background image

Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.

FRIDGE

RS0905H1

User Manual

SLO

RO

SRB

ENG

BiH/ 

CG

Summary of Contents for RS0905H1

Page 1: ...Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product FRIDGE RS0905H1 User Manual SLO RO SRB ENG BiH CG ...

Page 2: ......

Page 3: ...ng the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload this appliance Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Cleaning and user maintenance should not be done by children unless they are aged from 8 years and above and supervised Keep all packaging well away from children ...

Page 4: ...become damaged avoid open flames and sources of ignition thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way Any damage to the cord may cause a short circuit fire and or electric shock This appliance is intended to be used in a household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices a...

Page 5: ...lace carbonated of fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance 2 Ice lollies can cause frost burns if consumed straight from the appliance 2 To avoid contamination of food please respect the following instructions Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperatu...

Page 6: ...es immediately to the place you bought it In that case retain packing It is advisable to wait at least four hours before connecting the appliance to allow the oil to flow back in the compressor Adequate air circulation should be provided around the appliance lacking this leads to overheating To achieve sufficient ventilation follow the instructions relevant to installation Wherever possible the sp...

Page 7: ...m your local authorities Avoid damaging the cooling unit especially the heat exchanger The materials used on this appliance marked by the symbol are recyclable The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensur...

Page 8: ...ence only Real appliance probably is different Thermostat and Light Crisper Leveling Foot Bootle Rack Glass Shelf Baclonies REVERSE DOOR Tools required Philips screwdriver Flat bladed screwdriver Hexagonal spanner Ensure the unit is unplugged and empty To take the door off it is necessary to tilt the unit backwards You should rest the unit on something solid so that it will not slip during the doo...

Page 9: ...tom hinge pin with flat screw drivers turn the bracket over and replacethe pin 6 Unscrew Screw Refitthe bracket fitting the bottom hinge pin Replace the adjustable foot 8 Place the door back on Ensure the door is aligned horizontally and vertically so that the seals are closed on all sides before finally tightening thetop hinge 9 lnsertthe hinge bracket and screw itto the top of the unit 10 Use a ...

Page 10: ... Keep at least 50mm gap at two sides and back A 480 B 450 C 850 D min 50 E min 50 F min 50 G 960 H 930 F F F Levelling the unit To do this adjust the two levelling feet at front of the unit If the unit is not level the doors and magnetic seal alignments will not be covered properly Lenghten Shorten ...

Page 11: ...tioned below overhanging wall units Accurate leveling is ensured by one or more adjustable feet at the base of the cabinet This refrigerating appliance is not intended to be used as a built in appliance WARNING It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply the plug must therefore be easily accessible after installation Electrical connection Before plugging in ensure t...

Page 12: ... on the glass shelves above the vegetable drawer For safety store in this way only one or two days at the most Cooked foods cold dishes etc these should be covered and may be placed on any shelf Fruit and vegetables these should be thoroughly cleaned and placed in the special drawer s provided butter and cheese these should be placed in special airtight containers or wrapped in aluminum foil or po...

Page 13: ... remove all stored food wrap it in several layers of newspaper and put it in a cool place keep the door open and placing a basin underneath the appliance to collect the defrost water when defrosting is completed dry the interior thoroughly replace the plug in the power socket to run the appliance again CAUTION Before troubleshooting disconnect the power supply Only a qualified electrician of compe...

Page 14: ... su mogućeg rizika Djeci uzrasta od 3 do 8 godina je dozvoljeno da stavljaju predmete u i uzimaju predmete iz ovog uređaja Djeca bi trebalo da budu pod nadzorom kako biste osigurali da se ne igraju uređajem Čišćenjem i održavanjem ne bi trebalo da se bave djeca osim ako nisu starosti 8 ili više godina i moraju biti pod obaveznim nadzorom Svu ambalažu čuvajte van domašaja djece Postoji opasnost od ...

Page 15: ...zbijegavajte otvoren plamen i izvore zapaljivosti temeljno provjetrite prostoriju u kojoj se nalazi uređaj Opasno je menjati specifikacije ili modifikovati proizvod na bilo koji način Bilo kakvo oštećenje kabla može prouzrokovati kratak spoj požar i ili strujni udar Ovaj uređaj je namenjen za upotrebu u domaćinstvima i za slične primjene kao što su prostori za zaposlene u kuhinji u prodavnicama ka...

