DITALIO
k l a r - k l a r e r - D I T A L I O
D I TA L I O
S T 1
DAB+ Digitalradio mit UKW-Empfang
w w w . D I T A L I O . d e
Page 1: ...DITALIO k l a r k l a r e r D I T A L I O D I TA L I O S T 1 DAB Digitalradio mit UKW Empfang w w w D I TA L I O d e S T 1 ...
Page 2: ...6 3 Manuell einstellen 9 6 4 Display Anzeige im DAB Modus 9 6 5 Secondary services 10 7 Systemeinstellungen im DAB Modus 10 7 1 Sprache einstellen 10 7 2 Hintergrundbeleuchtung einstellen 10 7 3 Zeit Datum 11 7 4 Wecker 12 7 5 Leeren entfernen von Sendern 13 7 6 DRC Dynamic range control 13 7 7 Werkseinstellungen 14 7 8 Software Version 14 8 FM Betrieb UKW 14 8 1 FM UKW Sendersuche 14 8 2 Display ...
Page 3: ...eren des Gerätes Feuchtigkeit niederschlagen Warten Sie in diesem Fall etwa eine Stunde bevor Sie es in Betrieb nehmen Ź Ź Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gerät gelangen ziehen Sie so fort das Steckernetzteil aus der Steckdose Lassen Sie das Gerät von quali fiziertem Fachpersonal überprüfen bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags ...
Page 4: ...her hören möchten ziehen Sie den Stecker des Kopfhörers aus der Kopfhörerbuchse des Gerätes Gehörschäden Hören Sie Radio nicht mit großer Lautstärke über Kopfhörer Dies kann zu blei benden Gehörschäden führen Regeln Sie vor der Verwendung von Kopfhörern die Gerätelautstärke auf minimale Lautstärke Wenn Sie einen Kopfhörer nicht im Lieferumfang anschließen ist der Gerätelautsprecher stumm geschalte...
Page 5: ...ltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten S...
Page 6: ...sten 9 PRESET 10 SLEEP STANDBY 11 Lautsprecher 12 Scan Taste 13 VOL Lautstärke verringern 14 Lautsprecher HINWEIS Die folgenden Tasten sind nur durch langes Drücken zu bedienen SCAN MENU STANDBY Nummerntasten 6 10 Rückseite 15 Batterieabdeckung 16 Ein Aus Schalter 17 StromversorgungEingang 18 Kopfhörerausgang 15 16 17 18 8 1 9 12 6 10 7 13 3 2 4 5 11 14 ...
Page 7: ...Batteriefach Wenn an dem Radio längere Zeit keine Bedienung erfolgte stellt es sich in den Standby Modus um eine Entleerung der Batterien zu vermeiden 3 Fahren Sie die Teleskopantenne so weit wie möglich aus 4 Schieben Sie den An Aus Schalter auf die Position ON um das Radio einzu schalten Das Radio wird sich automatisch einstellen und einen Schnellsuchlauf durchführen Während des Suchlaufs ersche...
Page 8: ...ekt eine der Nummerntasten drücken 1 5 Zum Anwählen der Speicherplätzte 6 10 halten Sie die Nummerntasten länger gedrückt 5 3 Sleep Time Einstellen Durch Drücken der SLEEP Taste können Sie erreichen dass das Radio sich nach einer vorgegebenen Zeit automatisch abschaltet Um die SLEEP Zeit ein zustellen drücken Sie die SLEEP Taste und wählen Sie mit den Tasten die gewünschte Zeitspanne nach der das ...
Page 9: ...rt von 5A bis 13F Drücken Sie nun ENTER um den gewünschten Frequenzblock auszuwählen 4 Anschließend wird die Signalstärke der jeweiligen Frequenz angezeigt Wenn Empfang möglich ist erscheint hinter der Frequenz der Name des je weiligen Multiplex Je weiter nach rechts die dunklen Balken auf dem Display reichen desto stärker ist der Empfang Eine zuverlässige Signalstärke ha ben Sie ab 5 Balken errei...
Page 10: ... ein Symbol direkt hinter dem Sendernamen angezeigt werden Dies zeigt an daß Secondary Services auf diesem Sender verfügbar sind Secondary Services laufen zunächst im Hintergrund können aber auf Wunsch in den Vordergrund geholt werden Beispielsweise können Secondary Services dazu genutzt werden neben dem regulären Radioprogramm anlässlich eines Events ein zweites Programm auszustrahlen auf welches...
Page 11: ...uer der aktiven Beleuchtung Wechseln Sie mit zu Zeiteinstellungt und drücken Sie erneut ENTER Wählen Sie die gewünschte Zeit bis zum Ausschalten der Hintergrundbe leuchtung 10 sec 20 sec 30 sec 45 sec 60 sec 90 sec 120 sec 180 sec In der Stellung EIN wird das Display nicht gedimmt 7 3 Zeit Datum Zeit und Datum können automatisch oder manuell aktualisiert werden Die Uhrzeit wird in der Regel automa...
Page 12: ...die Uhrzeit wird automatisch aktualisiert 12 24 h einstellen Benutzen Sie die Tasten um zwischen 12 und 24 Stunden Zeitanzeige aus zuwählen Mit ENTER bestätigen Sie Ihre Auswahl Datumsformat einstellen Mit den Tasten wählen Sie zwischen den verschiedenen Datumsanzeigen TT MM JJJJ Tag Monat Jahr und MM TT JJJJ Monat Tag Jahr 7 4 Wecker Sie können sich durch den zuletzt gewählten Sender wecken lasse...
