Tecno-gaz STERILAIR 3000 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

d e n t a l a n d m e d i c a l e q u i p m e n t

Istruzioni per l’uso

Instructions for use

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Istrucciones para el uso

Summary of Contents for STERILAIR 3000

Page 1: ...d e n t a l a n d m e d i c a l e q u i p m e n t Istruzioni per l uso Instructions for use Mode d emploi Bedienungsanleitung Istrucciones para el uso S ST TE ER RI IL LA AI IR R 3 30 00 00 0...

Page 2: ......

Page 3: ...oc 1 INDICE INDEX INFORMAZIONI ALL UTILIZZATORE INFORMATION TO THE USER INFORMATIONS POUR L UTILISATEUR ANWENDER INFORMATIONEN INFORMACIONES AL USUARIO 2 5 ITALIANO 6 19 ENGLISH 20 33 FRAN AIS 34 47 D...

Page 4: ...Importato da Importato da TECNO GAZ S p A conforme Conforms to Est conforme aux Cumple los La Direttiva Bassa Tensione 73 23 CEE la Direttiva Compatibilit Elettromagnetica 89 336 CEE e le loro succes...

Page 5: ...the warranty The replacement of the whole device is not considered The warranty does not include any compensation for direct or in direct damages of every kind to people and things caused by the inef...

Page 6: ...der TECNO GAZ dokumentiert und genehmigt werden Den Produkte die zu TECNO GAZ zur ckgeschickt werden m ssen die entsprechenden Genehmigungsunterlagen und eine Beschreibung des aufgetretenen Fehlers be...

Page 7: ...e demande d assistance technique addressez vouz au revendeur ayant facture la machine couler ou directement TECNO GAZ SpA Str Cavalli n 4 Sala Baganza Parma ITALIA Tel 39 0521 833926 Fax 39 0521 83339...

Page 8: ...DATI E CARATTERISTICHE TECNICHE 7 04 IMBALLAGGIO TRASPORTO STOCCAGGIO ISTALLAZIONE DEMOLIZIONE SMALTIMENTO 8 10 05 FUNZIONAMENTO ED USO 11 12 06 ISTRUZIONI PER L UTILIZZATORE 13 07 MANUTENZIONE ORDIN...

Page 9: ...in ambienti professionali a rischio PAR 03 DATI E CARATTERISTICHE TECNICHE DIMENSIONI Altezza 694 mm Larghezza 202 mm Profondit 202 mm Peso 8 Kg ENERGIA ELETTRICA Consumo 90 Watt Neon 4 x 25 Watt Ozon...

Page 10: ...atto con l acqua L apparecchio non deve essere utilizzato in atmosfera potenzialmente esplosiva L apparecchio pu essere installato a parete o free standing montato su un piedistallo Prima di istallarl...

Page 11: ...ito lo schema in scala 1 1 in allegato al manuale d uso per un agevole istallazione PRIMA DI AVVIARE L APPARECCHIO CONTROLLARE Leggere il tipo di alimentazione indicata sulla targhetta adiacente al ca...

Page 12: ...n luoghi non custoditi affidarla ad imprese di smaltimento Lo smaltimento deve avvenire secondo le regole vigenti nel paese di utilizzo o tramite ditte specializzate L apparecchio composto da plastich...

Page 13: ...MONELLA TYPHIMURIUM E COLI 0157 H7 STAPHYLOCOCCUS AUREUS NCTC 11939 EPIDEMIC METHICILLIN RESISTANT STRAIN STAPHYLOCOCCUS AUREUS NCTC 11940 EPIDEMIC METHICILLIN RESISTANT STRAIN STAPHYLOCOCCUS AUREUS N...

Page 14: ...ONAS AERUGINOSA 3500 PSEUDOMONAS FLUORESCENS 8000 SALMONELLA ENTERITIDIS 4000 SALMONELLA TYPHIMURIUM 8000 SERRATIA MARCESCENS 2420 SHIGELLS PARADYSENTERIAE 1680 SPIRILLUM RUBRUM 4400 STAPHYLOCOCCUS AL...

Page 15: ...ni ultraviolette a onde corte a 253 7 nanometri Questa radiazione conosciuta come UVC Essa invisibile all occhio umano ed dannosa se investe la pelle ed in particolare l occhio L apparecchio e dotato...

Page 16: ...n panni soffici e antistatici che non rilascino pelucchi Controllare il filtro d entrata e le eliche dell aspiratore per assicurarsi che non siano ricoperte di polvere o bloccate da corpi estranei ved...

Page 17: ...un panno soffice prima di montarli Se i neon sono giunti alla fine della loro efficienza oppure quando si accende il led rosso FIG05 POS 8 devono essere sostituiti Procedere al montaggio seguendo i pa...

Page 18: ...re e disconnettere l apparecchio dalla corrente prima di aprire il coperchio Svitare le due viti POS 6 sul cappuccio e sfilare il cappuccio Inserire il beccuccio dell aspirapolvere e pulire facendo at...

Page 19: ...ALIERE Un appropriata manutenzione essenziale per mantenere l efficienza dell apparecchio Preservando l apparecchio pulito e senza polvere all interno si mantiene il massimo dell efficacia Solo ricamb...

Page 20: ...tutti e 4 i NEON Se dopo la sostituzione dei 4 NEON il LED ROSSO rimane acceso occorre rivolgersi a un tecnico qualificato FIG05 PAR 08 COMPONENTI COMMERCIALI RICAMBI E RELATIVA DOCUMENTAZIONE I COMP...

Page 21: ...CHEMISTICA SCHEMA ELETTRICO A CAVO ALIMENTAZIONE B SPINA C FILTRO D SICUREZZA MECCANICA E SICUREZZA TERMICA F INTERRUTTORE G LED VERDE H ASPIRATORE I SCHEDA ALIMENTAZIONE LAMPADE L LAMPADE M LED ROSSO...

Page 22: ...CT S INTRODUCTION 21 03 TECHNICAL FEATURES 21 04 PACKING TRANSPORT STORAGE INSTALLATION DEMOLITION DISPOSAL 22 24 05 WORKING AND USE 25 26 06 INSTRUCTIONS FOR USER 27 07 ORDINARY AND EXTRAORDINARY MAI...

Page 23: ...orn illnesses PAR 03 TECHNICAL FEATURES SIZE Height 694 mm Breadth 202 mm Depth 202 mm Weight 8 Kg ELECTRIC ENERGY Consumption 90 Watt Neon 4 x 25 Watt Ozone NO Certificate IEC NEMKO N P02102198 Suppl...

Page 24: ...AL use it is not fit for DAMP rooms In order to prevent risks of fire or electric shock do not use the equipment in places where the equipment could come into contact with water Do not use the equipme...

Page 25: ...erforming the installation and for the wall installation stick to the instructions below The scheme attached to the manual is full scale for an easy installation BEFORE STARTING UP THE EQUIPMENT MAKE...

Page 26: ...e points you have marked and then insert the supplied into the holes 6 Insert the supplied screw leaving an opening of 3 4mm from the screw s head to the wall 7 Now place STERILAIR 3000 on the screws...

Page 27: ...PIDEMIC METHICILLIN RESISTANT STRAIN STAPHYLOCOCCUS AUREUS NCTC 11940 EPIDEMIC METHICILLIN RESISTANT STRAIN STAPHYLOCOCCUS AUREUS NCTC 11962 ASSOCIATED WITH POST OPERATIVE TOXIC SHOCK BACILLUS GOLBIGI...

Page 28: ...PSEUDOMONAS AERUGINOSA 3500 PSEUDOMONAS FLUORESCENS 8000 SALMONELLA ENTERITIDIS 4000 SALMONELLA TYPHIMURIUM 8000 SERRATIA MARCESCENS 2420 SHIGELLS PARADYSENTERIAE 1680 SPIRILLUM RUBRUM 4400 STAPHYLOCO...

Page 29: ...waves ultraviolet radiations at 253 7 nanometres to obtain a germicidal antimicrobial effect This radiation is known as UVC It is invisible to the human eye and it is dangerous for the skin and parti...

Page 30: ...before performing the maintenance Always use protective gloves and clean the equipment carefully with a soft antistatic duster which does not shed nap Make sure that the entry filter and the extractor...

Page 31: ...ust and dirt Clean the UVC neon with a soft duster before the installation Replace the neon when they are no more efficient or in case the red led lightens FIG 05 Pos 8 Perform the installation with t...

Page 32: ...ed at the cleaning as follows Switch off and disconnect the device from the electricity before opening the cover Unscrew the two screws POS 6 on the cap and remove the cap Insert the pipe of the hoove...

Page 33: ...propriata manutenzione essenziale per mantenere l efficienza dell apparecchio Preservando l apparecchio pulito e senza polvere all interno si mantiene il massimo dell efficacia Solo ricambi NEON UVC O...

Page 34: ...to replace the 4 NEON If after having replaced the 4 NEON the RED LED is still lightened it s necessary to contact a qualified technician FIG05 PAR 08 COMMERCIAL FEATURES SPARE PARTS AND DOCUMENTATION...

Page 35: ...EV2 doc 33 PAR 9 DIAGRAMS ELECTRIC SCHEME A CABLE B OUTLET C FILTER D MECHANICAL SAFETY DEVICE E THERMIC SAFETY DEVICE F SWITCH G GREEN LED H EXTRACTOR I LAMP SUPPLY BOARD L LAMPS M RED LED N LED SUPP...

Page 36: ...INTRODUCTION AU PRODUIT 35 03 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 35 04 EMBALLAGE TRANSPORT STOCKAGE INSTALLATION DESTRUCTION 36 38 05 UTILISATION 39 40 06 INSTRUCTION POUR UTILISATEUR 41 07 MAINTENANCE COURA...

Page 37: ...r voies a riennes PAR 03 Caract ristiques Techniques TAILLES Height 694 mm Breadth 202 mm Depth 202 mm Weight 8 Kg ELECTRIC ENERGY Consumption 90 Watt Neon 4 x 25 Watt Ozone NO Certificate IEC NEMKO N...

Page 38: ...sivement int rieur Il n est pas adapt pour les salles humides Pour pr venir les chocs lectriques n utilisez pas l quipement dans un lieu ou il pourrait tre au contact de l eau Ne pas utilisez l quipem...

Page 39: ...INSTALLATION Lisez avec attention ce manuel d instruction pour optimiser l installation Les sh mas pr sents vont vous aider faciliter l installation Avant de commencer installer l quipement soyez sur...

Page 40: ...que vous avez marqu s 6 Ins rez la vis fournie partant d une ouverture de 3 4mm de la t te de vis au mur 7 Maintenant placez STERILAIR 3000 sur les vis accrochez le vers le haut sur la t te de vis et...

Page 41: ...N STAPHYLOCOCCUS AUREUS NCTC 11940 EPIDEMIC METHICILLIN RESISTANT STRAIN STAPHYLOCOCCUS AUREUS NCTC 11962 ASSOCIATED WITH POST OPERATIVE TOXIC SHOCK BACILLUS GOLBIGII BACILLUS SUBTIULIS BACILLUS MEGAT...

Page 42: ...PSEUDOMONAS AERUGINOSA 3500 PSEUDOMONAS FLUORESCENS 8000 SALMONELLA ENTERITIDIS 4000 SALMONELLA TYPHIMURIUM 8000 SERRATIA MARCESCENS 2420 SHIGELLS PARADYSENTERIAE 1680 SPIRILLUM RUBRUM 4400 STAPHYLOCO...

Page 43: ...aviolets de vagues courtes 253 7 nanom tres pour obtenir un effet de germicidal antimicrobial Ce rayonnement est connu comme UVC Il est invisible l oeil humain et il est dangereux pour la peau et en p...

Page 44: ...ez les gants protecteurs et nettoyez l quipement soigneusement avec un chiffon antistatique mou qui ne peluche pas Assurez vous que le filtre d entr e et les propulseurs de l extracteur ne sont pas co...

Page 45: ...le n on d UVC avec un chiffon mou avant l installation Remplacez le n on quand ils sont plus efficaces ou au cas o le rouge men clairerait FIG 05 Pos 8 Effectuez l installation avec les m mes passages...

Page 46: ...rifient proc dez au nettoyage comme suit Coupez et d montez le dispositif de l lectricit avant d ouvrir le couvercle D vissez la position 6 de deux vis sur le chapeau et enlevez le chapeau Ins rez le...

Page 47: ...t calcul sur Une Journ e de travail de 24 H Une maintenance ad quate est essentiel pour maintenir l efficacit de la machine pr server l appareil Pi ces de rechanges Merci d utiliser exclusivement les...

Page 48: ...ume il est recommand de changer les 4 n ons Si apr s avoir changer les 4 n ons cela reste allumer merci de contacter un technicien FIG05 PAR 08 PIECES DETACHEES ET DOCUMENTATION Composants suejts au r...

Page 49: ...REV2 doc 47 PAR 9 SCH MA ELECTRIC SCHEME A CABLE B OUTLET C FILTER D MECHANICAL SAFETY DEVICE E THERMIC SAFETY DEVICE F SWITCH G GREEN LED H EXTRACTOR I LAMP SUPPLY BOARD L LAMPS M RED LED N LED SUPPL...

Page 50: ...NOTE...

Page 51: ......

Page 52: ...it or spread it without its approval Ce manual doit tre gard avec le produit conform ment aux Directives de la Communaut Europ enne TECNO GAZ se r serve la facult de faires des changements ce document...

Search results

Summary of Contents for STERILAIR 3000

Reviews:

Related manuals for STERILAIR 3000

Brands by name

Popular brands

Tecno-gaz STERILAIR 3000, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for STERILAIR 3000

Reviews:

Related manuals for STERILAIR 3000

Brands by name

Popular brands