DE. 1
WT 496 - BEDIENUNGSANLEITUNG
LCD-FUNKWECKER mit 5 WECKALARMEN Produktübersicht:
LCD-Anzeige
Tasten
Page 1: ...DE 1 WT 496 BEDIENUNGSANLEITUNG LCD FUNKWECKER mit 5 WECKALARMEN Produkt bersicht LCD Anzeige Tasten...
Page 2: ...ght Taste 11 ALM ON OFF Taste 12 UP Taste 13 Batteriefach 4 x AAA Batterien ben tigt nicht inklusive INBETRIEBNAHME 1 Legen Sie den Uhr mit der Vorderseite nach unten auf eine ebene Oberfl che 2 Entfe...
Page 3: ...ten Empfangs wird der n chste Empfang um 1 00 Uhr des n chsten Tages beginnen Manueller Empfang Halten Sie die Taste gedr ckt bis Ihre Uhr mit einem kurzen Signalton den manuellen Funkempfang beginnt...
Page 4: ...nkt Dr cken Sie die oder die Taste um das Jahr einzustellen 6 Dr cken Sie die SET ALM Taste und die Monatsziffern blinken Dr cken Sie die oder die Taste um den Monat einzustellen 7 Dr cken Sie die SET...
Page 5: ...en Sie die oder die Taste um die Stunden der Alarmzeit einzustellen Halten Sie die oder die Taste gedr ckt um den Einstellungsprozess zu beschleunigen 4 Dr cken Sie die SET ALM Taste erneut und die Mi...
Page 6: ...Alarms zu best tigen und zur normalen Zeitanzeige zur ckzukehren EINSTELLUNG UND NUTZUNG DES SPEZIALALARMS 1 Dr cken Sie die SET ALM Taste in der normalen Zeitanzeige um einen bestimmten Alarm auszuw...
Page 7: ...der eingestellte Zeitpunkt f r den Spezialalarm erreicht ist und auf der Anzeige blinkt w hrend des Alarms das genaue Alarmdatum Jahr Monat Tag Dr cken Sie w hrend des Alarms einmalig die ALM ON OFF T...
Page 8: ...ntsprechende Alarmsymbol blinkt weiterhin Der Alarmton ist nach Ablauf der eingestellten Schlummerdauer erneut zu h ren ALARM BEENDEN UND AM N CHSTEN TAG WIEDERHOLEN Das passende Alarmsymbol blinkt we...
Page 9: ...stellen 3 Dr cken Sie die Taste und 6 Hr blinkt auf der Anzeige Dr cken Sie die oder die Taste um 5 Hr oder 7 Hr als Nachtlichtdauer einzustellen 4 Dr cken Sie die Taste erneut oder dr cken Sie f r 10...
Page 10: ...f Funkempfang Die Uhr empf ngt kabellos die genaue Uhrzeit Wie bei allen kabellosen Ger ten kann der Funkempfang durch folgende Einfl sse beeintr chtigt sein lange bertragungswege naheliegende Berge u...
Page 11: ...in der N he von Metallobjekten auf da ein Kontakt einen Kurzschluss verursachen kann Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen extremer Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht aus Bewahren Sie Bat...
Page 12: ...EN 1 WT 496 INSTRUCTION MANUAL RADIO CONTROLLED LCD ALARM CLOCK with 5 ALARMS Product overview Display Buttons...
Page 13: ...button 9 SET ALM button 10 Snooze Light button 11 ALM ON OFF button 12 UP button 13 Battery compartment 4 x AAA batteries needed not included INSTALLATION 1 Place your clock face down on a flat and s...
Page 14: ...th a short beep tone Press and hold to stop radio controlled time reception with a short beep tone During reception all buttons do not function temporarily except the button TO SET TIME ZONE HOUR MINU...
Page 15: ...gain D M flash Press button to select D M or M D 9 Press SET ALM once again the LCD display shows S N and 05 flashes press to set snooze duration from 5 to 60 minutes 10 Press SET ALM once to return t...
Page 16: ...rm in minutes Press and hold or to accelerate setting at high speed 5 Press SET ALM once again 1 7 flash press or to select 1 5 or 6 7 or 1 1 1 7 Monday to Sunday only Daily 1 5 Monday to Friday only...
Page 17: ...Press SET ALM once again date digits flash Press or button to set date 7 Press SET ALM once again HI flash press or to select HI or LO HI Hi loud alarm sound LO Low soft alarm sound 8 Press SET ALM on...
Page 18: ...activated alarm s TO USE THE SNOOZE ALARM When time reaches the respective set alarm time s your clock will sound and the corresponding alarm icon to icon will flash Press once to stop the alarm tempo...
Page 19: ...00 flash press or button to set the Night Light starting hours 3 Press once again 6 Hr flash press or button to select 5 Hr or 7 Hr as the Night Light duration 4 Press once again or if no button pres...
Page 20: ...evices the reception is maybe affected by the following circumstances long transmitting distance nearby mountains and valleys near freeway railway airports high voltage cable etc near construction sit...
Page 21: ...ch from children They are a choking hazard Use the product only for its intended purpose Consideration of duty according to the battery law Old batteries do not belong to domestic waste because they c...
Page 22: ...FR 1 WT 496 MODE D EMPLOI RADIOR VEIL RADIOPILOT AVEC LCD ET 5 ALARMES Vue d ensemble de l appareil Affichage Touches...
Page 23: ...ne piles faibles 8 Touche BAS ONDE 9 Touche SET ALM R GLAGE ALARME 10 Touche Rappel d alarme clairage 11 Touche ALM ON OFF ACTIVATION D SACTIVAT ION D ALARME 12 Touche HAUT 13 Compartiment piles 4 pi...
Page 24: ...n d marre 4 h En cas de nouvel chec la r ception d marre 5h00 En cas d chec r p t la r ception automatique d marre de nouveau 1h00 le jour suivant R ception manuelle maintenez enfonc e la touche votre...
Page 25: ...as d ic ne AM pour indiquer les heures avant midi 5 Appuyez de nouveau sur la touche SET ALM 2017 se met clignoter Appuyez sur pour r gler l ann e 6 Appuyez nouveau sur la touche SET ALM et les chiffr...
Page 26: ...st s lectionn e maintenez enfonc e la touche SET ALM jusqu ce que les chiffres des heures clignotent Ensuite appuyez sur la touche ou pour r gler les heures de l alarme Maintenez appuy e ou permet un...
Page 27: ...lit d alarme faible 7 Appuyez de nouveau sur la touche SET ALM ou ne touchez aucune autre touche pendant env 10 secondes pour quitter le r glage de l alarme correspondante POUR R GLER ET UTILISER L AL...
Page 28: ...quitter le r glage de l alarme Lorsque l heure du jour particulier programm e est atteinte votre horloge sonne et le jour particulier programm ann e mois et jour s affiche et clignote Appuyez une foi...
Page 29: ...arr ter l alarme temporairement l ic ne d alarme correspondante continue de clignoter L alarme retentit de nouveau en fonction du r glage de la dur e du rappel d alarme POUR ARR TER ET R INITIALISER L...
Page 30: ...eau sur la touche 6 Hr clignote appuyez sur la touche ou pour s lectionner 5 Hr ou 7 Hr comme dur e de veilleuse 4 Appuyez de nouveau sur la touche ou en l absence de pression de touche pendant enviro...
Page 31: ...horloge et ajuster l heure en cons quence Comme avec tout appareil de communication sans fil la qualit de cette r ception se d grade dans les circonstances suivantes longue distance de transmission M...
Page 32: ...e puisse mettre leurs bornes en court circuit vitez d exposer les piles des temp ratures extr mes une humidit extr me et aux rayons directs du soleil Conservez vos piles hors de port e des enfants Ell...
Page 33: ...ES 1 WT 496 MANUAL DE INSTRUCCIONES RELOJ CON ALARMA CONTROLADO POR RADIO LCD con 5 ALARMAS Vista general del producto Presentaci n Botones...
Page 34: ...Mes y fecha 6 Iconos de alarma Alarma 1 2 3 4 5 y ON 7 Icono de bacteria baja 8 Bot n ABAJO ONDA 9 Bot n FIJAR ALARMA 10 Bot n Retardo Luz 11 Bot n ALARMA ON OFF 12 Bot n ARRIBA 13 Compartimento de l...
Page 35: ...a por radio a las 3 00 iniciar la recepci n a las 4 00 Si vuelve a fallar la iniciar a las 5 00 Si vuelve a fallar otra vez iniciar la recepci n autom tica de nuevo a la 1 00 del d a siguiente Recepci...
Page 36: ...o hay ning n icono AM para indicar la hora matutina 5 Vuelva a pulsar SET ALM parpadea 2017 Pulse para fijar el a o 6 Vuelva a pulsar SET ALM parpadean los d gitos de los meses Pulse el bot n para fij...
