DE1
WT260 Bedienungsanleitung
Produktaufbau
Teil A- LCD-Anzeige
A1: Uhrzeit
A2: Datum
A3: Wochentag
A4: Temperatur
A5: Funkmast-Symbol
Teil B- Tasten
B1: “SET” - Taste
B2: “ALARM” - Taste
B3: “+” - Taste
B4: “-” - Taste
B5: “
” - Taste
Page 1: ...DE1 WT260 Bedienungsanleitung Produktaufbau Teil A LCD Anzeige A1 Uhrzeit A2 Datum A3 Wochentag A4 Temperatur A5 Funkmast Symbol Teil B Tasten B1 SET Taste B2 ALARM Taste B3 Taste B4 Taste B5 Taste...
Page 2: ...en und die Uhrzeit zu synchronisieren Sollte die Synchronisation der Zeitdaten fehlschlagen das Funkmast Symbol verschwindet dann wird die Uhr automatisch zur n chsten vollen Stunde eine weitere Synch...
Page 3: ...g zu best tigen und die Minutenanzeige blinkt Dr cken Sie die und die Tasten um die Minuten einzustellen Dr cken Sie die SET Taste um die Einstellung zu best tigen und die Jahresanzeige 2009 blinkt Dr...
Page 4: ...igender Alarmton Crescendo Dauer 2 Minuten Schlummerfunktion Dr cken Sie w hrend des Alarms die Taste und der Alarmton wechselt in die Schlummer funktion Die Schlummerfunktion ist aktiviert und das Sy...
Page 5: ...Ger t nicht in Wasser Vermeiden Sie den Kontakt mit tzenden Materialien Werfen Sie das Ger t nicht ins Feuer Es k nnte explodieren ffnen Sie nicht das Geh use und manipulieren Sie nicht bauliche Best...
Page 6: ...tlich bei ihrem H ndler und Sammelstellen zur ckgeben Sie sind als Verbraucher zur R ckgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet Hinweispflicht nach dem Elektronikger tegesetz Laut Elektro und Ele...
Page 7: ...EN1 WT260 Manual Production Appearance Part A LCD A1 Time A2 Date A3 Week A4 Temperature A5 RCC symbol Part B Button B1 SET button B2 ALARM button B3 button B4 button B5 button...
Page 8: ...viations to the exact time If this synchronization attempt is unsuccessful The radio mast symbol disappears from the display the system will automatically attempt another synchronization at the next f...
Page 9: ...h display starts to flash Now use and buttons to set the month Press SET to confirm your setting the Date display starts to flash Now use and buttons to set the date Press SET to confirm your setting...
Page 10: ...other button C F temperature display The temperature is displayed either in C or F Pressing the button allows you to switch between C or F Hereby Technotrade declares that this product WT260 is in co...
Page 11: ...in use Do not recharge and do not dispose of batteries in fire as the batteries may explode Ensure batteries are stored away from metal objects as contact may cause a short circuit Avoid exposing batt...
Page 12: ...duit Partie A LCD A1 Heure A2 Jour A3 Semaine A4 Temp rature A5 Symbole heure radio pilot e Partie B Touches B1 Touche SET B2 Touche ALARM B3 Touche B4 Touche B5 Touche Caract ristiques Horloge radio...
Page 13: ...nisation l ic ne d antenne radio dispara t de l cran le syst me va automatiquement essayer une nouvelle synchronisation apr s une heure Cette proc dure est r p t e automatiquement au maximum 5 fois Po...
Page 14: ...rmer votre r glage le jour se met clignoter Utilisez les touches et pour r gler le jour Appuyez sur la touche SET pour confirmer votre r glage la langue du jour de semaine se met clignoter Utilisez le...
Page 15: ...n F Appuyez sur la touche pour basculer entre C et F Par la pr sente Technotrade d clare que l appareil WT260 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la direc...
Page 16: ...emps N essayez pas de recharger des piles qui ne sont pas rechargeables et ne jetez aucune pile dans le feu elle risque d exploser Rangez vos piles de fa on ce qu aucun objet m tallique ne puisse mett...
Page 17: ...ES1 Manual WT260 Apariencia de producci n Parte A LCD A1 Hora A2 D a A3 Semana A4 Temperatura A5 S mbolo RCC Parte B Botones B1 Bot n SET B2 Bot n ALARM B3 Bot n B4 Bot n B5 Bot n...
Page 18: ...realiza autom ticamente el procedimiento de sincronizaci n con la se al DCF para corregir cualquier desviaci n de la hora exacta Si el intento de sincronizaci n no tiene xito el icono del m stil de la...
Page 19: ...la configuraci n y el mes empezar a parpadear Ahora use los botones y para configurar el mes Pulse SET para confirmar la configuraci n y la fecha empezar a parpadear Ahora use los botones y para confi...
Page 20: ...mperatura C F La temperatura se muestra en C o F Puede alternar entre C o F pulsando el bot n Por medio de la presente Technotrade declara que el WT260 cumple con los requisitos esenciales y cualesqui...
Page 21: ...se pilas recargables Instale las pilas correctamente haciendo coincidir las polaridades Siempre cambie el juego completo de pilas Nunca mezcle bater as usadas y nuevas Quite las pilas agotadas de inme...
Page 22: ...os aparatos el ctricos en la basura dom stica general cuando lleguen al final de su vida til Lleve su unidad a su punto de recogida selectiva de basura o al centro de reciclaje de su localidad Esto es...