Page 13: ...n Änderung nütz lich sein 1 Drücken und halten Sie die INFO MENÜ Taste für 3 Sekunden 2 Wählen Sie nun mit den Tasten den Menüpunkt Leeren und bestätigen Sie mit ENTER 3 Wählen Sie mit den Tasten JA oder NEIN und drücken Sie ENTER zum Bestätigen Sämtliche DAB Radioprogramme werden gelöscht Anschließend sollten Sie einen vollständigen Suchlauf ausführen 7 6 DRC Dynamic range control DAB bietet die ...
Page 14: ...etrieb zu wechseln Das Display wird FM anzeigen und das Radio stellt den nächstliegenden zu empfan genden Sender ein 8 1 FM UKW Sendersuche Für die Suche eines UKW Senders drücken Sie im FM Modus die SCAN Taste länger und lassen sie dann wieder los Wenn ein Sender gefunden wurde hält der Suchlauf automatisch an Wenn kein Sender gefunden wurde hält der Suchlauf nachdem das UKW Band einmal komplett ...
Page 15: ...er ausgewählt haben hält der Suchlauf nur bei Sendern mit einem starken Signal alle Sender hält bei allen Sendern unabhängig von der Signalstärke 9 2 Audio Einstellungen Hier können Sie einstellen ob UKW Programme wenn möglich in stereo stereo möglich und nur in mono empfangen werden sollen Mono Empfang empfiehlt sich bei schwachem Signal zur Verringerung von Rauschen Wählen Sie durch Betätigung d...
Page 16: ...llen Suchlauf durchführen Display zeigt Dienst nicht verfügbar zu schwaches Signal oder kein Digitalradio Empfang am Standort Justieren Sie die Antenne oder wechseln Sie den Standort Das Display ist leer Dies tritt auf wenn der Sender den Namen ge wechselt hat Das Radio wird versuchen einen neuen Suchlauf durchzuführen Blubbernder Ton auf eini gen Sendern Die Batterie ist zu schwach Signal ist sch...
Page 17: ...17 DITALIO ST1 English manual ...
Page 18: ...o 22 6 1 Program selection 22 6 2 Full scan 22 6 3 Manual tuning 22 6 4 Display modes 22 6 5 Secondary services 23 7 System Settings 23 7 1 Language 23 7 2 Backlight 23 7 3 Time Date 23 7 4 Alarm setting 24 7 5 Prune 25 7 6 DRC Dynamic range control 25 7 7 Factory reset 25 7 8 Software Version 26 8 FM Mode 26 8 1 Scan setting 26 8 2 Display modes 26 9 System settings in FM mode 26 9 1 Full Scan 26...
Page 19: ...g or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return the appliance to your vendor Ź Ź Do not let power cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces Ź Ź In the event of a fault return the appliance to vendor No repair should be attempted by the consumer Ź Ź Do not use the appliance for anything other than intended use Ź Ź For household use only Ź Ź Do not ...
Page 20: ... STANDBY 11 SPEAKER 12 SCAN DOWN 13 VOLUME 14 SPEAKER NOTE The following buttons are available only when they are long pressed SCAN MENU STANDBY Number buttons 6 10 3 Controls and connections 15 16 17 18 8 1 9 12 6 10 7 13 3 2 4 5 11 14 back 15 BATTERY COMPARTMENT 16 POWER SWITCH 17 POWER SUPPLY INPUT 18 EARPHONE OUTPUT ...
Page 21: ... until you hear a desired Ievel lf the volume is too high then press the VOLUME control to decrease the volume Ievel 2 ln FM mode press buttons to adjust the frequency up or down 3 Press and hold the buttons for a few seconds to start a scan for stations Standby Memory To switch the radio on from standby or to standby mode press SLEEP for 3 sec onds When you power up the radio again the radio play...
Page 22: ...adding stations that were missed while auto tuning 1 Press and hold the INFO MENU button for 3 seconds 2 When the Full scan option appears press either or button and find Manual tune then press ENTER button 3 Use the or button to cycle through the DAB channels which are num bered from 5A to 13F 4 Now press the ENTER button to enter the current multiplex The top line will now display the multiplex ...
Page 23: ...old the INFO MENU button for 3 seconds 2 When the Full scan option appears press one of the buttons repeatedly until you find System then press the ENTER button 3 Use or to find the Language option and press ENTER Choose the desired language by using or and press ENTER to store 7 2 Backlight In this menu you can alter the dimming of the backlight You can select if it is dimmed in standby mode and ...
Page 24: ... these sources options Update from any Update from DAB Update from FM and No Update Set Date Format Use the or button to cycle through the two options for setting the format of date You can select between DD MM YYYY and MM DD YYYY Note When the power is switched OFF not standby the settings will be lost Then the time will be updated from the first radio stations which is received if switched on 7 ...
Page 25: ...the Full scan option appears press either or button and find Prune press the ENTER button 3 Use or button to select YES or NO and press ENTER button to select All DAB stations will be cleared 7 6 DRC Dynamic range control This causes the radio to reduce the dynamic range of the audio signal The purpose of this is to adapt the dynamic range of the audio signal to listening in a noisy environment No...
Page 26: ...l The name of the station will appear on the top line of the display if the RDS radio data system is available Otherwise the frequency will be displayed On the bot tom of the display it will show the station information 8 2 Display modes Every time you press the INFO MENU button the display will cycle through the following display modes Scan setting All stations Note Press or button to select the ...
Page 27: ...d is distorted Volume not turned up Signal reception too low Volume is too high Adjust the main volume Adjust the antenna or move the unit to a stronger signal location Desired station not found Weak signal Use the Manual Tune func tion The display shows Service not available Poor reception No DAB coverage in your area Adjust the position of the aerial or change location The display is blank This ...
Page 28: ...28 AQISTON Digital GmbH Wegkamp 1 D 24589 Dätgen Tel 49 0 4329 9113 0 www aqiston de ...
