TechniSat ISIOControl Instruction Manual Download

Page: 1 / 54

www.technisat.de

Bedienungsanleitung

TechniSat

ISIOControl

Funk-Tastatur

Summary of Contents for ISIOControl

Page 1: ...www technisat de Bedienungsanleitung TechniSat ISIOControl Funk Tastatur DE EN FR ES IT PT PL RU NL...

Page 2: ...echniSat Abb 1 Ansicht der Funktastatur mit integriertem Trackball Die Tastatur baut im 2 4 GHz ISM Band eine bidirektionale Funkverbindung zum USB Dongle auf Bei Kommunikationsproblemen erfolgt ein a...

Page 3: ...ingeschaltet sein Der Abstand zwischen dem USB Dongle und der Tastatur darf bei Pairing nicht gr er als 60cm sein Dr cken Sie kurz den ID Key auf der R ckseite der Tastatur Zur Kontrolle der Funktiona...

Page 4: ...den Standby Mode um Durch Dr cken einer beliebigen Taste wird die Tastatur aktiviert Bitte beachten Sie dass diese erste Eingabe nur der Tastaturaktivierung dient Achtung bei Eingabe von Passw rtern D...

Page 5: ...en Anordnung polarit tsrichtig eingelegt sind Pr fen Sie den Ladezustand der Batterien setzen Sie gegebenenfalls neue Batterien ein Pr fen Sie ob St rungen im 2 4GHz Band durch andere Nutzer verursach...

Page 6: ...gt die Produktsicherheit ffnen Sie das Produkt niemals eigenm chtig f hren Sie Reparaturen nie selber aus Behandeln Sie das Produkt sorgf ltig Es kann durch St e Schl ge oder den Fall aus bereits geri...

Page 7: ...www technisat com Instruction Manual TechniSat ISIOControl Wireless Keyboard DE EN FR ES IT PT PL RU NL...

Page 8: ...of the wireless keyboard with integrated trackball The keyboard sets up a bidirectional wireless connection to the USB dongle in the 2 4 GHz ISM band The connection is uninterruptable The channel is a...

Page 9: ...he distance between the USB dongle and the keyboard should not be more than 60cm during pairing Briefly press the ID key on the back of the keyboard To check it is working you can e g press the Mute b...

Page 10: ...nput for 4 minutes Pressing any key will reactivate the keyboard Please note that this initial input only serves to activate the keyboard be careful when entering passwords The trackball is not active...

Page 11: ...been inserted the right way around with the correct polarity Check the battery charge status if necessary insert new batteries Check whether interruptions to the 2 4 GHz band have been caused by othe...

Page 12: ...Never open the product yourself and never carry out repairs yourself Handle the product with care It may be damaged by impacts knocks or falling from even a small height Keep the product away from da...

Page 13: ...www technisat com Mode d emploi TechniSat ISIOControl Clavier sans fil DE EN FR ES IT PT PL RU NL...

Page 14: ...il avec une boule de commande int gr e Le clavier tablit une liaison radio bidirectionnelle via la bande ISM 2 4 GHz vers le dongle USB connect La connexion est insensible aux interf rences Le canal e...

Page 15: ...aviernedoitpasexc der 60 cm Appuyez bri vement sur la touche d identification situ e l arri re du clavier Pour contr ler le fonctionnement vous pouvez par exemple appuyer sur la touche Son arr t Mute...

Page 16: ...e clavier il suffit d appuyer sur n importe quelle touche Veuillez noter que la premi re saisie ne sert qu activer le clavier attention lors de la saisie de mots de passe La boule de commande est inac...

Page 17: ...respect e V rifiez que les piles sont suffisamment charg es remplacez les si n cessaire V rifiez si d autres utilisateurs provoquent des perturbations sur la bande 2 4 GHz r p tez l appariement si n c...

Page 18: ...avec pr caution Des chocs des coups ou une chute m me d une faible hauteur peuvent l endommager Maintenez le produit l cart de l humidit et d une chaleur extr me N immergez jamais le produit dans l e...