Page 23: ...Uiterlijk van product Deel A LCD A1 Tijd A2 Datum A3 Week A4 Temperatuur A5 RCC symbooltje Deel B Toets B1 SET toets B2 ALARM toets B3 toets B4 toets B5 toets Eigenschappen Radiogestuurde DCF 77 klok...
Page 24: ...gen van de exacte tijd te corrigeren Als de synchronisatiepoging mislukt radiotorensymbooltje verdwijnt uit de display zal het systeem automatisch een nieuwe poging starten op het volgende volle uur D...
Page 25: ...etsen en om de datum in te stellen Druk op SET om uw instelling te bevestigen en de taal voor de weekdagen begint te knipperen Gebruik vervolgens de toetsen en om de taal voor de weekdagen in te stell...
Page 26: ...C en F Hierbij verklaart Technotrade dat het toestel WT260 in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 2014 53 EU en ROHS 2011 65 EG De oorspronkelij...
Page 27: ...t in vuur omdat de batterijen zouden kunnen ontploffen Zorg ervoor dat de batterijen uit de buurt van metalen voorwerpen worden bewaard omdat hierdoor kortsluiting kan ontstaan Stel batterijen niet bl...
Page 28: ...l prodotto Parte A LCD A1 Ora A2 Dati A3 Settimana A4 Temperatura A5 Simbolo RCC Parte B Pulsanti B1 Pulsante SET B2 Pulsante ALARM B3 Pulsante B4 Pulsante B5 Pulsante Funzioni Orologio radiocontrolla...
Page 29: ...rario esatto Se il tentativo di sincronizzazione non ha successo il simbolo dell antenna radio scompare dal display il sistema tenter automaticamente un altra sincronizzazione all ora successiva Quest...
Page 30: ...a lampeggiare Ora usare i pulsanti e per impostare il giorno Premere SET per confermare la propria impostazione l indicazione della lingua del giorno della settimana inizia a lampeggiare Ora usare i p...
Page 31: ...e temperatura C F La temperatura visualizzata in C o F Premendo il pulsante possibile commutare tra C o F Con la presente Technotrade dichiara che questo WT260 conforme ai requisiti essenziali ed alle...
Page 32: ...mente rispettando la polarit Sostituire sempre un set completo di batterie Non mescolare mai batterie usate e nuove Rimuovere immediatamente le batterie scariche Rimuovere le batterie quando non in us...
Page 33: ...a fine del loro ciclo di vita devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici generali Portare l unit al proprio punto di raccolta rifiuti locale o a un centro di riciclaggio Questa disposi...
Page 34: ...robku st A displej LCD A1 as A2 Datum A3 T den A4 Teplota A5 Symbol r diov ho p jmu st B tla tka B1 Tla tko SET B2 Tla tko ALARM B3 Tla tko B4 Tla tko B5 Tla tko Funkce Hodiny zen r diov m sign lem D...
Page 35: ...n ikona r diov ho p jmu z displeje zmiz syst m se pokus automaticky o dal synchronizaci v p t celou hodinu Tento postup se opakuje automaticky a 5kr t Chcete li spustit p jem sign lu DCF ru n stiskn...
Page 36: ...tek a nastavte jazyk pro dny v t dnu na hodnotu GER ENG ITA FRE DUT SPA nebo DAN Stisknut m tla tka SET potvr te nastaven ukon ete proces nastavov n a p ejd te do re imu hodin Upozorn n Pokud b hem 30...
Page 37: ...dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 2014 53 EU a ROHS 2011 65 ES Origin l EU prohl en o shod lze nal zt na www technoline de doc 4029665002606 Technick daje ivotnost bateri 12 m s c Po adavky na...
Page 38: ...a nevhazujte je do ohn mohou explodovat Baterie skladujte mimo dosah kovov ch p edm t kontakt s nimi m e zp sobit zkrat Nevystavujte baterie extr mn m teplot m vlhkosti i p m mu slune n mu svitu Ve ke...
Page 39: ...Godzina A2 Data A3 Tydzie A4 Temperatura A5 Symbol RCC Cz B przycisk B1 Przycisk SET B2 Przycisk ALARM B3 Przycisk B4 Przycisk B5 Przycisk W a ciwo ci Zegar DCF 77 sterowany sygna em radiowym Format...
Page 40: ...nownej synchronizacji o nast pnej pe nej godzinie Procedura powtarza si automatycznie do 5 razy Aby rozpocz r czn procedur odbioru sygna u DCF nale y nacisn i przytrzyma przycisk je li w ci gu siedmiu...
Page 41: ...RE DUT SPA lub DAN Nacisn SET aby potwierdzi ustawienia i zako czy procedur ustawiania przej do trybu zegara Uwaga Je li w ci gu 30 sekund nie dojdzie do adnej czynno ci zegar automatycznie przejdzie...
Page 42: ...dno ci mo na pobra pod adresem www technoline de doc 4029665002606 Dane techniczne Czas ycia baterii 12 miesi cy Wymagania otoczenia podczas u ycia 10 50 C i 20 95 podczas przechowywania 20 60 C i 20...
Page 43: ...dala od metalowych obiekt w poniewa zetkni cie z nimi mo e spowodowa zwarcie Unika wystawiania baterii na dzia anie ekstremalnych temperatur na wilgo czy wiat o s oneczne Baterie nale y trzyma w miejs...
