Tectro TSM 8 DUO User Manual Download Page 1

Page: 1 / 66

TSM8 DUO - TSM8 MULTI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D’UTILISATION

USER MANUAL

ISTRUZIONI D’USO

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUÇÕES

NAVODIL ZA UPORABO

112

Summary of Contents for TSM 8 DUO

Page 1: ...TSM8 DUO TSM8 MULTI 5 3 4 1 9 y MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D UTILISATION USER MANUAL ISTRUZIONI D USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRU ES NAVODIL ZA UPORABO 2 20 38 56 76 94 112...

Page 2: ...a calidad que le proporcionar muchos a os de placer siempre y cuando lo use de forma responsable Por tanto lea este manual en primer lugar para conseguir la m xima vida til de su aire acondicionado En...

Page 3: ...a la limpieza y mantenimiento del aire acon dicionado Nunca coloque quemadores de gas hornos de aparatos de cocina en el flujo de aire A NORMATIVA DE SEGURIDAD Instale este aparato solo cuando cumpla...

Page 4: ...e con la legislaci n local Este aparato no est previsto para su uso por parte de personas incluyendo ni os con discapacidades f sicas sensoriales o mentales o sin experiencia o falta de cono cimientos...

Page 5: ...ede colocarse en un soporte montado en la pared Uso del control remoto Dirija el control remoto hacia el receptor de la unidad interna del aire acondicionado De este modo el aire acondicionado puede u...

Page 6: ...o hacia el aire acondicionado 1 Presione el bot n de encendido Cuando el aparato recibe una se al el indicador luminoso running de la unidad interior se enciende 2 Presione el bot n de modo y seleccio...

Page 7: ...el bot n gh solo es posible si se selecciona el modo fr o o calor 4 Elija la velocidad del ventilador baja media o alta o el modo autom tico solo posible si se selecciona el modo Feel Fr o o Calor pre...

Page 8: ...lo pueden hacerlo en este mismo modo Si se selecciona otro modo para una unidad interior se provocar un mal funcionamiento Ejemplo Si una unidad interior funciona en modo refrigeraci n y otra lo hace...

Page 9: ...que en el caso excepcional de una desconexi n forzosa dicho procedimiento lo llevar a cabo un profe sional autorizado de acuerdo con la legislaci n local H RESOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Causa Solu...

Page 10: ...ipo EE A A A A SCOP 4 0 4 0 4 0 4 0 Capacidad deshumidificaci n l 24 h 24 28 8 Consumo el ctrico de refrigeraci n kW 1 5 1 88 0 04 0 04 Consumo el ctrico de calefacci n kW 1 49 1 71 0 04 0 04 Consumo...

Page 11: ...ale votre climatiseur lisez d abord ces instructions d utilisation Au nom du fabricant nous vous offrons 24 mois de garantie sur les d fauts de mat riel et de fabrication Nous vous souhaitons beaucoup...

Page 12: ...e plane et stable 3 22 3 23 Si vous avez des doutes sur la compatibilit de l appareil faites v rifier l installation lectrique par un professionnel Cet appareil est fabriqu selon les normes de s curit...

Page 13: ...pas con u pour des utilisateurs y com pris les enfants qui pr sentent un handicap moteur mental ou sensoriel ou qui manquent d exp rience et de connaissances sauf s ils sont surveill s par une personn...

Page 14: ...syst me Bouton SLEEP Pour r gler ou teindre le mode veille Bouton TIMER Pour s lectionner la fonction TIMER programmation minuterie Bouton MODUS Pour s lectionner le mode de fonctionnement Feel Coolin...

Page 15: ...OLING Mode Refroidissement COOL chauffage HEAT et ventilation FAN Avec la t l commande dirig e sur le climatiseur 1 Appuyer sur le bouton marche arr t Lorsque l appareil re oit un signal le voyant lum...

Page 16: ...nner l heure d arr t du climatiseur par tranches de demi heures entre 0 h et 10 h Par tranches d une heure entre 10 h et 24 h 3 Appuyez sur le bouton TIMER h s arr te de clignoter et l heure programm...

Page 17: ...cation Pas de conflit Unit A op ra tionnelle con flit sur l unit B Pas de conflit Pas de conflit Circulation d air Pas de conflit Unit A op ra tionnelle con flit sur l unit B Pas de conflit Pas de con...

Page 18: ...de 10 minutes l unit se remet en mode chauffage I CONDITIONS DE GARANTIE Le climatiseur a une garantie de 48 mois sur le compresseur de l appareil et 24 mois sur les autres pi ces partir de la date d...

Page 19: ...ure kg 8 5 9 0 Poids net unit ext rieure kg 40 50 Poids brut unit int rieure kg 10 5 11 Poids brut unit ext rieure kg 44 55 Niveau sonore unit int rieure dB A 40 40 Niveau sonore unit ext rieure dB A...

Page 20: ...igh quality product that will provide you with many years of pleasure provided you use it responsibly Therefore read this manual first for a maximum lifetime of you air conditioner On behalf of the ma...

Page 21: ...in ser vice This can be a violation of local statutory regulations The user is responsible to check if the equipment fully complies with the local statutory legislations A SAFETY REGULATIONS Install t...

Page 22: ...r mental capacities or lack of experience and knowledge unless they are supervised and have been given instructions con cerning the use of the device by a person responsible for their safety Children...

Page 23: ...red in a holder mounted against the wall Using the remote control Point the remote control towards the receiver on the indoor unit of the air conditioner This way the air conditioner can be operated f...

Page 24: ...t running of the indoor unit lights up 2 Press the mode button and select the DRY mode The air conditioner will now dehumidify the room 3 When the room temperature reaches 18 C the air conditioner wil...

Page 25: ...elected 4 Choose the fan speed low medium or high or the automatic mode only possible if the Feel Cool or Heat mode is selected by pressing the Fan button In the Dry mode the fan always runs on the Au...

Page 26: ...nits can also only work in the heating mode If another mode is selected for an indoor unit this will lead to a conflict and will not function Example If an indoor unit is working in the cooling mode a...

Page 27: ...ese instructions don t offer a solution Make sure that in the exceptional case of a forced detachment this procedure always is carried out by a qualified and authorised professional according local le...

Page 28: ...SEER 6 1 6 1 6 1 6 1 Heating capacity W 5860 1290 6280 6600 2450 6900 2600 1000 3800 3500 1050 4500 EE rating heating A A A A SCOP 4 0 4 0 4 0 4 0 Dehumidifying capacity l 24 h 24 28 8 Power consumpti...

Page 29: ...condizionatore d aria La invitiamo a leggere le istruzioni d uso A nome del fabbricante Le offriamo 24 mesi di garanzia per tutti i danni imputabili alla produzione o al materiale Le auguriamo molta...

Page 30: ...e l apparecchio alla rete elettrica controlla re i seguenti punti 58 59 La tensione voltaggio di alimentazione deve essere cor rispondente al valore di tensione riportato nella targhet ta di identific...

Page 31: ...cosa potrebbe interferire con le norme sulle emissioni acustiche localmente vigenti E compito e responsabilit dell utilizzatore verificare la rispondenza dell apparecchio e renderlo idoneo ai requi si...

Page 32: ...ogni sostituzione delle batterie del telecomando sul display frontale lampegger l apposita freccia luminosa Heat caldo o Cool freddo possibile impostare il telecomando in funzione del tipo di apparecc...

Page 33: ...nosit Conservazione e suggerimenti per l utilizzo del telecomando Il telecomando pu essere collocato a parete con un apposito porta telecomando Utilizzo del telecomando Per utilizzare il condizionator...

Page 34: ...di una tem peratura ambiente di 20 C 66 67 Attivando la modalit Deumidificazione la velocit della ventola passa automaticamente nella modalit AUTO Nella modalit Deumidificazione la temperatura ambien...

Page 35: ...ra di funzionamento la temperatura impostata aumenta auto 68 69 maticamente di 1 C Dopo due ore di funzionamento la temperatura impostata aumenta ancora di 1 C 2 Nella modalit Riscaldamento dopo 1 ora...

Page 36: ...nit B indica conflitti Assenza di con flitto Assenza di con flitto F MANUTENZIONE Manutenzione del quadro frontale 1 Spegnere l apparecchio e togliere la spina dalla presa di alimentazione 2 Afferrare...

Page 37: ...imatizzatore coperto da una garanzia di 48 mesi per i compressore e 24 mesi per altri componenti che decorre a partire dalla data di acquisto La garanzia concessa alle seguenti condizioni 1 Rifiutiamo...

Page 38: ...di riscaldamento nom min max W 5860 1290 6280 6600 2450 6900 2600 1000 3800 3500 1050 4500 Classe energetica EE riscalda mento A A A A Coefficiente di rendimento SCOP 4 0 4 0 4 0 4 0 Capacita di deum...

Page 39: ...deze gebruiksaanwijzing voor een optimale levensduur van uw airconditioner Wij geven u namens de fabrikant 24 maanden garantie op alle optredende materiaal en fabricagefouten Wij wensen u veel comfort...

Page 40: ...door een erkend vak man als u er niet zeker van bent dat alles in orde is 1 78 1 79 Dit apparaat is volgens de CE veiligheidsnormen gefabri ceerd Toch dient u zoals bij ieder elektrisch apparaat voor...

Page 41: ...is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met verminderde lichamelijke geeste lijke of zintuiglijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis tenzij er toezicht wordt gehouden op...

Page 42: ...werking is 1 82 1 83 Afstandsbediening De afstandsbediening zendt signalen naar het systeem SLEEP KNOP Om slaapstand in te stellen of op te heffen TIMER KNOP Voor selecteren TIMER functie MODE KNOP V...

Page 43: ...erwarmings en koelmodus is het mogelijk om de gewenste temperatuur in te stellen met de knoppen g en h en de gewenste ventilator snelheid AUTO LOW MID of HIGH met knop FAN van de afstandbediening 4 In...

Page 44: ...ndsbediening automatisch na 10 seconden uit Opmerking als h knippert en u n keer op de ON OFF RUN knop drukt verschijnt de ingestelde tempera tuur in het display Nu kunt u de temperatuur wijzigen met...

Page 45: ...it B geeft conflict Geen conflict Geen conflict Fan Geen conflict unit A werkt unit B geeft conflict Geen conflict Geen conflict Auto Koelen Geen conflict unit A werkt unit B geeft conflict Geen confl...

Page 46: ...antie op de compressor en 24 maanden garantie op overige onderdelen vanaf de aankoopdatum Hierbij gelden de volgende regels 1 Alle verdere aanspraken op schadevergoeding inclusief gevolgschade wijzen...

Page 47: ...1x292x205 811x292x205 Afmetingen buitenunit BxHxD mm 780x605x290 902x650x307 Nettogewicht binnenunit kg 8 5 9 0 Nettogewicht buitenunit kg 40 50 Brutogewicht binnenunit kg 10 5 11 Brutogewicht buitenu...

Page 48: ...lta qualidade que lhe proporcionar muitos anos de prazer desde que utilizado de forma respons vel Portanto leia este manual primeiro para uma dura o m xima do seu ar condicionado Em nome do fabricante...

Page 49: ...er a manuten o do ar condicionado Nunca posicione queimadores de g s fornos ou aparel hos de cozinha no fluxo de ar Nunca toque nos bot es do ar condicionado com as m os molhadas A REGULAMENTOS DE SEG...

Page 50: ...al Este dispositivo n o se destina a ser utilizado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimen to a menos que sejam supe...

Page 51: ...pode ser armazenado num suporte montado na parede Utiliza o do controlo remoto Aponte o controlo remoto para o recetor da unidade interior do ar condicionado Assim o ar condicionado pode ser operado a...

Page 52: ...come a automaticamente Modo de desumidifica o Com o controlo remoto apontado para o ar condicionado 1 Prima o bot o de alimenta o Quando o dispositivo recebe um sinal a luz indicadora running da unida...

Page 53: ...Escolha a temperatura pretendida ao premir o bot o gh apenas pos s vel se o modo cool ou heat estiver selecionado 4 Escolha a velocidade da ventoinha baixa m dia ou alta ou o modo autom tico apenas po...

Page 54: ...o para uma unidade interior isto provoca um conflito e a unidade n o funciona Exemplo Se uma unidade interior estiver a funcionar no modo de refrigera o e for ligada outra uni dade interior no modo de...

Page 55: ...so de repara es consulte o revendedor se as instru es n o oferecerem uma solu o Certifique se de que no caso excecional de uma extra o for ada este procedimento sempre realizado por um profissional qu...

Page 56: ...W 5860 1290 6280 6600 2450 6900 2600 1000 3800 3500 1050 4500 Aquecimento de classe EE A A A A SCOP 4 0 4 0 4 0 4 0 Capacidade de desumidifica o l 24 h 24 28 8 Consumo energ tico em refrigera o kW 1 5...

Page 57: ...Spo tovana gospa spo tovani gospod estitamo vam ob nakupu te klimatske naprave Kupili ste visoko kakovosten izdelek ki vam bo dolga leta zagotavljal udobje e ga boste uporabljali odgovorno Zaradi tega...

Page 58: ...zakonske predpise Uporabnik je odgovoren da preverja ali je oprema popolnoma sklad na z lokalnimi podzakonskimi predpisi Ta naprava ni namenjena da bi jo uporabljale osebe vklju no z otroci z zmanj an...

Page 59: ...bnostmi ali osebe s pomanjkanjem izku enj in znanja razen e jih nadzira ali so prejele navo dila glede uporabe naprave od osebe ki je odgovorna za njihovo varnost Otroke je treba nadzorovati za zagoto...

Page 60: ...ranite v dr alu ki je name eno na steno Uporaba daljinskega upravljalnika Daljinski upravljalnik usmerite proti sprejemniku notranje enote klimatske naprave Na ta na in lahko s klimatsko napravo uprav...

Page 61: ...nik usmerjen proti klimatski napravi 1 Pritisnite gumb za napajanje Ko naprava prejme signal se vklopi kazalna lu ka running na notranji enoti 2 Pritisnite gumb za na in in izberite na in DRY razvla e...

Page 62: ...era turo 4 S pritiskom gumba Fan ventilator zberite hitrost ventilatorja nizka srednja ali visoka ali samodejni na in mo en je samo e je izbran na in Feel Cold ali Heat V na inu Dry ventialtorji vedno...

Page 63: ...sporov glejte spodnjo tabelo Na in notranje enote v servisu na primer enota A Na in preklopa na notranji enoti ali kadar se na in notranje enote spremeni Na primer enota B Na in Hlajenje Ogrevanje Su...

Page 64: ...a ima 48 mese no garancijo za kompresor in 24 mese no garancijo za druge dele ki velja od dne nakupa Veljajo naslednja pravila 1 Izrecno zavra amo vse druge zahtevke za kodo vklju no s posledi no kodo...

Page 65: ...lajenja EE A A A A SEER 6 1 6 1 6 1 6 1 Grelna kapaciteta W 5860 1290 6280 6600 2450 6900 2600 1000 3800 3500 1050 4500 Nazivni podatek ogrevanja EE A A A A SCOP 4 0 4 0 4 0 4 0 Kapaciteta razvlaevanj...

Page 66: ...e il Centro Assistenza Clienti per conoscere il numero di telefono consultate www qlima com N Hvis du trenger informasjon eller hvis du har et problem med produktet kan du g til nettsidene www qlima c...

Search results

Summary of Contents for TSM 8 DUO

Reviews:

Related manuals for TSM 8 DUO

Brands by name

Popular brands

Tectro TSM 8 DUO, User Manual

Search results

Summary of Contents for TSM 8 DUO

Reviews:

Related manuals for TSM 8 DUO

Brands by name

Popular brands