de 2 volumes...

Page 22: ...yau d arriv e d eau est bouch Nettoyez les filtres du tuyau d arriv e d eau Les filtres du raccord d arriv e d eau sont bouch s Nettoyez les filtres du raccord d arriv e d eau Votre machine ne se remp...

Page 23: ...n de mousse diluez une cuill re soupe d assouplissant dans litre d eau et versez le m lange dans le bac produits Attendez 5 10 minutes et appuyez sur la touche marche arr t Veillez utiliser la quantit...

Page 24: ...eur appropri e Vous ne voyez pas d eau dans le tambour durant le lavage Ce n est pas une panne L eau se trouve dans la partie inf rieure du tambour Le linge pr sente des traces de d tergent Les r sidu...

Page 25: ...z bien r partir votre linge dans la machine SECTION 9 SYSTEME AUTOMATIQUE DE DETECTION DES ERREURS Votre machine est quip e de syst mes de contr le permanent du processus de lavage qui prendront les p...

Page 26: ...actez le service apr s vente agr le plus proche Err 03 Le voyant marche arr t et le voyant d but de programme clignotent La pompe n a pas fonctionn ou le filtre de pompe de vidange est bouch Nettoyez...

Page 27: ...oyants d but de programme et fin de programme restent allum s en permanence Erreur de configuration Mettez la machine hors tension et d branchez Fermez le robinet et contactez le service apr s vente a...

Page 28: ...e moyen Repassage fort Repassage interdit Pas de s chage en tambour S chage tendu Sans repassage S chage plat Javel interdit Chlorage Symboles de nettoyage sec Les lettres indiquent le type de solvant...

Page 29: ...PANEL Start Pause button Function indicator lights Function buttons Temperature knob Program knob SECTION 5 WASHING YOUR LAUNDRY Before washing Running the machine SECTION 6 MAINTENANCE AND CLEANING W...

Page 30: ...dous for children Do not let your children play with the washing machine Keep your pet away from your machine Your machine should only be used by adults within the information written in this manual Y...

Page 31: ...are located at the back side of the machine must be removed before running the machine Loosen the screws by rotating counterclockwise by a suitable wrench DIAGRAM 1 Remove the screws by pulling them D...

Page 32: ...ble for any damages that may occur as a result of usage without grounding Insert the machine s plug to a grounded socket which you can easly reach WATER SUPPLY CONNECTION Your machine has a single wat...

Page 33: ...ing Water drain hose should be mounted at a height of minimum 60 cm maximum 100 cm from the ground The end of the water drain hose may directly be fitted to the dirty water outlet hole or a special ap...

Page 34: ...ity kg 5 Recommended loading kg 4 5 Height cm 85 Width cm 59 6 Depth cm 51 Maximum spin cycle rpm 400 500 600 800 1000 Maximum spin cycles depend on the model you ve chosen 1 2 3 4 5 6 7 1 Upper tray...

Page 35: ...drawer 5 Program knob 2 Start pause light 6 Start pause button 3 Function indicator lights 7 Function buttons 4 Program ready light 8 Program end light Our product has electronic card and soft touch...

Page 36: ...start pause button is re pressed or when the process the selected function is completed The function indicator lights are also used in failure detection system mentioned in section 9 FUNCTION BUTTONS...

Page 37: ...n additional function will not be activated PROGRAM KNOB With the program knob you can select the program with which you desire to wash your clothes You can adjust the program selection process by tur...

Page 38: ...out this water pour half a measuring cup of normal allpurpose detergent into compartment 2 and select cotton program at 90 C BEFORE WASHING Discrimination of your laundry Discriminate your clothes ac...

Page 39: ...pre wash and put a small amount of detergent in the compartment no 2 of the detergent drawer For your excessively dirty clothes select a program with pre washing fill portion of the detergent you wil...

Page 40: ...selected by pressing the Start Pause button Changing the program If you have selected a program and you do not want if to continue Press the start pause button Bring the program knob to O off status A...

Page 41: ...during the cycle Child lock is activated by pressing the first and third button on the control panel at the same for more than 3 sec When child lock is activated LEDs on the function buttons blink to...

Page 42: ...otton coloured and linen textile 7 COTTON COLD 2 5 Slightly dirty cotton coloured and linen textile Washed without heating the tap water 8 SYNTHETIC 60 2 3 Dirty synthetic or synthetic mixture textile...

Page 43: ...or all kinds of clothes 15 DRAINING This program is used to drain the dirty water inside after the washing process of your machine If you want the water inside your machine to be drained before the pr...