Page 16: ...avajte se relevantnih instrukcija Ne stavljate gazirana pića u dio za zamrzavanje budući da to stvara pritisak koji može prouzrokovati pucanje ambalaže što može dovesti do oštećenja uređaja 2 Voćni sladoledi mogu izazvati promrzline ukoliko se konzumiraju odmah po uzimanju iz uređaja 2 Kako biste izbjegli kontaminiranje hrane pratite sledeća uputstva Držanje uređaja otvorenim tokom dugih vremenski...

Page 17: ...e da li postoje na njemu oštećenja Ne povezujte uređaj na struju ukoliko je oštećen Moguća oštećenja odmah prijavite u mjestu gdje ste ga kupili U tom slučaju zadržite ambalažu uređaja Preporučuje se da sačekate najmanje četiri sata prije nego što priključite uređaj kako bi se ulje vratilo u kompresor Potrebno je obezbijediti adekvatno strujanje vazduha oko uređaja nepostojanje ovoga može dovesti ...

Page 18: ... izdale lokale vlasti Izbjegavajte pravljenje oštećenja dijela za hlađenje posebno dijela za razmjenu toplote Materijali korišćeni za ovaj uređaj mogu se reciklirati ukoliko su označeni simbolom za reciklažu Oznaka na proizvodu ili njegovom pakovanju ukazuje da ovaj proizvod ne smije biti tretiran kao otpad nastao u domaćinstvu Umjesto toga treba ga ostaviti na odgovarajućem mjestu na kojem se sak...

Page 19: ...o okvirna molimo vas da za detalje pogledajte svoj uređaj Termostat i osvijetljenje Korpa sa kontrolom vlažnosti Podesiva nožica Polica za flaše Staklene polica Police ZAMIJENA SMJERA OTVARANJA VRATA Potreban alat Philips odvijač ravni odvijač šestougaoni ključ Pobrinite se da uređaj bude isključen i prazan Da biste skinuli vrata potrebno je da uređaj nagnete unazad Uređaj treba da bude postavljen...

Page 20: ...kako bi zaptivke nalegle sa svih strana 9 Postavite nosač šarke i pričvrstite ga za gornji dio jedinice 10 Ukoliko je potrebno pričvrstite ključem Ponovo postavite oblogu šarke i poklopac šarafa Odšarafite i skinite osovinu donje šarke pomoću ravnih odvijača obrnite nosač i ponovo postavite osovinu Odšarafite donju šarku Zatim skinite nožice za podešavanje visine sa druge strane 3 6 4 7 11 9 10 8 ...

Page 21: ...tavite najmanje 50mm razmaka s obje strane A 480 B 450 C 850 D min 50 E min 50 F min 50 G 960 H 930 F F F Nivelacija uređaja Kako biste ovo uradili podesite dvije podesne nožice s prednje strane uređaja Ukoliko uređaj nije nivelisan vrata i magnetna guma neće pravilno prijanjati Povećavanje visine Smanjivanje visine ...

Page 22: ...a Odgovarajuća nivelacija se postiže uz pomoć jedne ili više podesnih nožica u zavisnosti od uređaja Nije predviđeno da se ovaj uređaj za rashlađivanje upotrebljava kao ugradni uređaj UPOZORENJE Prekidanje napajanja uređaja mora biti omogućeno iz tog razloga utičnica mora biti dostupna nakon postavljanja uređaja Povezivanje na struju Prije uključivanja provjerite da napon i frekvencija prikazana n...

Page 23: ...ačin čuvajte jedan dan najviše dva Kuhana hrana hladna jela itd treba ih pokriti i mogu se odložiti na bilo koju policu Voće i povrće treba da bude temeljno oprano i odloženo u fioke namenjene za njihovo čuvanje Buter i sir treba da budu stavljeni u specijalne posude koje ne propuštaju vazduh ili zavijeni u aluminijumske folije ili polietilenske kese kako bi se uklonilo što više vazduha Boce s mli...