Page 19: ...www technisat com Manual de instrucciones TechniSat ISIOControl Teclado inal mbrico DE EN FR ES IT PT PL RU NL...

Page 20: ...de TechniSat Fig 1 Vista del teclado inal mbrico con rat n de bola integrado Este teclado establece una conexi n inal mbrica bidireccional con la mochila USB en la banda 2 4 GHz ISM Esta conexi n es...

Page 21: ...emparejamiento la distancia entre la mochila USB y el teclado no debe superar los 60 cm Pulse brevemente el bot n ID en la parte trasera del teclado Paracontrolarlafuncionalidad porejemplopuedepulsar...

Page 22: ...Al pulsar cualquier bot n volver a activarse Tenga en cuenta que esta primera tecla que toque solo servir para activar el teclado tenga cuidado al introducir claves En el modo de espera el rat n de bo...

Page 23: ...la polaridad correcta Compruebe adem s el estado de carga de las pilas y c mbielas si fuera necesario Compruebe si existen interferencias en la banda de 2 4 GHz debidas a otros usuarios repita el empa...

Page 24: ...eparaciones por su cuenta Trate y maneje este producto con cuidado Pueden da arlo golpes o ca das aunque sean desde poca altura Mantenga el producto lejos de fuentes de humedad y calor extremo No lo s...

Page 25: ...www technisat com Istruzioni per l uso TechniSat ISIOControl Tastiera wireless DE EN FR ES IT PT PL RU NL...

Page 26: ...sta della tastiera wireless con trackball integrata La tastiera stabilisce un collegamento radio bidirezionale con il dongle USB nella banda ISM da 2 4 GHz Il collegamento non soggetto a interferenze...

Page 27: ...distanza fra il dongle USB e la tastiera durante il pairing non pu superare i 60 cm Premere brevemente il pulsante ID sul retro della tastiera Per verificare il corretto funzionamento possibile ad ese...

Page 28: ...uti La tastiera si attiva premendo un tasto qualsiasi Questo primo input serve solo ad attivare la tastiera attenzione quando si inseriscono le password La trackball non attiva in modalit standby Sost...

Page 29: ...nserite correttamente in base alla polarit Verificare lo stato di carica delle batterie se necessario sostituirle Verificare se altri utenti hanno causato interferenze alla banda da 2 4 GHz eventualme...

Page 30: ...ezza Non aprire mai il prodotto n eseguire riparazioni Trattare il prodotto con cura Esso pu essere danneggiato da colpi urti e cadute anche da un altezza ridotta Tenere il prodotto lontano dall umidi...

Page 31: ...www technisat com Manual de utiliza o TechniSat ISIOControl Teclado sem fios DE EN FR ES IT PT PL RU NL...

Page 32: ...teclado sem fios com trackball integrada O teclado usa uma liga o sem fios bidireccional com um dongle USB na banda de r dio ISM 2 4 GHz A liga o imune a interfer ncias Caso ocorram problemas na liga...

Page 33: ...sitivo pode estar ligado Durante o emparelhamento a dist ncia entre o dongle USB e o teclado n o pode ser superior a 60 cm Prima a tecla ID na traseira do teclado Para verificar a funcionalidade pode...

Page 34: ...odo de suspens o Aocarregaremqualquertecla otecladoser activado Tenhaemcontaqueaprimeira tecla premida apenas activar o teclado pelo que ter de ter cuidado se estiver a introduzir uma palavra passe A...

Page 35: ...dade correcta Verifique o estado das pilhas introduza novas pilhas se necess rio Verifique que as interfer ncias na banda 2 4 GHz se devem a outros utilizadores se necess rio repita o procedimento de...

Page 36: ...ar a seguran a do produto Nunca abra o produto ou tente repar lo pessoalmente Manuseie o produto cuidadosamente A ocorr ncia de choques impactos ou quedas pode danificar o equipamento N o exponha o pr...

Page 37: ...www technisat com Instrukcja obs ugi TechniSat ISIOControl Klawiatura bezprzewodowa DE EN FR ES IT PT PL RU NL...

Page 38: ...1 Widok klawiatury bezprzewodowej z wbudowanym trackballem Klawiatura nawi zuje dwukierunkowe po czenie radiowe z kluczem sprz towym USB w pa mie ISM 2 4 GHz Po czenie jest niepodatne na zak cenia W p...

Page 39: ...prz towym USB i klawiatur podczas parowania nie powinna przekracza 60 cm Kr tko wci nij klawisz ID na tylnej stronie klawiatury W celu sprawdzenia dzia ania mo na np wcisn przycisk Wycisz Mute przycis...

Page 40: ...tryb czuwania Wci ni cie dowolnego klawisza powoduje jej ponown aktywacj Prosz wzi pod uwag e takie pierwsze wci ni cie klawisza spowoduje jedynie aktywacj klawiatury nale y o tym pami ta przy wprowad...

Page 41: ...egunowo ci sprawdzi stan na adowania baterii w razie potrzeby w o y nowe baterie sprawdzi czy nie wyst pi y zak cenia w pa mie 2 4 GHz spowodowane przez innego u ytkownika w razie potrzeby powt rzy pa...

Page 42: ...olno samodzielnie otwiera produktu ani dokonywa w nim jakichkolwiek napraw Nale y ostro nie obchodzi si z produktem Uderzenie przewr cenie lub zrzucenie produktu nawet z niewielkiej wysoko ci mo e spo...

Page 43: ...www technisat com TechniSat ISIOControl DE EN FR ES IT PT PL RU NL...

Page 44: ...44 1 3 2 4 3 5 4 6 5 7 6 7 1 ISIO TechniSat 1 USB 2 4 ISM ISIO 10...

Page 45: ...45 2 USB USB USB USB 60 ID Mute 2 USB ID USB DE EN FR ES IT PT PL RU NL...

Page 46: ...46 3 ISIO TechniSat 4 4 Fn...

Page 47: ...47 5 USB ISIO USB 2 4 Num 800 dpi Fn DE EN FR ES IT PT PL RU NL...

Page 48: ...48 6...

Page 49: ...www technisat com Gebruiksaanwijzing TechniSat ISIOControl Draadloos toetsenbord DE EN FR ES IT PT PL RU NL...

Page 50: ...dloze toetsenbord met ge ntegreerde trackball Het toetsenbord brengt een bidirectionele radioverbinding tot stand met de aangesloten USB dongle in de 2 4 GHz ISM band De verbinding is ongevoelig voor...

Page 51: ...sen de USB dongle en het toetsenbord mag tijdens de pairing niet groter zijn dan 60 cm Druk kort op de ID toets aan de achterzijde van het toetsenbord Omdewerkingtecontroleren kuntubijv opdetoets gelu...

Page 52: ...n willekeurige toets te drukken wordt het toetsenbord geactiveerd Houd er rekening mee dat deze eerste invoer alleen dient om het toetsenbord te activeren let op bij het invoeren van wachtwoorden De t...

Page 53: ...iste positie met de juiste polariteit zijn geplaatst Controleerofdebatterijennoggoedzijn vervangzezonodigdoornieuwebatterijen Controleeer of er storingen in de 2 4GHz band door andere gebruikers wordt...

Page 54: ...nadelig be nvloeden Open het product nooit zelf en voer nooit zelf reparaties uit Behandel het product voorzichtig Het kan door stoten schokken of door het vallen van geringe hoogte worden beschadigd...

Search results

Summary of Contents for ISIOControl

Reviews:

Related manuals for ISIOControl

Brands by name

Popular brands

TechniSat ISIOControl, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for ISIOControl

Reviews:

Related manuals for ISIOControl

Brands by name

Popular brands