Page 44: ...ter the pump Cleaning of your pump filter in every 2 3 months is recommended To clean your pump filter Open the kickplate s cover by pulling the handle Before opening the filter cover place a cup in f...

Page 45: ...l out the detergent drawer from time to time To pull out the detergentdrawer Pull the detergent drawer to the end DIAGRAM 1 Lift the front of the drawer continue to pull until the drawer is pull out D...

Page 46: ...en the program is over program end light is on When you complete these proces the remaining water inside the machine will be drained and thus formation of ice in the machine will be prevented When you...

Page 47: ...in proportion of 3 Tomato paste After scraping the dried pieces without ruining the cloth leave in cold water for about 30 minutes and wash by rubbing with detergent Meat broth egg Eliminate the dried...

Page 48: ...c is suitable for use of lye wash it with lye Rub your woolen clothes with alcohol For coloured ones a mixture of 1 unit pure alcohol and 2 units of water Oil Paint The stain should be eliminated befo...

Page 49: ...filters of water inlet hose The valve inlet filter is obstructed Clean the valve inlet filters Your machine does not receive water The door is not shut properly Shut the door properly You should hear...

Page 50: ...tough place Too much detergent has been used Press the start pause button In order to stop the foam dilute one table spoon of softener in half liter of water and pour it in the detergent drawer Press...

Page 51: ...he water drain hose is in a position too low according to the machine Place the water drain hose in an appropriate height No water is seen in the drum during washing No failure The water is at the low...

Page 52: ...thes into the machine in a well balanced manner SECTION 9 AUTOMATIC FAILURE DETECTION SYSTEM Your machine is equipped with systems which will both take the necessary precautions and warn you in case o...

Page 53: ...lly stop after a while Unplug your machine turn off the tap and apply to the nearest authorized service Err 03 The start pause light and program ready light blinks The pump has failed or the pump filt...

Page 54: ...am start pause light ready light and program end light stays on permanently Configuration error Shut down your machine and unplug Turn off the tap and apply to the nearest authorized service Err 08 Th...

Page 55: ...Hot iron Do not iron Do not tumble dry Hang to dry Drip dry Dry flat Do not bleach Handy to bleach All of these are dry cleaning symbols The letters are to instruct the cleaner what type of solvent to...

Page 56: ...DIENINGSPANEEL Toets Aan Uit Controlelampjes werking Functietoetsen Temperatuuranpassingsknop Programmaselectieknop HOOFDSTUK 5 WASSEN Voorbereiding van het wasgoed Werking van de automaat Tabel van d...

Page 57: ...laten spelen Zorg ervoor dat uw huisdieren niet in de buurt van de automaat kunnen komen De automaat mag alleen door volwassenen bediend worden overeenkomstig de instructies vermeld in deze handleidi...

Page 58: ...aan de achterkant van de automaat zijn aangebracht moeten verwijderd worden voordat u de automaat in gebruikt neemt De schroeven tegen de klok in losdraaien met een adequate sleutel figuur 1 De schroe...

Page 59: ...ijn moeten ook 10 amp re zijn Indien uw installatie niet voldoet aan de verplichte normen moet u hem laten wijzigen door een erkende elektricien Onze maatschappij wijst iedere aansprakelijkheid van de...

Page 60: ...Koudwater toevoer aansluitstuk met witte filter Figuur 6 Figuur 7 AANSLUITEN AFVOERSLANG Controleer of de afvoerslang niet is geknikt gedraaid geplet of te ver uitgetrokken Installeer de afvoerslang o...

Page 61: ...aciteit droog wasgoed kg 5 Toegelaten waterdruk voor de installatie 1 10 bar Hoogte cm 85 Lengte cm 59 6 Diepte cm 51 1 2 3 4 5 6 7 1 Bovenblad 2 Wasmiddelbakje 3 Bedieningspaneel 4 Laadvenster 5 Hand...

Page 62: ...ANEEL B1 1 2 3 5 6 7 8 9 1 Wasmiddelbakje 6 Programmaselectietoets 2 Controlelampje aan uit 7 Toets aan uit 3 Controlelampjes functies 8 Functietoetsen 5 Controlelampje aanvang programma 9 Controlelam...

Page 63: ...aarop geen het slingeren zou moeten worden gedaan Deur deze functieknoop te drukken u kunt het het slingeren proces annuleren dat in het programma inbegrepen is Dit programma wordt geadviseerd om voor...

Page 64: ...electeren Kies het door u gewenste programma door de selectieknop in beide richtingen te draaien Zorg ervoor dat het merkteken precies staat tegenover het door u gekozen programma Als u de programmase...

Page 65: ...rde was van katoen en gemengde vezels 7 Katoen koud water 2 5 Iets vuile witte en gekleurde was van katoen en gemengde vezels wassen met koud water 8 Synthetisch 60 2 3 Synthetische textielwaren of ge...

Page 66: ...voor wasgoed van katoen 15 DRAINING Met dit programma kunt u het vuile water uit de automaat laten stromen na een wascyclus Indien u het water wenst de legen uit de automaat voor het eind van het in g...

Page 67: ...n van de kleren dicht Haal de haakjes uit gordijnen metaal of plastic of doe ze in een gesloten wasnet Keer kleren zoals broeken truien t shirts enz binnenste buiten Doe kleine stukken zoals sokken en...

Page 68: ...e verpakking van het wasmiddel De hoeveelheid wasmiddel die wordt gebruikt hangt ook af van de hardheidsgraad van het water De hoeveelheid wasmiddel hangt ook af van de hoeveelheid wasgoed Giet de was...

Page 69: ...t controlelampje aanvang programma gaat branden en het controlelampje aan uit gaat uit Zet dan de programmaselectieknop op O uit Alle controlelampjes gaan uit Zet de programmaselectieknop op het gewen...

Page 70: ...ten van ongewenste toetsactiveringen tijdens de cyclus Het kinderslot wordt geactiveerd door langer dan 3 sec op de eerste en derde toets van het bedieningspaneel te drukken Wanneer het kinderslot gea...

Page 71: ...mt dat pluizen in de pomp geraken Er wordt aanbevolen uw pompfilter elke 2 3 maanden te reinigen Om uw pompfilter te reinigen Open het deksel van de beschermplaat door aan de hendel te trekken Plaats...

Page 72: ...omend water Om het bakje uit de automaat te halen het bakje helemaal naar buiten trekken figuur 14 De voorkant van het bakje oplichten en weer trekken totdat het uit zijn vak schiet figuur 15 Het scho...

Page 73: ...branden Het programma opstarten door te drukken op de toets aan uit Als het programma is afgelopen controlelampje einde programma brandt de stekker van de automaat weer uit de contactdoos halen Op de...

Page 74: ...zonder de stof te beschadigen ongeveer 30 minuten laten weken in koud water en wassen door over de vlek te wrijven met een reinigingsmiddel Vet ei De opgedroogde vlek afkrabben en deppen met een spons...

Page 75: ...et een wasmiddel als de stof dit verdraagt Wol inwrijven met alcohol voor gekleurde wol een mengsel van 1 volume alcohol op 2 volume water gebruiken Olieverf Een oplosmiddel op de vlek aanbrengen voor...

Page 76: ...e filters van de watertoevoerslang schoon De filters van de aansluitstukken van de watertoevoer zijn verstopt Maak de filters van het aansluitstuk van de watertoevoer schoon Er komt geen water in de a...

Page 77: ...ts aan uit Om schuimvorming te voorkomen moet u een soeplepel wasverzachter verdunnen in liter water en dit mengsel in het wasmiddelbakje gieten 5 tot 10 minuten wachten en drukken op de toets aan uit...

Page 78: ...hoogte U ziet geen water in de trommel tijdens de wascyclus Dit is geen storing Het water bevindt zich in het onderste deel van de trommel Er zijn vlekken van reinigingsmiddelen op het wasgoed te zie...

Page 79: ...ed verdeeld in de trommel HOOFDSTUK 9 AUTOMATISCH FOUTOPSPORINGSSYSTEEM Uw automaat is voorzien van permanente controlesystemen van het wasproces deze systemen zullen de nodige voorzorgsmaatregelen tr...

Page 80: ...raan uit en neem contact op met de dichtstbijzijnde geautoriseerde onderhoudsservi ce Err 03 Het lampje start pauze brandt en het lampje programma gereed knippert Storing aan de pomp of verstopping va...

Page 81: ...st Err 07 Het lampje start pauze brandt het lampje gereed en het lampje programma einde branden permanent Communicatiefout Machine uitschakelen en stekker uit stopcontact nemen De kraan uitdraaien en...

Page 82: ...hoge temperatuur Strijken verboden Drogen in trommel verboden Ophangen om te drogen Zonder strijken Platleggen om te drogen Bleekmiddel verboden Bleekmiddel Symbolen van chemisch reinigen De letters...

Page 83: ...52020525...

Search results

Summary of Contents for WT-1082

Reviews:

Related manuals for WT-1082

Brands by name

Popular brands

TEDS WT-1082, User Manual

Search results

Summary of Contents for WT-1082

Reviews:

Related manuals for WT-1082

Brands by name

Popular brands