Page 37: ...os de la hora Posteriormente pulse o para fijar la alarma en horas Manteniendo pulsado o el ajuste se realizar a mayor velocidad 4 Vuelva a pulsar SET ALM parpadean los d gitos de los minutos Posterio...
Page 38: ...guraci n de la alarma correspondiente FIJAR Y USAR LA ALARMA DE D A ESPECIAL ALARMA DE UNA SOLA VEZ 1 En la pantalla horaria normal pulse SET ALM una vez para seleccionar una alarma que suene un d a e...
Page 39: ...a del d a especial sonar el reloj y la pantalla mostrar el d a especial fijado a o mes fecha y parpadea Pulse una vez ALM ON OFF para apagar la alarma y el reloj vuelve a la pantalla de la hora normal...
Page 40: ...configuraci n de la duraci n del retardo DETENER Y REINICIAR LA ALARMA PARA EL D A SIGUIENTE Cuando suena la alarma respectiva parpadea el icono de la alarma relacionada Pulse cualquier bot n excepto...
Page 41: ...lver a la pantalla horaria normal ALERTA DE BATER A BAJA Cuando el nivel de bacteria sea bajo aparecer un icono de bacteria baja en la mitad inferior de la pantalla LCD Sustituya las pilas por pilas a...
Page 42: ...ta as y valles proximidad de autopistas v as de tren aeropuertos cables de alta tensi n etc proximidad de edificios en construcci n entre edificios altos en el interior de edificios de hormig n proxim...
Page 43: ...rayos directos del sol Guarde las bater as lejos del alcance de los ni os Pueden atragantarse con ellas Utilice el producto s lo para la finalidad expuesta Obligaci n en virtud de la ley de bater as L...
Page 44: ...NL 1 WT 496 GEBRUIKERSHANDLEIDING RADIOGESTUURDE LCD WEKKER met 5 ALARMEN Productoverzicht Weergave Knoppen...
Page 45: ...7 Icoontje batterij bijna leeg 8 Knop NAAR BENEDEN GOLF 9 Knop SET ALM INSTELLEN ALARM 10 Knop Snooze Licht 11 Knop ALM ON OFF Alarm Aan uit 12 OMHOOG toets 13 Batterijvak 4 x AAA batterijen nodig nie...
Page 46: ...st weer mislukt zal het de ontvangst starten om 5 00 Als het nogmaals mislukt zal het de automatische ontvangst de volgende dag weer om 1 00 starten Handmatige ontvangst houd ingedrukt uw klok start h...
Page 47: ...ET ALM 2017 knippert Druk op om het jaar in te stellen 6 Druk nogmaals op SET ALM het getal van de maand knippert Druk op de knop om de maand in te stellen 7 Druk nogmaals op SET ALM het getal van de...
Page 48: ...en knippert Druk vervolgens op of om het alarm in uren in te stellen Houd of ingedrukt om de instellingen sneller te doorlopen 4 Druk nogmaals op SET ALM en het getal voor minuten knippert Druk vervol...
Page 49: ...iten EEN ALARM VOOR EEN BEPAALDE DAG INSTELLEN EN GEBRUIKEN ALARM VOOR N DAG 1 Tijdens de normale tijdsweergave drukt u n keer tegelijk op SET ALM om een alarm te selecteren dat op een bepaalde dag te...
Page 50: ...uw klok geluid en het scherm toont de instelling van de bepaalde dag jaar maand en datum en knippert Druk n keer op ALM ON OFF om het alarm uit te schakelen en de klok terug te zetten naar de normale...
Page 51: ...de instelling van de sluimertijd HET ALARM STOPPEN EN WEER VOOR DE VOLGENDE DAG INSTELLEN Wanneer het betreffende alarm afgaat knippert het gerelateerde alarmicoontje Druk n keer op elke knop behalve...
Page 52: ...ngedrukt en de klok keert terug naar de normale tijdweergave WAARSCHUWING LEGE BATTERIJ Wanneer de batterij leeg raakt verschijnt het icoontje met een lege batterij midden onder van het LCD scherm Ver...
Page 53: ...uurt van hoge gebouwen binnenin betonnen gebouwen in de buurt van elektrische apparatuur computers TV s enz en metalen structuren binnenin bewegende voertuigen Plaats het klok op een locatie met een o...
Page 54: ...ebruik Gebruik het product alleen voor het doel waarvoor deze bestemd Verordening verwijdering batterijen Oude batterijen horen niet in het huisvuil Als batterijen in het milieu terechtkomen kunnen de...
Page 55: ...IT 1 WT 496 MANUALE DI ISTRUZIONI SVEGLIA LCD RADIOCONTROLLATA con 5 ALLARMI Panoramica prodotto Visualizzazione Pulsanti...
Page 56: ...SET ALM 10 Pulsante Snooze Luce 11 Pulsante ALM ON OFF 12 Pulsante SU 13 Vano batteria 4 batterie AAA necessarie non incluse INSTALLAZIONE 1 Posizionare l orologio a faccia in gi su una superficie pi...
Page 57: ...ccessivo Ricezione manuale premere e tenere premuto l orologio avvia la ricezione manuale con un breve segnale acustico Premere e tenere premuto per arrestare la ricezione dell orario radiocontrollato...
Page 58: ...remere per impostare l anno 6 Premere nuovamente SET ALM le cifre del mese lampeggiano Premere il pulsante per impostare il mese 7 Premere nuovamente SET ALM le cifre del giorno lampeggiano Premere il...
Page 59: ...ovamente SET ALM le cifre dei minuti lampeggiano Quindi premere o per impostare la sveglia in minuti Premere e tenere premuto o per accelerare l impostazione ad alta velocit 5 Premere nuovamente SET A...
Page 60: ...da 2 a 5 di PER IMPOSTARE DA 1 A 5 come sopra 3 Quando 1 7 appare e lampeggia premere o per selezionare 1 1 4 Quindi premere ancora una volta SET ALM 2017 lampeggia Premere o per impostare l anno 5 P...
Page 61: ...glia funziona solo una volta PER ACCENDERE SPEGNERE LA SVEGLIA DA 1 A 5 1 Nella visualizzazione dell orario normale premere una volta SET ALM per visualizzare e selezionare la singola sveglia l icona...
Page 62: ...RETROILLUMINAZIONE Nella visualizzazione dell orario normale premere una volta la luce resta accesa per 5 secondi e poi si spegne ATTENZIONE uso costante della retroilluminazione riduce in modo signif...
Page 63: ...WT496 conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 2014 53 EU e ROHS 2011 65 CE La dichiarazione di conformit UE originale si trova a www technoline...
Page 64: ...enti di questa dispositivo Avvertenze per l uso sicuro delle batterie Obbligo di avviso secondo la legge sulle batterie Le batterie esaurite non devono essere considerate rifiuti domestici Le batterie...
Page 65: ...CZ 1 WT 496 N VOD K POU IT LCD HODINY ZEN R DIOV M SIGN LEM s 5 TYPY BUZEN P ehled produktu Zobrazen Tla tka...
Page 66: ...NASTAVEN BUZEN 10 Tla tko Opakovan buzen sv tlo 11 Tla tko ZAP VYP 12 Tla tko NAHORU 13 Prostor pro baterie 4 x baterie AAA nejsou sou st dod vky INSTALACE 1 Hodiny polo te na rovn a m kk povrch p ed...
Page 67: ...m zah jen manu ln ho p jmu kr tk m p pnut m Stiskn te a dr te tla tko ukon en manu ln ho p jmu bude ozn meno kr tk m p pnut m B hem p jmu sign lu nebudou do asn fungovat dn tla tka krom tla tka NASTAV...
Page 68: ...ALM za ne blikat slice m s ce Stisknut m tla tka nastavte m s c 7 Znovu stiskn te tla tko SET ALM za ne blikat slice data Stisknut m tla tka nastavte datum 8 Znovu stiskn te tla tko SET ALM za ne blik...
Page 69: ...ALM za ne blikat slice minut Potom stiskn te tla tko nebo a nastavte minutu buzen Stiskem a podr en m tla tka nebo nastavov n zrychl te 5 Znovu stiskn te tla tko SET ALM za ne blikat 1 7 stiskn te tla...
Page 70: ...n sti NASTAVEN BUD KU 1 a 5 3 Kdy se objev a za ne blikat 1 7 stiskn te nebo a vyberte 1 1 4 Potom znovu stiskn te tla tko SET ALM za ne blikat 2017 Stisknut m tla tka nebo nastavte rok 5 Znovu stiskn...
Page 71: ...hodiny se vr t k norm ln mu zobrazen asu Toto upozorn n se spou t pouze jednou ZAPNUT NEBO VYPNUT BUZEN 1 A 5 1 V norm ln m zobrazen asu postupn stiskn te tla tko SET ALM a zobrazte a nastavte jednot...
Page 72: ...e nastaven doby opakovan ho buzen ZASTAVEN A RESET BUD KU NA DAL DEN Kdy se spust p slu n buzen za ne blikat dan ikona Stisknut m jak hokoli tla tka krom buzen zastav te a p epnete ho na dal den Ikona...
Page 73: ...e dn tla tko vr t se hodiny na norm ln zobrazen asu UPOZORN N NA N ZK NABIT BATERI Kdy se nabit bateri sn objev se ve st edu doln sti displeje LCD ikona n zk ho nabit baterie Nahra te baterie za nov a...
Page 74: ...ap ov kabely atd bl zk staveni t mezi vysok mi stavbami uvnit betonov ch staveb bl zk elektrick p stroje po ta e TV atd a kovov ch konstrukc uvnit jedouc ch vozidel Um st te hodiny do m sta s optim ln...
Page 75: ...mimo dosah d t Existuje riziko udu en V robek pou vejte pouze ke stanoven mu elu V imn te si po adavky podle baterie sm rnice Star baterie nepat do domovn ho odpadu proto e by mohly zp sobit kody na z...
Page 76: ...PL 1 WT 496 INSTRUKCJA OBS UGI ZEGAR STEROWANY SYGNA EM RADIOWYM Z WY WIETLACZEM LCD z 5 ALARMAMI Przegl d produktu Wy wietlenie Przyciski...
Page 77: ...kony alarm w alarm 1 2 3 4 5 i W 7 Ikona niskiego stanu baterii 8 Przycisk DO DO U FALA 9 Przycisk USTAWIENIA ALAR M 10 Przycisk drzemka pod wietlenie 11 Przycisk ALARM W WY 12 Przycisk DO G RY 13 Kom...
Page 78: ...nie uda si ponownie kolejny odbi r rozpocznie si o godz 5 00 Je li znowu si nie uda kolejny odbi r rozpocznie si automatycznie ponownie o godz 1 00 nast pnego dnia Odbi r r czny nacisn i przytrzyma ze...
Page 79: ...udniowy Nie wy wietla si ikona AM wskazuj ca czas przedpo udniowy 5 Nacisn ponownie przycisk SET ALM zacznie miga 2017 Nacisn aby ustawi rok 6 Nacisn ponownie przycisk SET ALM zaczn miga cyfry miesi c...
Page 80: ...M a zacznie miga cyfra godziny Nast pnie nacisn przycisk lub aby ustawi alarm w godzinach Nacisn i przytrzyma przycisk lub aby dokona ustawie z wi ksz pr dko ci 4 Nacisn ponownie przycisk SET ALM zacz...
Page 81: ...k 10 sekund nie naci ni to adnego klawisza wyj z ustawie odpowiedniego alarmu USTAWIANIE I KORZYSTANIE Z ALARMU OKRE LONEGO DNIA JEDNORAZOWY ALARM 1 Przy normalnym wy wietlaniu czasu nacisn przycisk S...
Page 82: ...zlegnie si d wi k alarmu a na wy wietlaczu pojawi si i zacznie miga ustawiony okre lony dzie rok miesi c i dat Nacisn ponownie przycisk ALM ON OFF aby wy czy alarm a zegar powr ci do normalnego wy wie...
Page 83: ...wieniem czasu drzemki ZATRZYMYANIE I RESETOWANIE ALARMU WYZNACZONEGO NA NAST PNY DZIE Kiedy rozlega si odpowiedni alarm zaczyna miga powi zana z nim ikona alarmu Nacisn jednokrotnie jakikolwiek przyci...
Page 84: ...lenia nocnego 4 Nacisn ponownie przycisk lub je li nie naci ni to adnego przycisku przez oko o 10 sekund zegar powr ci do normalnego wy wietlania czasu ALARM NISKIEGO POZIOMU NA ADOWANIA BATERII Kiedy...
Page 85: ...no ci du a odleg o przekazu g ry i doliny pobli u blisko autostrad linii kolejowych lotnisk linii wysokiego napi cia itd blisko bud w wzd u wysokich budynk w wewn trz betonowych budynk w w pobli u urz...
Page 86: ...redniego nas onecznienia Baterie nale y trzyma w miejscu niedost pnym dla dzieci Powoduj one zagro enie ud awieniem Stosowa produkt tylko zgodnie z jej przeznaczeniem Zawiadomienie wymaga na mocy dyr...