Page 24: ...nu iz uređaja umotajte je u nekoliko slojeva novina i odložite je na hladno mesto držite vrata otvorena i postavite lavor ispod uređaja kako bi se tu sakupljala odleđena voda kada proces odleđivanja bude gotov temeljno osušite OPREZ Prije rešavanja problema prekinite napajanje električnom energijom Samo kvalifikovani električar ili kompetentna osoba treba da riješi problem koji nije naveden u ovom...

Page 25: ...supraveghere sau li s au dat instrucțiuni privind utilizarea aparatului într un mod sigur și înțeleg pericolele implicate Copiii cu vârste între 3 și 8 ani au voie să încarce și să descarce acest aparat Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul Curățarea și întreținerea nu trebuie să fie efectuate de către copii cu excepția cazului în care au vârsta peste 8 ani și...

Page 26: ...i flăcările deschise și sursele de aprindere ventilați complet camera în care se află aparatul Este periculos să modificați specificațiile sau să modificați acest produs în orice fel Orice deteriorare a cablului poate provoca un scurtcircuit incendiu și sau șoc electric Acest aparat este destinat să fie utilizat într o gospodărie și aplicații similare cum ar fi bucătării personalului din magazine ...

Page 27: ...le de stocare trebuie respectate cu strictețe Consultați instrucțiunile relevante Nu așezați gaze carbogazoase în compartimentul congelator deoarece creează presiune pe recipient ceea ce poate provoca explozie ceea ce duce la deteriorarea aparatului 2 Cuburile de gheață pot provoca arsuri de îngheț dacă sunt consumate direct din aparat 2 Cuburile de gheață pot provoca arsuri de îngheț dacă sunt co...

Page 28: ...ce Despachetați aparatul și verificați dacă există daune Nu conectați aparatul dacă este deteriorat Raportați posibile daune imediat locului în care l ați cumpărat În acest caz păstrați ambalajul Este recomandabil să așteptați cel puțin patru ore înainte de conectarea aparatului pentru a permite uleiului să revină în compresor Ar trebui să fie asigurată o circulație adecvată a aerului în jurul apa...

Page 29: ...ementările aparatului care pot fi obținute de la autoritățile locale Evitați deteriorarea unității de răcire în special schimbătorul de căldură Materialele utilizate pe acest aparat marcate cu simbolul sunt reciclabile Simbolul de pe produs sau de pe ambalajul său indică faptul că acest produs nu poate fi tratat ca deșeuri menajere În schimb ar trebui dus la punctul de colectare corespunzător pent...

Page 30: ...pentru Doar referința Aparatul real este probabil diferit Lumină și Termostat Sertar fructe și legume Picioare stabilizatoare Suport Sticle Raft Sticlă Rafturi UȘĂ REVERSIBILĂ Instrumente necesare șurubelniță Philips șurubelniță cu lamă plată cheie hexagonală Asigurați vă că unitatea este deconectată și goală Pentru a scoate ușa este necesar să înclinați unitatea pe spate Așezați unitatea pe ceva ...

Page 31: ...are cu șurubelnița plată întoarceți suportul și înlocuiți știftul 6 Deșurubați Înșurubați Reinstalați suportul care se potrivește cu știftul articulației de jos Înlocuiți ambele picioare reglabile 8 Puneți ușa înapoi Asigurațivă că ușa este aliniată orizontal și vertical astfel încât garniturile să fie închise pe toate părțile înainte de a strânge în sfârșit balamaua superioară 9 Introduceți supor...

Page 32: ...r Păstrați un spațiu de cel puțin 50 mm pe ambele părți A 480 B 450 C 850 D min 50 E min 50 F min 50 G 960 H 930 F F F Stabilizarea aparatului Pentru a face acest lucru reglați cele două picioare de stabilizare din fața unității Dacă unitatea nu este la nivel ușile și alinierile magnetice nu vor fi acoperite corespunzător Mai înalt Mai scurt ...

