manualshive.com logo in svg

TECO TECONNECT, Instructions Manual

Share
Download
TECO TECONNECT Instructions Manual Download Page 1

TECOnnect 

device

TECO S.r.l. - © 2018 All Rights Reserved

Summary of Contents for TECONNECT

Page 1: ...TECOnnect device TECO S r l 2018 All Rights Reserved ...

Page 2: ...NAL FRANÇAIS Page 23 ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH Page 34 TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES ESPAÑOL Page 45 TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS PORTUGUÊS Page 31 ORİJİNAL TALİMATLARININ ÇEVİRİSİ TÜRKÇE Page 37 ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛА ИНСТРУКЦИЙ PYCCKИЙ Page 43 说明书原稿翻译 中文 Page 49 元の命令の翻訳 日本語 Page 55 ...

Page 3: ...del presente manuale sono riservati alla TECO S r l Il presente manuale non può essere ceduto in visione a terzi senza autorizza zione scritta della TECO S r l Il testo non può essere usato in altri stampati senza autorizzazione scritta della TECO S r l Le descrizioni e le illustrazioni contenute nella presente pubblicazione non sono impegnative La ditta si riserva di apportare le eventuali modific...

Page 4: ...ui è stato effettuato l acquisto come pre visto nelle disposizioni legislative del paese in cui sono commercializzati Se durante il periodo di validità si verificassero funzionamenti difettosi o guasti di parti dell apparecchio che rientrano nei casi indicati nella garanzia il rivenditore autorizzato dopo le opportune verifiche sull apparecchio provvederà alla ripa razione o sostituzione delle parti ...

Page 5: ...IONE SI RIFERISCE È CONFORME ALLE SEGUENTI DISPOSIZIONI DIRETTIVA 2014 53 EU È STATO REALIZZATO SECONDO LE SEGUENTI NORME ARMONIZZATE Sicurezza EN60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 Compatibilità Elettromagnetica Draft EN 301489 1 V2 2 0 Draft EN 301 489 17 V3 2 0 Radio EN 300 328 V2 1 1 Campo elettromagnetico EN62311 2008 1999 519 EC La persona autorizzata a costituire la documentazion...

Page 6: ...CONFEZIONE All apertura della scatola controllare la presenza di tutti i componenti Modulo TECOnnect Cavo USB microUSB Manuale di istruzioni 3 ORGANIZZAZIONE MANUALE MODALITÀ DI CONSULTAZIONE 3 1 STRUTTURA DEL MANUALE Il manuale è diviso in capitoli che radunano per argomenti tutte le informazioni necessarie per utilizzare il prodotto senza alcun rischio 3 2 DESCRIZIONE DEI PITTOGRAMMI Sul manuale...

Page 7: ...to barrato presente sul prodotto indica che il prodotto non deve essere smaltito tramite la procedura normale di smaltimento dei rifiuti domestici Per evitare even tuali danni all ambiente e alla salute umana separare questo prodotto da altri rifiuti domestici in modo che possa venire rici clato in base alle procedure di rispetto ambientale Per maggio ri dettagli sui centri di raccolta disponibili c...

Page 8: ...nticazione dell e mail 6 Effettuata la conferma procedere al login con il pulsante Accedi 7 Compare la schermata di configurazione Setup 5 2 INSTALLAZIONE Accertarsi che l apparecchio predisposto per il TECOnnect sia acceso Collegare il TECOnnect al refrigeratore tramite l apposito connettore Collegare il TECOnnect all alimentazione tramite cavo usb e l alimentatore non fornito Si accenderà il led g...

Page 9: ...ranno i LED rosso e verde insieme il dispo sitivo sarà resettato Procedere alla configurazione al punto 5 3 5 4 FUNZIONAMENTO 5 4 1 SCHERMATA PRINCIPALE Una volta completata la configurazione si accede alla schermata principale dell applicazione Il numero centrale grande seguito dai gradi C o F è la temperatura dell ac qua Il numero sotto piccolo è il valore di temperatura richiesto A fianco del set ...

Page 10: ...dere attiva la modifica sul termostato 5 4 2 SCHERMATA PRINCIPALE ORIZZONTALE LANDSCAPE Viene visualizzata un immagine simile a quella del termostato presente nell ap parecchio controllato Se si preme SET viene visualizzato il set point Per modificarlo premere le frec ce e infine il tasto SET In questa schermata è anche possibile spegnere il refrigeratore con il tasto POWER Verrà visualizzata la scri...

Page 11: ...da C a F e viceversa sia dopo il reset è necessario verificare tutte le impostazioni NOTA L operazione di reset e quella di conversione gradi posso no impiegare anche 30 secondi 5 4 5 ACCOUNT UTENTE In questa pagina è possibile modificare i dati utente e la password 5 4 6 CONTATTI E INFORMAZIONI Vengono visualizzate le informazioni di contatto i termini della privacy e la ver sione dell applicazione...

Page 12: ... cando di determinare se è connesso all apparecchio LED ROSSO Acceso Il modulo è connesso ad un appa recchio diverso da quello per cui è programmato LED ROSSO e LED VERDE Lam peggianti contemporaneamente lenti Modulo in fase di configurazione emette il proprio segnale Wi Fi LED ROSSO e LED VERDE Lam peggianti in modo alternato veloce mente Reset impostazioni di fabbrica avve nuto NOTA Quando si agi...

Page 13: ...connesso e comunica con l ap parecchio NO SIGNAL Il TECOnnect non sta comunicando con l appa recchio Controllare che l apparecchio sia acceso Controllare che il cavo del TECOnnect sia con nesso all apparecchio Verificare se qualcuno stia agendo sui tasti del termostato dell apparecchio Quando si agisce sui tasti del termostato e per i 20 secondi suc cessivi verrà sospesa la comunicazione con il TEC...

Page 14: ...ction of this manual are reserved by TECO Srl This manual cannot be inspected by a third party without prior written authorization of TECO Srl The text of this manual cannot be used in other printed matter without written authorization of TECO Srl Descriptions and illustrations in this publication are not binding The manufacturer reserves the right to make any modifications considered ap propriate ...

Page 15: ... dealer through them the product was purchased from as provided for in the laws of the country in which they are sold If an equipment malfunction or failure listed in the warranty conditions occurs during the validity period after checking the unit the authorized dealer will repair or replace defective parts In order to ob tain the recognition of the warranty it is necessary to submit documentatio...

Page 16: ... THIS DECLARATION REFERS COMPLIES WITH THE FOL LOWING PROVISIONS DIRECTIVE 2014 53 EU IT HAS BEEN PRODUCED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING HARMONIZED STANDARDS Safety EN60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 Electromagnetic Compatibility Draft EN 301489 1 V2 2 0 Draft EN 301 489 17 V3 2 0 Radio EN 300 328 V2 1 1 EMF EN62311 2008 1999 519 EC The person authorized to draw up this statement ...

Page 17: ...kage On opening the box check all components are present TECOnnect module USB microUSB cable Instructions manual 3 MANUAL ORGANIZATION AND CONSULTATION MODE 3 1 MANUAL STRUCTURE The manual is divided into chapters each corresponding to main topics that provide information required to use the product without any risk 3 2 DESCRIPTION OF PICTOGRAPHS In this manual the following symbols are used to hi...

Page 18: ... on your pro ducts indicates that the product may not be treated as household waste By ensuring that this product is disposed of correctly you will help preventing potential negative consequences for the environ ment and human health which could otherwise be caused by inap propriate waste handling of these products For more detailed infor mation about recycling of this product please contact your ...

Page 19: ...on 7 The Setup screen appears 5 2 INSTALLATION Ensure the appliance setup for TECOnnect is on Connect TECOnnect to the refrigerator using the specific connector Connect TECOnnect to the power supply unit using the usb cable and the power supply unit not supplied The fixed yellow led switches on to indicate correct connection with the appliance The red and green flashing led will switch on TECOnnect i...

Page 20: ...al number followed by the degrees C or F is the temperature of the water The small number beneath is the temperature value required There may be an icon beside the set point The appliance is cooling The appliance is heating If the appliance is not cooling or heating no icon will appear The white line under the set point shows the temperature trend over time and clicking on it the detailed graph sc...

Page 21: ...g OFF is displayed instead of the water temperature Wait approx 20 seconds to activate the thermostat change To switch on the appliance press again the POWER 5 4 3 SETUP To setup and reconfigure TECOnnect see paragraph 5 3 5 4 4 SETTINGS The settings display and enable editing of the parameters displayed on the ther mostat of the appliance Use and to set the desired values and press Save setting AL...

Page 22: ...NT This page allows you to edit the user data and password 5 4 6 CONTACTS AND INFORMATION The contact information the privacy conditions and the application version are displayed 5 4 7 LINK Link to manufacturer s site 5 5 CONNECT AND MONITOR MULTIPLE APPLIANCES If there are multiple refrigerators a module is needed for each of these There is no need to download the APP again Simply start the SETUP...

Page 23: ...rying to determine if the appliance is connected RED LED On The module is connected to a diffe rent appliance to the one for which it was programmed RED LED and GREEN LED Flashing simultaneously and slowly Module in configuration phase emits its Wi Fi signal RED LED and GREEN LED flashing alternatively and quickly Reset factory settings NOTE When pressing the keys of the thermostat and for 20 se cond...

Page 24: ...Onnect is connected and communicates with the appliance NO SIGNAL TECOnnect is not communicating with the ap pliance Check the appliance is on Check the TECOnnect cable is connected to the appliance Check if someone is pressing the keys of the ap pliance thermostat When pressing the keys of the thermostat and for 20 seconds afterwards communication with TECOnnect is suspended Communication will be...

Page 25: ...ent mode d emploi sont réservés à la société TECO S r l Ce guide d utilisation ne peut en aucun cas être cédé à un tiers sans autorisation préalable écrite de TECO S r l Le texte ne peut pas être utilisé dans d autres publications sans une autorisation écrite de TECO S r l Les descriptions et les illustrations contenues dans cette publication ne sont pas contraignantes La société se réserve le dro...

Page 26: ...reils produits par TECO S r l sont sous GARANTIE de la part du re vendeur agréé auprès duquel l appareil a été acheté comme prévu par les dis positions juridiques du pays où il a été acheté Si pendant la période de validité de la garantie des défauts ou des dysfonctionnements couverts par la garantie apparaissent le revendeur agrée après les opérations de vérifications s oc cupera de réparer ou de ...

Page 27: ...TE DECLARATION EST CONFORME AUX DISPOSITIONS SUIVANTES DIRECTIVE 2014 53 EU A ETE REALISE CONFORMEMENT AUX NORMES HARMONISEES SUIVANTES Sécurité EN60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 Compatibilité Electromagnétique Draft EN 301489 1 V2 2 0 Draft EN 301 489 17 V3 2 0 Radio EN 300 328 V2 1 1 EMF EN62311 2008 1999 519 EC La personne autorisée à rédiger la présente déclaration Turci Bruno V...

Page 28: ...ous ces composants sont bien présents Module TECOnnect Câble USB microUSB Manuel d instructions 3 ORGANISATION MODE D EMPLOI MODES DE CONSULTATION 3 1 STRUCTURE DU MODE D EMPLOI Ce mode d emploi est divisé en chapitres qui rassemblent par sujets toutes les informations nécessaires pour se servir du produit sans prendre aucun risque 3 2 DESCRIPTION DES PICTOGRAMMES Les suivants symboles seront util...

Page 29: ...rrée qui se trouve sur le produit indique que le produit ne doit pas être éliminé comme les autres déchets domestiques Pour éviter tout risque de pollution environnementale ou d atteinte à la santé humaine il est fortement recommandé de séparer ce produit des autres déchets domes tiques pour qu il puisse être recyclé selon les normes de respect de l environnement Pour plus de détails sur les centr...

Page 30: ...puyer sur Proceed Sui vant 5 Un écran apparaît avec les instructions pour vérifier l e mail 6 Une fois la vérification faite effectuer le login en appuyant sur le bouton Enter Entrer 7 L écran de Setup apparait 5 2 INSTALLATION S assurer que l appareil prédisposé pour le TECOnnect est allumé Connecter le TECOnnect au réfrigérateur par le connecteur prévu à cet effet Connecter le TECOnnect à l alimenta...

Page 31: ...es Laisser appuyé tout en branchant le câble d alimentation et en surveillant les LED du TECOnnect Attendre quelques secondes jusqu à ce que les LED rouge et vert clignotent ensemble le dispositif sera réinitialisé Poursuivre la configuration au point 5 3 5 4 FONCTIONNEMENT 5 4 1 ÉCRAN PRINCIPAL Une fois le setup terminé l écran principal de l application apparaît Le numéro qui s affiche au centre en...

Page 32: ...la valeur choisie Attendre quel ques secondes pour que la modification soit active sur le thermostat 5 4 2 ÉCRAN PRINCIPAL HORIZONTAL LANDSCAPE Une image semblable à celle d un thermostat se trouvant sur l appareil contrôlé apparaît En appuyant sur SET le set point apparaît Pour le modifier appuyer sur les flèches puis sur SET Dans cette fenêtre il est également possible d éteindre l appareil avec le...

Page 33: ...conversion de C à F et viceversa ou après le reset il est nécéssaire de vérifier toutes les configurations NOTE L opération de reset et celle de conversion des degrés peuvent prendre 30 secondes 5 4 5 UTILISATEUR USER ACCOUNT À cette page il est possible de modifier les données utilisateur et le mot de passe 5 4 6 UTILISATEUR CONTACTS On y trouve les informations de contact les termes de confidentiali...

Page 34: ...che à déterminer s il est connec té à l appareil LED ROUGE Allumé Le module est connecté à un appa reil différent de celui pour lequel il est programmé LED ROUGE et LED VERT Cligno tant lentement et simultanément Module en phase de configuration émet son propre signal Wi Fi LED ROUGE et LED VERT Cligno tant en mode alterné et rapidement Reset configurations d usine effectué NOTE Quand on agit sur les ...

Page 35: ...e TECOnnect est connecté et communique avec l appareil NO SIGNAL Le TECOnnect ne communique pas avec l ap pareil Vérifier que l appareil est allumé Vérifier que le câble du TECOnnect est connecté à l appareil Vérifier si quelqu un est en train d agir sur les touches du thermostat de l appareil Quand on agit sur les touches du thermostat la communi cation avec TECOnnect est suspendue pendant 20 second...

Page 36: ...WICHTIGE BEDINGUNGEN Alle Rechte der Vervielfältigung dieses Handbuch bleiben von TECO Srl vor behalten Dieses Handbuch ist an Dritte ohne TECO ausdrückliche schriftliche Genehmi gung nacht gestattet Dieser Text kann nicht in irgendeiner Form ohne die vorherige schriftliche Genehmi gung von TECO reproduziert werden Die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Beschreibungen und Abbildungen sind nicht...

Page 37: ...on TECO S r l wird durch den Händler bei dem das Gerät gekauft wurde abgedeckt und entspricht den gesetzlichen Vorschriften des Landes Falls bei noch laufender Garantiezeit an den Geräteteilen Störungen oder De fekte auftreten die unter die Garantie fallen wird TECO S r l nach eingehender Prüfung des Geräts die defekten Teile reparieren bzw austauschen Um die Garantie nutzen zu können müssen Sie I...

Page 38: ... SPRICHT NIEDERSPANNUNGSRICHTLINIE 2014 53 EU UND GEMÄSS DEN FOLGENDEN HARMONISIERTEN NORMEN HERGE STELLT WURDE Sicherheit EN60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 Elektromagnetische Verträglichkeit Draft EN 301489 1 V2 2 0 Draft EN 301 489 17 V3 2 0 Radio EN 300 328 V2 1 1 EMF EN62311 2008 1999 519 EC Die bevollmächtigte Person zum zusammenstellen der technischen Unterla gen Turci Bruno V...

Page 39: ...eim Öffnen des Kartons ob alle Komponenten vorhanden sind TECOnnect Modul USB microUSB Kabel Bedienungsanleitung 3 HANDBUCH ORGANISATION BERATUNG MODALITÄT 3 1 AUFBAU DES HANDBUCHS Das Handbuch ist in Kapitel gegliedert Jedes Kapitel enthält alle die Informati onen für die Verwendung des Produkts ohne Gefahr 3 2 BESCHREIBUNG DER PIKTOGRAMME Auf dem Handbuch werden die folgenden Symbole verwendet um...

Page 40: ...s Gerät nicht wie Hausmüll behandelt werden darf Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Mül lentsorgung zu vermeiden trennen Sie dieses Produkt bitte von ande ren Abfallarten und recyceln Sie es verantwortungsbewusst um die nachhaltige Wiederverwendung von Materialien zu unterstützen Für weitere Informationen zu Behandlung Entsorgung und Recycling ...

Page 41: ...Sie die Aufzeichnungsdaten ein und drücken Sie die Taste Pro ceed Fortfahren 5 Es erscheint eine Seite mit Anweisungen zur E Mail Authentifizierung 6 Nachdem Sie dies bestätigt haben gehen Sie zum Login mit der Taste Enter Anmelden 7 Die Setup Seite erscheint 5 2 INSTALLATION Stellen Sie sicher dass das für TECOnnect geeignete Gerät eingeschaltet ist Schließen Sie TECOnnect über den entsprechenden ...

Page 42: ... das TECOnnect Modul mit einer Büroklammer o ä an der auf dem Typenschild angegebenen Stelle zurück Gedrückt halten während Sie das Netzkabel anschließen während die TECOnnect LEDs sichtbar bleiben War ten Sie einige Sekunden bis die rote und grüne LED zusammen blinken das Gerät wird zurückgesetzt Fahren Sie mit der Konfiguration in Schritt 5 3 fort 5 4 BETRIEB 5 4 1 STARTSEITE Sobald die Einstellu...

Page 43: ...ndern drücken Sie die Taste SET dann die Pfeile und schließlich erneut SET um den gewählten Wert zu bestätigen Warten Sie eini ge Sekunden bis der Thermostat die Änderung übernimmt 5 4 2 HORIZONTALE STARTSEITE LANDSCAPE Es wird ein dem Thermostat im gesteuerten Gerät ähnliches Bild angezeigt Durch Drücken von SET wird der Sollwert angezeigt Um den Wert zu ändern drücken Sie die Pfeile und dann die...

Page 44: ...die Möglichkeit den Namen des Geräts zu ändern HINWEIS Sowohl nach der Konvertierung von C nach F und umgekehrt als auch nach dem Reset ist es am besten alle Ein stellungen zu überprüfen HINWEIS Das Zurücksetzen und Konvertieren von Graden kann bis zu 30 Sekunden dauern 5 4 5 BENUTZERKONTO USER ACCOUNT Auf dieser Seite können Sie Ihre Benutzerdaten und Ihr Passwort ändern 5 4 6 KONTAKTE UND INFORM...

Page 45: ...ng läuft die Vorrichtung ver sucht festzustellen ob sie mit dem Gerät verbunden ist Rote LED eingeschaltet Das Modul ist mit einem anderen Gerät als dem für das es program miert ist verbunden Rote und grüne LED blinken gleich zeitig langsam Modul wird konfiguriert sendet ein eigenes Wi Fi Signal ROTE LED und GRÜNE LED blinken abwechselnd schnell Rücksetzen auf Werkseinstellungen HINWEIS Wenn die Th...

Page 46: ...ist angeschlossen und kommuni ziert mit dem Gerät NO SIGNAL TECOnnect kommuniziert nicht mit dem Gerät Prüfen Sie ob das Gerät eingeschaltet ist Überprüfen Sie ob das TECOnnect Kabel mit dem Gerät verbunden ist Überprüfen Sie ob jemand die Thermostattasten am Gerät benutzt Wenn die Thermostattasten gedrückt werden wird die Kommunikation mit TECOnnect für die nächsten 20 Sekunden unter brochen Komm...

Page 47: ...reproducción de este manual están reservados por TECO S r l Este manual no puede ser inspeccionado por un tercero sin la au torización por escrito de TECO S r l El texto del manual no puede ser utilizado en otros documentos sin la autorización por escrito de TECO S r l Las descripciones y las ilustraciones contenidas en esta publicación no son vinculantes La empresa se reserva el derecho de realiz...

Page 48: ...l producto fue comprado según lo di spuesto en las leyes del país en el que se comercializa el equipo Si durante el periodo de validez se produce un fallo o mal funcionamiento de las piezas del equipo que entran dentro de los casos enumerados en la garantía el distribu idor efectuadas las comprobaciones oportunas de la unidad se compromete a reparar o sustituir las piezas defectuosas Para obtener ...

Page 49: ...CLARACIÓN ESTÁ CONFORME CON LAS SIGUIENTES DISPOSICIONES DIRECTIVA 2014 53 EU HA SIDO REALIZADO SEGÚN LAS SIGUIENTES NORMAS ARMONIZADAS Seguridad EN60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 Compatibilidad Electromagnética Draft EN 301489 1 V2 2 0 Draft EN 301 489 17 V3 2 0 Radio EN 300 328 V2 1 1 EMF EN62311 2008 1999 519 EC La persona facultada para redactar la presente declaración es Turci ...

Page 50: ... 2 1 1 CONTENIDO DEL ENVASE Al abrir la caja controle la presencia de todos los componentes Módulo TECOnnect Cable USB microUSB Manual de instrucciones 3 ORGANIZACIÓN DEL MANUAL MODO DE CONSULTA 3 1 ESTRUCTURA DEL MANUAL El manual se divide en capítulos que reúnen toda la información necesaria para utilizar el producto sin ningún tipo de riesgo 3 2 DESCRIPCIÓN DE LOS PICTOGRAMAS En el manual se ut...

Page 51: ...iqueta con el contenedor tachado presente sobre el produc to indica que el producto no se debe tirar por la basura domestica normal Para evitar los posibles daños al medio ambiente y la salud humana separe este producto de otros residuos domésti cos de manera que pueda ser reciclado de forma ambientalmen te racional Para más información sobre los sistemas de recogida disponibles comuníquese con la...

Page 52: ...d procede 5 Aparecerá una pantalla con las instrucciones para la autenticación del e mail 6 Una vez efectuada la confirmación proceda al inicio de sesión con el botón Enter Accede 7 Aparece la pantalla de Configuración 5 2 INSTALACIÓN Asegúrese que el equipo predispuesto para el TECOnnect esté encendi do Conecte el TECOnnect al refrigerador mediante el correspondiente conec tor Conecte el TECOnnect ...

Page 53: ...tiqueta de los datos técnicos Téngalo pulsado y mientras tanto conecte el cable de alimentación teniendo visibles los LEDS del TECOnnect Espere unos segundos hasta que comiencen a parpadear los LEDS rojo y ver de juntos el dispositivo será reseteado Proceda con la configuración según el punto 5 3 5 4 FUNCIONAMIENTO 5 4 1 PANTALLA PRINCIPAL Una vez completadas las configuraciones se accede a la panta...

Page 54: ...os LINK enlace 5 4 1 1 Modificación del Punto de Ajuste Para modificar el punto de ajuste pulse la tecla SET luego pulse las flechas y finalmente vuelva a pulsar SET para convalidar el valor elegido Espere un momento para activar la modificación en el termostato 5 4 2 PANTALLA PRINCIPAL HORIZONTAL LANDSCAPE Se visualiza una imagen similar a la del termostato presente en el equipo con trolado Si se puls...

Page 55: ... nombre del equipo NOTA Ya sea después de la conversión de C a F y viceversa o ya sea después del reseteo es una buena costumbre verificar todas las configuraciones NOTA La operación de reseteo y la de conversión de grados pueden llevar incluso 30 segundos 5 4 5 CUENTA DE USUARIO USER ACCOUNT En esta página es posible modificar los datos de usuario y la contraseña 5 4 6 CONTACTOS E INFORMACIÓN CONTAC...

Page 56: ...r si está conectado al equipo LED ROJO Encendido El módulo está conectado a un equi po diferente de aquel para el que ha sido programado LED ROJO y LED VERDE Parpa deantes contemporáneamente lentos Módulo en fase de configuración emite su propia señal Wi Fi LED ROJO y LED VERDE Parpa deantes de modo alternativo rápida mente Se ha producido el reseteo de las configuraciones de fábrica NOTA Cuando se ...

Page 57: ...ct está connectado y se comunica con el equipo NO SIGNAL El TECOnnect no está comunicándose con el equipo Controle que el equipo esté encendido Controle que el cable del TECOnnect esté co nectado al equipo Verifique si alguien está accionando las teclas del termostato del equipo Cuando se accionan las teclas del termostato y durante los 20 segun dos sucesivos se suspenderá la comunicación con el TE...

Page 58: ...NOTE NOTES NOTE HINWEIS NOTAS ...

Page 59: ......

Page 60: ...Ed 06 2018 Cod 6 1 180 0 00 TECO S r l Via G Ricci Curbastro 8 48124 Fornace Zarattini Ravenna ITALY Tel 39 0544 408333 www tecoonline com www tecous com ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands