WIRING DIAGRAM
●
SCHEMA ELETTRICO
●
SCHEMA ELECTRIQUE
●
SCHALTPLAN
●
ESQUEMA ELECTRICO
EG
I
F
D
E
BLK
BLACK
NERO
NOIR
SCHWARZ
NEGRO
BLU
BLUE
BLU
BLEU
BLAU
AZUL
BRN
BROWN
MARRONE
MARRON
BRAUN
MARRÓN
GRN / YEL
GREEN / YELLOW
VERDE/GIALLO
VERT / JAUNE
GRÜN / GELB
VERDE / AMARILLO
GRY
GREY
GRIGIO
GRIS
GRAU
GRIS
ORG
ORANGE
ARANCIONE
ORANGE
ORANGE
NARAJA
PNK
PINK
ROSA
ROSE
ROSA
ROSA
RED
RED
ROSSO
ROUGE
ROT
RIJO
VLT
VIOLET
VIOLA
VIOLET
VIOLETT
VIOLETA
WHT
WHITE
BIANCO
BLANC
WEISS
BLANCO
YEL
YELLOW
GIALLO
JAUNE
GELB
AMARILLO
AZU
LIGHT BLUE
AZZURRO
AZUR
HIMMELBLAU
AZUL CLARO
Wires color legend
Legenda colori fili elettrici
Légende des coleurs des fils
électriques
Beschriftung der
Leitungs-Farben
Leyenda de los colores de los
cable electricos
SYMBOL
EG
I
F
D
E
PC
CONDENSATE PUMP MOTOR
MOTORE POMPA CONDENSA
MOTEUR POMPE CONDENSATION
KONDENSWASSERPUMPE-MOTOR
MOTOR BOMBA DE AGUA
CM
COMPRESSOR MOTOR
MOTORE COMPRESSORE
MOTEUR DE COMPRESSEUR
KOMPRESSORMOTOR
MOTOR DEL COMPRESOR
C1,2,3,4
CAPACITOR
CONDENSATORE
CONDENSATEUR
KONDENSATOR
CONDENSADOR
FMO
OUTDOOR FAN MOTOR
MOTORE ESTERNO VENTOLA
MOTEUR VENTILATEUR EXTÉRIEUR
AUSSENLÜFTERMOTOR
MOTOR EXTERIOR DE LA TURBINA
FMI/FM
INDOOR FAN MOTOR
MOTORE INTERNO VENTOLA
MOTEUR VENTILATEUR INTÉRIEUR
INNENLÜFTERMOTOR
MOTOR INTERIOR DE LA TURBINA
IND. ASSY
INDICATOR ASSY
GRUPPPO INDICATORI
ENSEMBLE INDICATEUR
ANZEIGE-BAUGRUPPE
GRUPPO DE INDICADORES
ORL
OVERLOAD RELAY
RELÉ SOVRACCARICO
RELAIS DE SURCHARGE
ÜBERLASTRELAIS
RELÉ SE SOBRECARGA
CE
CONTROLLER
SCHEDA ELETT.
CONTRÔLEUR
STEUERGERÄT
CONTROLADOR
PR
POWER RELAY
RELÉ ALIMENTAZIONE
RELAIS D’ALIMENTATION
LEISTRUNGSRELAIS
RELÉ ALIMENTACIÓN
MS
SAFETY FLOAT SWIT.
INT. SICUREZZA A GALL.
INTERR. DE SECURITE A FLOTTEUR
SCHWEMM-SCHUTZSCHALTER
INTERR. DE SEGURIDAD DE FLOTADOOR
ON-OFF SW
ON-OFF SWITCH
INTERRUTTORE MARCIA/ARRESTO
TOUCHE MARCHE/ARRÊT
EIN / AUS TASTE
BOTON ARRANQUE / PARADA
TH1,2
THERMISTOR
TERMISTORE
THERMISTOR
THERMISTOR
TERMISTOR
RA
ATARTING RELAY
RELÉ AVVIAMENTO
RELAIS DE MISE EN MARCHE
START RELAIS
RELE DE ARRANQUE
LC
CURRENT LIMITER
MILITATORE CORRENTE
LIMITEUR DE COURANT
STROM BERGRENZER
LIMITADOR DE CORRIENTES
RP
PUMP RELAY
RELAIS POMPE
RELÉ POMPA
PUMPE RELAIS
RELE BOMBA DE AGUA
P
TIMER
PROGRAMMATORE
PROGRAMMATEUR
ZEITSCHALT-UHR
PROGRAMADOR
Description of symbols / Descrizione dei simboli / Description des symboles / Bezeichnung der Symbole / Descripción de los símbolos
7