Page 33: ...ivelarea exactă este asigurată de unul sau mai mulți picioare reglabile la baza dulapului Acest aparat frigorific nu este destinat a fi folosit ca aparat încorporat AVERTISMENT Trebuie să aveți posibilitatea să deconectați aparatul de la sursa de alimentare prin urmare mufa trebuie să fie ușor accesibilă după instalare Conexiune electrică Înainte de a conecta asigurați vă că tensiunea și frecvența...

Page 34: ... înfășurați mâncarea în special dacă are o aromă puternică Position food so that air can circulate freely around it Sugestii pentru refrigerare Mâncare de toate tipurile înfășurați în pungi de polietilen și așezați pe rafturile de sticlă deasupra sertarului vegetal Pentru siguranță păstrați în acest fel doar una sau două zile cel mult Alimente gătite mâncăruri reci etc acestea trebuie acoperite și...

Page 35: ... CAUTION Înainte de a înlocui lampa deconectați aparatul de la sursa de alimentare Specificația lămpii este listată în eticheta de rating Urmăriți procesul de mai jos pentru a înlocui lampa 1 Setați butonul de reglare a temperaturii la numărul 0 pentru a opri aparatul 2 Deconectați aparatul pentru a vă asigura că aparatul este deconectat de la sursa principală de alimentare 3 Scoateți șurubul capa...

Page 36: ...locuiți dacă este necesar Mâncarea este prea caldă Temperatura nu este reglată corespunzător Vă rugăm să consultați secțiunea inițială Setare temperatură Ușa a fost deschisă pentru o perioadă îndelungată Deschideți ușa doar cât este necesar O cantitate mare de mâncare caldă a fost introdusă în aparat în ultimele 24 de ore Întoarceți temporar reglarea temperaturii la o temperatură mai rece Aparatul...

Page 37: ...a varno uporabo aparata in če razumejo nevarnosti povezane z njegovo uporabo Otrokom starim od 3 do 8 let je v ta aparat dovoljeno dajati živila in jih jemati iz njega Da se otroci zagotovo ne bodo igrali z aparatom jih je treba nadzorovati Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati aparata razen če so stari 8 in več let ter so pod nadzorom Poskrbite da bo vsa embalaža zunaj dosega otrok Obstaja tvegan...

Page 38: ...virom vžiga Dobro prezračite prostor v katerem je gospodinjski aparat Kakršno koli spreminjanje specifikacij ali tega izdelka je nevarno Zaradi kakršne koli poškodbe kabla lahko pride do kratkega stika požara in ali električnega udara Ta gospodinjski aparat je predviden je za uporabo v gospodinjstvu in temu podobnih okoljih kot so kuhinje za osebje v trgovinah pisarnah in drugih delovnih okoljih k...

Page 39: ... posodo zaradi katerega ta lahko eksplodira aparat pa se poškoduje 2 Če sladoledne lučke zaužijemo neposredno po tem ko jih vzamemo iz aparata lahko povzročijo ozebline2 Da preprečite onesnaženje živil upoštevajte naslednja navodila Če vrata dlje časa pustite odprta se temperatura v predelkih aparata lahko precej zviša Redno čistite površine ki so v stiku z živili in dostopne odvodne sisteme Če po...

Page 40: ...zrakaokrogaparata v nasprotnem primeruselahkopregreje Daboprezračevanje zadostno upoštevajte navodila kisenanašajonanamestitev Kjerkolijetomogoče morajobitidistančniki izdelkanaslonjeni nasteno tako dasevročihdelov kompresorja kondenzatorja ni mogoče dotakniti ali jih prijeti stempasopreprečenemorebitne opekline Aparatnesmebitinameščenblizuradiatorjev ali štedilnikov Poskrbite daboponamestitviapar...

Page 41: ...arecikliranjeelektrične in elektronske opreme Stem kobostezagotovilipravilnoodstranjevanje tegaizdelka boste pomagalipreprečitimorebitnenegativneposledice zaokolje in zdravje ljudi dokaterihbisicerlahkoprišlozaradinepravilnegaravnanjas tem izdelkom Za podrobnejšeinformacijeorecikliranjutegaizdelkase obrnite nalokalne oblasti komunalnopodjetjealitrgovino vkateriste izdelek kupili Materiali za embal...

Page 42: ... ključ Prepričajte se da je enota izključena in prazna Če želite vrata sneti morate enoto nagniti nazaj Enota naj bo naslonjena na nekaj trdnega tako da med postopkom zamenjave strani ne bo zdrsnila Vse odstranjene dele je treba shraniti da boste vrata lahko znova namestili Enote ne postavljajte v ležeč položaj saj se sistem za hladilno tekočino lahko poškoduje Med sestavljanjem sta za ravnanje z ...

Page 43: ...jem zgornjega tečaja poravnana v obeh smereh vodoravni in navpični tako da bo tesnilo na vseh straneh zaprto 9 Vstavite nosilec tečaja in ga privijte na zgornji del enote 10 Po potrebi ga privijte s ključem Pokrova tečaja in vijaka namestite nazaj S ploskim izvijačem odvijte spodnji zatič tečaja in ga odstranite nato pa obrnite nosilec in zamenjajte zatič Odvijte spodnji tečaj Nato odstranite regu...

Page 44: ...lahko odpirala Na obeh straneh pustite vsaj 50 mm prostora A 480 B 450 C 850 D min 50 E min 50 F min 50 G 960 H 930 F F F Izravnavanje enote Če želite enoto izravnati prilagodite regulacijski nogici na sprednji strani enote Če enota ne bo izravnana vrata in magnetna tesnila ne bodo dobro tesnila Lenghten Shorten ...

Page 45: ...mi na dnu ohišja je mogoče aparat natančno izravnati Ta hladilni aparat ni namenjen temu da bi bil uporabljen kot vgradni aparat OPOZORILO Obstajati mora možnost odklopa aparata z omrežnega napajanja po namestitvi mora biti vtič zato zlahka dostopen Električni priključek Pred priklopom se prepričajte ali napetost in frekvenca ki sta navedeni na tablici z nazivnimi podatki ustrezata vašemu domačemu...

Page 46: ...avo zaradi varnosti meso shranite na ta način le za en dan ali največ dva kuhana živila hladne jedi itd treba jih je pokriti in lahko jih postavite na katero koli polico sadje in zelenjava temeljito ju je treba očistiti in shraniti v enega ali več priloženih posebnih predalov maslo in sir postaviti ju je treba v posebne nepredušne posode ali pa zaviti v aluminijasto folijo ali polietilenske vrečke...

Page 47: ...a kabla ni priklopljen ali pa je razrahljan Priklopite vtič napajalnega kabla Varovalka je pregorela ali pa je okvarjena Preverite varovalko in jo po potrebi zamenjajte Vtičnica je okvarjena Okvaro vtičnice mora popraviti električar Hrana je pretopla Temperatura ni pravilno nastavljena Oglejte si začetni razdelek o nastavljanju temperature Vrata so bila dlje časa odprta Vrata pustite odprta le tol...

Page 48: ...izika Deci uzrasta od 3 do 8 godina je dozvoljeno da stavljaju predmete u i uzimaju predmete iz ovog uređaja Deca bi trebalo da budu pod nadzorom kako biste osigurali da se ne igraju uređajem Čišćenjem i održavanjem ne bi trebalo da se bave deca osim ako nisu starosti 8 ili više godina i moraju biti pod obaveznim nadzorom Svu ambalažu čuvajte van domašaja dece Postoji opasnost od gušenja Ukoliko s...

Page 49: ...e otvoren plamen i izvore zapaljivosti temeljno provetrite prostoriju u kojoj se nalazi uređaj Opasno je menjati specifikacije ili modifikovati proizvod na bilo koji način Bilo kakvo oštećenje kabla može prouzrokovati kratak spoj požar i ili strujni udar Ovaj uređaj je namenjen za upotrebu u domaćinstvima i za slične primene kao što su prostori za zaposlene u kuhinji u prodavnicama kancelarije i d...

Page 50: ...jte se relevantnih instrukcija Ne stavljate gazirana pića u deo za zamrzavanje budući da to stvara pritisak koji može prouzrokovati pucanje ambalaže što može dovesti do oštećenja uređaja 2 Voćni sladoledi mogu izazvati promrzline ukoliko se konzumiraju odmah po uzimanju iz uređaja 2 Kako biste izbegli kontaminiranje hrane pratite sledeća uputstva Držanje uređaja otvorenim tokom dugih vremenskih pe...

