manualshive.com logo in svg

Tecma sani-split 600, Instructions For Installation And Use Manual

Share
Download
Tecma sani-split 600 Instructions For Installation And Use Manual Download Page 1

 
 

CASSETTA TRITURATRICE  

MACERATOR BOX  

KLEINHEBEANLAGE  

CASSETTE-BROYEUR  

CAJA-MACERADOR  

 

 

 

MOD. 600 | PATENTED SPLIT SYSTEM 

 

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE ED USO 

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE 

AUFSTELLUNGS UND GEBRAUCHSANLEITUNG 

INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI

 

INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y USO 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for sani-split 600

Page 1: ...BEANLAGE CASSETTE BROYEUR CAJA MACERADOR MOD 600 PATENTED SPLIT SYSTEM ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE ED USO INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE AUFSTELLUNGS UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTALLATION ET MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y USO ...

Page 2: ... 0744 719833 info tecma eu www thetfordresidential com Rev 03 2 1 ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE ED USO Italiano 5 2 INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE English 8 3 HINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN Deutsch 10 4 INSTALLATION ET MODE D EMPLOI Francais 13 5 INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y USO Spanish 16 ...

Page 3: ...03 3 In compliance with EN 12050 3 F A S Assistance AU 61 0 411658909 HU 36 0 704189396 Benelux 31 0 640281821 IT 39 0761 1762027 CZ 420 0 234706324 IE 353 0 214319984 DE 0 800 0464050 PL 48 0 227514777 ES 34 0 937450280 IL 972 0 39039122 FR 0 800 770509 NZ 64 0 94766871 FI 358 0 53664155 64 0 95248629 GB 353 0 214319984 GR 30 0 2109018695 MT 356 0 21496873 ...

Page 4: ...Tecma S r l Via Flaminia Loc Castello delle Formiche 05030 Otricoli TR ITALY T 39 0744 709071 F 39 0744 719833 info tecma eu www thetfordresidential com Rev 03 4 Measures in millimeters ...

Page 5: ...r non ostruire la valvola di ventilazione Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età da 8 anni in su se sotto sorveglianza oppure se hanno ricevuto delle istruzioni riguardanti l utilizzo dell apparecchio in sicurezza e se capiscono i pericoli implicati Le operazioni di pulizia e di manutenzione da parte dell utilizzatore non devono essere effettuate dai bambini a meno che non abbi...

Page 6: ...io che abbia delle acque reflue da scaricare Le norme EN 12050 3 e EN 12050 4 prevedono che qualora la cassetta raccolga acque nere toilette non siano connesse altre utenze oltre a una doccia un bidet ed un lavabo Nei casi in cui non si possa interrompere l afflusso nella cassetta durante il normale funzionamento si dovrà utilizzare un dispositivo in attesa della stessa capacità che si avvii autom...

Page 7: ... 0744 709071 F 39 0744 719833 info tecma eu www thetfordresidential com Rev 03 7 terra Fig 6 Tutti gli apparecchi sanitari collegati devono avere la possibilità di interrompere l afflusso dell acqua Sanisplit è predisposto per una connessione per la ventilazione del serbatoio Fig 6 ...

Page 8: ...ipment can be used by children aged 8 and up if under surveillance or if they have received the instructions regarding use of the device safely and if they understand dangers involved Cleaning and maintenance by the user should not be performed by children unless they are older than 8 years and operate under surveillance Keep any power cable out of reach of children under the age of 8 years The eq...

Page 9: ... connected In cases where it is not possible to interrupt the inflow into the product during normal operation the installation shall be equipped with a stand by pumping device of the same capacity which starts automatically where necessary The installation shall be made in compliance with the prescription of the European Standard EN 12056 4 Fix the water tank unit with two crew plugs Ø 3 5 mm or s...

Page 10: ...nicht die Gummikomponenten zu beeinflussen Darüber hinaus vermeiden Gele und Schäume um nicht mit den Entlüftungsventilen zu behindern Dieses Gerät kann von Kindern verwendet werden im Alter von 8 wenn unter Beobachtung oder wenn sie die Anweisungen in Bezug auf einer sicheren Verwendung des Geräts mit den beteiligten Gefahren erhalten und verstehen Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollte ...

Page 11: ...4 oder Küche stammen einschließlich Waschmaschine Spülmaschine und allen weiteren Geräten deren Abwässer zu entsorgen sind siehe das Kurvenbild Die Norm EN 12050 3 EN 12050 4 schreibt vor dass wenn ein WC angeschlossen ist nur noch eine Dusche ein Bidet und ein Waschbecken angeschlossen werden kann Im Falle das der Wasserzufluss im Behälter während der normalen Funktion nicht unterbrochen werden k...

Page 12: ...u www thetfordresidential com Rev 03 12 N B Die Abflüsse von Duschwanne und Badewanne müssen sich in mindestens 20 cm Höhe vom Boden befinden Abb 6 Alle angeschlossenen Sanitären Anlagen müssen die Möglichkeit besitzen den Wasserzufluss zu unterbrechen Das Sanisplit hat eine Verbindung für die Belüftung des Sammeltank Abb 6 ...

Page 13: ... ventilation Cet équipement peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus si sous surveillance ou si elles ont reçu les instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et si elles comprennent dangers encourus Nettoyage et entretien par l utilisateur ne doit pas être réalisées par les enfants du moins de 8 ans et sous surveillance Gardez tout câble d alimentation hor...

Page 14: ...idanger Le règle EN 12050 3 EN 12050 4 prévoient cela au cas où la boîte recueille des eaux noires toilette les pas autres souscriptions sont joignent qu une douche un bidet et un lavabo Au cas où il ne serait pas possible d interrompe l arrivée d eau dans l appareil pendant son fonctionnement normal prévoir un dispositif secondaire de même capacité qui se mette automatiquement en marche en cas de...

Page 15: ...tricoli TR ITALY T 39 0744 709071 F 39 0744 719833 info tecma eu www thetfordresidential com Rev 03 15 Tous les appareils sanitaires reliés doivent permettre d interrompre l afflux d eau Sanisplit est disposé une connexion pour la ventilation du réservoir Fig 6 ...

Page 16: ...ta unidad puede ser utilizado por niños de 8 años de edad si bajo vigilancia o si han recibido instrucciones sobre el uso del dispositivo de forma segura y si entienden los peligros implicados Las operaciones de limpieza y mantenimiento por parte del usuario no debe ser hecha por los niños a menos que tengan una edad inferior a 8 años y operan bajo vigilancia Mantenga el aparato y el cable fuera d...

Page 17: ...ge agua on materia fecal WC no está conectado a otras utilidades tales como una ducha un bidé y un lavabo En los casos en que no se puede detener el flujo de entrada en el casete durante el funcionamiento normal se tendrá que utilizar un dispositivo de espera de la misma capacidad que se inicia automáticamente cuando sea necesario La instalación debe hacerse de acuerdo con la norma europea EN 1205...

Page 18: ...o tecma eu www thetfordresidential com Rev 03 18 N B El plato de ducha y la bañera se deben colocar a una altura mínima de 20 cm desde el suelo Fig 6 Todos los aparatos sanitarios conectados deben ser capaces de interrumpir el flujo de agua Sanisplit se prepara para una conexión para la ventilación del tanque Fig 6 ...

Page 19: ...Tecma S r l Via Flaminia Loc Castello delle Formiche 05030 Otricoli TR ITALY T 39 0744 709071 F 39 0744 719833 info tecma eu www thetfordresidential com Rev 03 19 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 ...

Page 20: ...l Via Flaminia Loc Castello delle Formiche 05030 Otricoli TR ITALY T 39 0744 709071 F 39 0744 719833 info tecma eu www thetfordresidential com Rev 03 20 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Ventilation connection Fig 8 Manual reset ...

Page 21: ...Castello delle Formiche 05030 Otricoli TR ITALY T 39 0744 709071 F 39 0744 719833 info tecma eu www thetfordresidential com Rev 03 21 Fig 9 Cover removal Fig 10 Thank emptying Fig 11 Knob skrewing Fig 12 Split Fig 13 Exploded view ...

Page 22: ...33 info tecma eu www thetfordresidential com Rev 03 22 Mod 600 Specifications Power supply 230 V ac Power 600 W Electrical absorption 3 A Frequency 50 Hz Protection class IP 55 Max pressure 1 1 bar 11m Max capacity 277 l min Service Intermittent Sewage water temperature 70 C max 10 min Sound power level 70 dB ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands