SL-1200M7L
Owner’s Manual
Manuel d’utilisation
Direct Drive Turntable System
Platine tourne-disque à entraînement direct
SL-1200M7L P̲.indb 1
2022/02/16 12:14:35
Page 1: ...SL 1200M7L Owner s Manual Manuel d utilisation Direct Drive Turntable System Platine tourne disque entra nement direct SL 1200M7L P indb 1 SL 1200M7L P indb 1 2022 02 16 12 14 35 2022 02 16 12 14 35...
Page 2: ...ue tout un chacun puisse ressentir la musique telle qu elle a t con ue l origine et lui permettre de ressentir le choc motionnel qu il br le de conna tre En apportant ce v cu nous cherchons accompagne...
Page 3: ...from your unit If you have any questions visit U S A http shop panasonic com support Canada www panasonic ca english support Register online at http shop panasonic com support U S customers only Featu...
Page 4: ...third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 1...
Page 5: ...nd can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interf...
Page 6: ...edition 1 pc EP record adaptor 1 pc TPH0339 Balance weight 1 pc TYL0295 Head shell 1 pc TYL0331 Screw set for cartridge 1 set TTV0022 A Nuts 2 pc Screws short 2 pc Screws long 2 pc Washers 2 pc Suppl...
Page 7: ...u will need them when carrying the product over long distances Follow the local regulations when disposing of the product Do not use any other AC power supply cord PHONO cable and PHONO earth lead exc...
Page 8: ...ps can be set to blue or red with the LED color setting Factory setting Red 17 Turntable 10 Slipmat 10 Stylus light 19 EP record adaptor 18 Center spindle 10 Insulator 13 START STOP button 18 ON OFF p...
Page 9: ...the cartridge attached may cause the dust cover to touch and break the cartridge Be sure the head shell is not stored in the head shell stand when attaching the dust cover 1 Attach a cartridge store...
Page 10: ...x it with the arm clamp Do not connect the AC power supply cord until set up is complete When fitting the turntable prevent foreign material from getting in between the main unit and turntable Do not...
Page 11: ...the center spindle Attention Be careful when handling the turntable as it is heavy Keep your fingers from being caught Wipe off fingerprints or dirt with a soft cloth Attaching the balance weight 4 A...
Page 12: ...r this unit For the power consumption of this unit see the specifications 23 Note PHONO EARTH PHONO OUT L R PHONO PHONO EARTH R L R L PHONO EARTH PHONO OUT L R PHONO EARTH PHONO OUT L R B IN IN OUT A...
Page 13: ...d by moving from a warm place to a cold place or vice versa rapid cooling or heating or direct exposure to cooled air High humidity in a room with much steam etc Rainy season Condensation may damage t...
Page 14: ...Hold the balance weight still while doing this Preparation Return the tone arm to the arm rest and fix it with the arm clamp Horizontal balance Stylus pressure Preparation Remove the stylus cover taki...
Page 15: ...turn together with the balance weight Turn until the center line points to the appropriate stylus pressure Center line Balance weight Hold here to turn Turns together For stylus pressures 3 g and abov...
Page 16: ...ed to adjust the arm height so that the cartridge becomes parallel to a record 16 0 3 ANTI SKATING 3 4 Make this adjustment only if the cartridge you are using makes it necessary Put a record on the t...
Page 17: ...ET LED lamp Switch no 1 LED Red OFF Factory setting Blue ON LED color setting Allows you to disable or enable reverse playback 19 Switch no 3 REV REV disabled OFF Factory setting REV enabled ON Revers...
Page 18: ...n 1 Put a record not included on the turntable 2 Take off the stylus cover and release the arm clamp Strobe light Indicator 18 Attention Do not press START STOP when the turntable is removed If you ha...
Page 19: ...the EP record adaptor over the center spindle When playing SP 78 rpm records Enable 78 rpm with the 78 rpm setting 17 Press the speed select buttons 33 and 45 at the same time 78 rpm 33 and 45 light...
Page 20: ...sted between approx 8 and 8 or approx 16 and 16 according to your selection The numbers represent approximate percentages for your adjustment Pitch range select button RESET LED lamp Pitch ADJ control...
Page 21: ...t a chemical wiper etc This might cause the exterior case to be deformed or the coating to come off Do not wipe the dust cover when it is in place Doing so may cause the tone arm to be attracted towar...
Page 22: ...als correct Double check all connections 09 Humming is heard during play Are there other appliances or their AC power supply cord near the stereo connection cable Separate the appliances and their AC...
Page 23: ...ange 8 16 Starting torque 1 8 kg cm 1 56 lbs in Build up characteristics 0 7 s from standstill to 33 1 3 rpm Braking system Electronic brake Wow and flutter 0 025 WRMS Tone arm section Type Static Bal...
Page 24: ...isuse abuse neglect mishandling misapplication alteration faulty installation set up adjustments misadjustment of consumer controls improper maintenance power line surge lightning damage modification...
Page 25: ...et up adjustments misadjustment of consumer controls improper maintenance power line surge lightning damage modification introduction of sand humidity or liquids commercial use such as hotel office re...
Page 26: ...thode de contr le num rique am liore le suivi et la pr cision permettant une commande de hauteur tonale pr cise et stable Roulements de haute pr cision pour bras de lecture hautement sensible Le roul...
Page 27: ...l ou un composant du syst me Connexion un m langeur 12 Installation 13 Mise en place du couvercle 13 R glage 14 quilibrage horizontal 14 Force d appui de la pointe de lecture 14 Antipatinage 15 Hauteu...
Page 28: ...deux lames dont une plus large Une fiche de mise la terre est une fiche deux lames avec une broche de masse La lame plus large ou la broche de masse procure une protection accrue Si ce genre de fiche...
Page 29: ...n triangle quilat ral indique que le manuel d utilisation inclus avec l appareil contient d importantes recommandations quant au fonctionnement et l entretien de ce dernier RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE...
Page 30: ...tion limit e 1 pc Adaptateur pour 45 tours prolong 1 pc TPH0339 Contrepoids 1 pc TYL0295 Coquille 1 pc TYL0331 Jeu de vis pour cellule de lecture 1 jeu TTV0022 A crous 2 pc Vis courtes 2 pc Vis longue...
Page 31: ...s en aurez besoin lors du transport du produit sur une longue distance Suivez les r glements locaux concernant la mise au rebut du produit N utilisez aucun autre cordon d alimentation c ble PHONO et f...
Page 32: ...lecteurs de vitesse 18 Plateau 10 Tapis 10 clairage de la pointe de lecture 19 Adaptateur pour 45 tours prolong 18 Axe central 10 Isolant 13 Touche de marche arr t de la rotation START STOP 18 Interr...
Page 33: ...horizontale et serrez l crou de blocage Veiller ne pas toucher l extr mit de la pointe de lecture crou de blocage Coquille 2 R glez le porte faux Veillez ne pas toucher la pointe de lecture D placez l...
Page 34: ...loquez le avec l agrafe du bras Ne branchez pas le cordon d alimentation avant d avoir termin l assemblage Lors de la mise en place du plateau emp chez tout mat riau tranger de p n trer entre l unit p...
Page 35: ...e carte magn tique ou une montre loign de l aimant Emp chez le plateau de heurter l unit principale ou de tomber Emp chez que de la poussi re ou de la poudre de fer adh re l aimant sur la face arri re...
Page 36: ...l de la prise d alimentation de l quipement connect avant d y brancher cet appareil Pour conna tre la consommation lectrique de cet appareil consultez les sp cifications 23 Bien que l interrupteur d a...
Page 37: ...thermique efficace de l int rieur de l appareil Assurez vous que l emplacement de l installation est suffisamment solide pour supporter le poids total de l unit et du syst me 23 Notez que le tourne di...
Page 38: ...urnez le contrepoids dans le sens de la fl che pour r gler l quilibre jusqu ce que le bras soit horizontal le plus possible Prenez soin de ne pas laisser l extr mit de la pointe de lecture toucher le...
Page 39: ...conjointement avec le contrepoids Tournez jusqu ce que la ligne centrale pointe vers la force d appui de la pointe de lecture appropri e Rep re central Contrepoids Tenez ici pour tourner Tournent ens...
Page 40: ...l faudra peut tre appliquer une certaine force pour y parvenir Attention Veillez ne pas endommager l extr mit de la pointe de lecture N utilisez pas le produit sans que le bras ne soit verrouill Pour...
Page 41: ...r glage d usine Bleu ON R glage de la couleur des DEL Permet d activer ou de d sactiver la lecture en sens inverse 19 Interrupteur n 3 REV REV d sactiv OFF r glage d usine REV activ ON R glage de la l...
Page 42: ...re et d gagez l agrafe Lampe stroboscopique 18 S lecteurs de vitesse Indicateurs 4 3 5 1 2 Adaptateur pour 45 tours prolong Axe central 1 2 2 Attention N appuyez pas sur START STOP lorsque le plateau...
Page 43: ...d un stabilisateur de disque non inclus Consultez le manuel d instruction du stabilisateur de disque Poids maximum 1 kg 4 Soulevez le levier de positionnement du bras et d placez le bras au dessus de...
Page 44: ...me et la hauteur tonale revient imm diatement une valeur pr d finie quelle que soit la position de PITCH ADJ 33 1 3 45 ou 78 tr min DEL de r tablissement allum e R gl e la valeur pr d finie DEL de r t...
Page 45: ...isine liquide d essuie glace etc Cela pourrait d former le bo tier externe ou d coller le rev tement N essuyez pas le couvercle lorsqu il est en place Cela risquerait d attirer le bras de lecture vers...
Page 46: ...exions des fils conducteurs de la coquille aux connecteurs de la cellule sont elles ad quates V rifiez tous les raccordements 09 Un ronflement se produit pendant la lecture Les c bles st r o se trouve...
Page 47: ...age 1 8 kg cm 1 56 lb po Caract ristiques d tablissement 0 7 s pour passer de l arr t 33 1 3 tr min Syst me de freinage Frein lectronique Pleurage scintillement 0 025 eff pond r Section bras de lectur...
Page 48: ...pre de n gligence d une manutention inad quate d une mauvaise application d une alt ration d une installation ou de r glages impropres d un mauvais r glage des contr les de l utilisateur d un mauvais...
Page 49: ...Entretien Fran ais Canada 49 25 SL 1200M7L P indb 49 SL 1200M7L P indb 49 2022 02 16 12 14 59 2022 02 16 12 14 59...
Page 50: ...Fran ais Canada 50 26 SL 1200M7L P indb 50 SL 1200M7L P indb 50 2022 02 16 12 14 59 2022 02 16 12 14 59...
Page 51: ...Entretien Fran ais Canada 51 27 SL 1200M7L P indb 51 SL 1200M7L P indb 51 2022 02 16 12 14 59 2022 02 16 12 14 59...
Page 52: ...a Two Riverfront Plaza Newark NJ 07102 5490 http www panasonic com Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 www panasonic com Panasonic Corporation 2022 SL 1200M7L P indb 52...