Page 51: ...e da li postoje na njemu oštećenja Ne povezujte uređaj na struju ukoliko je oštećen Moguća oštećenja odmah prijavite u mestu gde ste ga kupili U tom slučaju zadržite ambalažu uređaja Preporučuje se da sačekate najmanje četiri sata pre nego što priključite uređaj kako bi se ulje vratilo u kompresor Potrebno je obezbediti adekvatno strujanje vazduha oko uređaja nepostojanje ovoga može dovesti do pre...

Page 52: ... su izdale lokale vlasti Izbegavajte pravljenje oštećenja dela za hlađenje posebno dela za razmenu toplote Materijali korišćeni za ovaj uređaj mogu se reciklirati ukoliko su označeni simbolom za reciklažu Oznaka na proizvodu ili njegovom pakovanju ukazuje da ovaj proizvod ne sme biti tretiran kao otpad nastao u domaćinstvu Umesto toga treba ga ostaviti na odgovarajućem mestu na kojem se sakuplja e...

Page 53: ... molimo vas da za detalje pogledajte svoj uređaj Termostat i osvetljenje Korpa sa kontrolom vlažnosti Podesiva nožica Polica za flaše Staklene polica Police ZAMENA SMERA OTVARANJA VRATA Potreban alat Philips odvijač ravni odvijač šestougaoni ključ Pobrinite se da uređaj bude isključen i prazan Da biste skinuli vrata potrebno je da uređaj nagnete unazad Uređaj treba da bude postavljen na tvrdu podl...

Page 54: ... pričvrstite gornju šarku postarajte se da vrata poravnate i po horizontalnoj i po vertikalnoj osi kako bi zaptivke nalegle sa svih strana 9 Postavite nosač šarke i pričvrstite ga za gornji deo jedinice 10 Ukoliko je potrebno pričvrstite ključem Ponovo postavite oblogu šarke i poklopac šrafa Odšrafite i skinite osovinu donje šarke pomoću ravnih odvijača obrnite nosač i ponovo postavite osovinu Odš...

Page 55: ...avite najmanje 50mm razmaka s obe strane A 480 B 450 C 850 D min 50 E min 50 F min 50 G 960 H 930 F F F Nivelacija uređaja Kako biste ovo uradili podesite dve podesne nožice s prednje strane uređaja Ukoliko uređaj nije nivelisan vrata i magnetna guma neće pravilno prijanjati Povećavanje visine Smanjivanje visine ...

Page 56: ...tiže uz pomoć jedne ili više podesnih nožica u zavisnosti od uređaja Nije predviđeno da se ovaj uređaj za rashlađivanje upotrebljava kao ugradni uređaj UPOZORENJE Prekidanje napajanja uređaja mora biti omogućeno iz tog razloga utičnica mora biti dostupna nakon postavljanja uređaja Povezivanje na struju Pre uključivanja proverite da napon i frekvencija prikazana na tablici specifikacije odgovaraju ...

Page 57: ...dva Kuvana hrana hladna jela itd treba ih pokriti i mogu se odložiti na bilo koju policu Voće i povrće treba da bude temeljno oprano i odloženo u fioke namenjene za njihovo čuvanje buter i sir treba da budu stavljeni u specijalne posude koje ne propuštaju vazduh ili zavijeni u aluminijumske folije ili polietilenske kese kako bi se uklonilo što više vazduha Boce s mlekom jogurtom treba da budu zatv...

Page 58: ...je u nekoliko slojeva novina i odložite je na hladno mesto držite vrata otvorena i postavite lavor ispod uređaja kako bi se tu sakupljala odleđena voda kada proces odleđivanja bude gotov temeljno osušite OPREZ Pre rešavanja problema prekinite napajanje električnom energijom Samo kvalifikovani električar ili kompetentna osoba treba da reši problem koji nije naveden u ovom uputstvu VAŽNO Postoje odr...

Page 59: ......

Page 60: ...tesla info ...

Reviews: