Technaxx TX-107 User Manual Download Page 1

 

Technaxx * Gebrauchsanleitung 

 

LED-Aussenlampe TX-107 

 
 

Die Konformitätserklärung für dieses Gerät finden Sie unter: 

www.technaxx.de/ (untere Leiste “Konformitätserklärung”). Vor dem ersten 

Gebrauch lesen Sie bitte die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. 

 

Telefonnummer für den technischen Service: 01805 012643 (14 Cent/Minute 

aus dem deutschen Festnetz und 42 Cent/Minute aus Mobilfunknetzen). 

Kostenfreie E-Mail: [email protected] 

 

Wenn Sie ein Loch in die Wand bohren vergewissern Sie sich, dass keine 

Strom-/Netz-/Elektrokabel und/oder Rohrleitungen beschädigt werden. Bei 

Verwendung des mitgelieferten Befestigungsmaterials übernehmen wir nicht 

gleichzeitig auch die Haftung für eine fachgerechte Montage. Sie alleine 

haften dafür, dass das Befestigungsmaterial für das jeweilige Mauerwerk 

geeignet ist, und dass die Montage fachgerecht ausgeführt wird. Stellen Sie 

ausserdem sicher, das der Montageplatz stark genug ist, um dieses schwere 

Gerät zu halten. Bei Arbeiten in größeren Höhen besteht Absturzgefahr! 

Daher sorgen Sie für geeignete Absturzsicherungen. 

 
Die Gebrauchsanleitung für zukünftige Bezugnahme oder eine Produktweiter- 
gabe sorgfältig aufbewahren. Verfahren Sie ebenso mit dem Originalzubehör 
dieses Produktes. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an den Händler oder 
das Ladengeschäft, wo Sie dieses Produkt gekauft haben. Garantie 2 Jahre 
 

Viel Spaß mit Ihrem Produkt * Teilen Sie Ihre Erfahrungen auf 

der Amazon-Website 

 

Besonderheiten 

  LED-Licht  mit  250  Lumen  Helligkeit  (3,3W)  bis  zu  ~8m  (offene 

Bereiche) & Leuchtdauer ~20 Sekunden 

  PIR  Bewegungserkennung  im  120°  Winkel  bis  zu  ~7m  (offene 

Bereiche) 

 PIR- Auslösezeit 0,6 Sekunden 
 Batteriebetriebenes Stand-alone Gerät

 

 Wandmontage (360° Drehung, 180° hoch/runter) 
 Weitere Montagemöglichkeiten z.B. im Garten

 

mit dem Erdspieß 

 Schutzklasse IP65 (staub- & wassergeschützt) 

 

 

Summary of Contents for TX-107

Page 1: ...ass die Montage fachgerecht ausgef hrt wird Stellen Sie ausserdem sicher das der Montageplatz stark genug ist um dieses schwere Ger t zu halten Bei Arbeiten in gr eren H hen besteht Absturzgefahr Dahe...

Page 2: ...herheits und Entsorgungshinweise f r Batterien Kinder von Batterien fernhalten Wenn ein Kind eine Batterie verschluckt zum Arzt oder direkt in ein Krankenhaus gehen Auf korrekte Polarit t und der Batt...

Page 3: ...tellung Wie die Lampe benutzt wird A 1 A 2 Entfernen Sie die Frontabdeckung durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn Abb A 1 and A 2 B 1 B 2 ffnen Sie den Verschluss Abbildung B 1 4D Zellen Batterien einf...

Page 4: ...Sie die Schraubl cher mit einem Bleistift bohren Sie auf den Markierungen L cher in die Wand setzen Sie die D bel ein schrauben Sie die Schrauben durch die L cher des Montagesockels ein Achtung Sicher...

Page 5: ...Position max 360 ziehen Sie die Schraube 1 fest E 2 L sen sie die Schraube 1 immer nur ein bischen biegen Sie das Ger t in die richtige Position max 180 ziehen Sie die Schraube 2 fest Lichtmodus Lich...

Page 6: ...ALTEN Das Ger t hat keinen separaten AUSSCHALT Modus Nur durch Entfernen der Batterien k nnen Sie das Ger t deaktivieren PIR Erfassungsbereich Anmerkung Der PIR Erfassungsbereich ist f r verschiedene...

Page 7: ...Hand Vor dem ffnen Wasser auf Ger t und T r vollst ndig abwischen Das Ger t nicht in Wasser tauchen dieses Ger t ist f r normalen Au eneinsatz ausgelegt Verwenden Sie nur Batterien gem dieser Gebrauch...

Page 8: ...e particular masonry and that the installation is done properly Also ensure that the mounting place is strong enough to hold this heavy device When working at higher altitudes there is danger of falli...

Page 9: ...old children off batteries When a child swallowed a battery go to a doctors place or bring the child into a hospital promptly Look for the right polarity and of batteries Always change all batteries N...

Page 10: ...ting base thumb 3 Mounting base How to use the lamp A 1 A 2 Remove the front cover by rotating counter clockwise picture A 1 and A 2 B 1 B 2 Open the lock picture B 1 Insert 4D Cell batteries picture...

Page 11: ...nstall it on mark the screw holes with a pencil drill holes on the marks into the wall insert the dowels drive screws through the holes of the mounting base Attention asure that you use the correct do...

Page 12: ...ght position max 360 around tighten the screw 1 E 2 Loosen the screw 2 little by little bend the device to the right postion max 180 tighten the screw 2 Mode Light Light Mode Note Use only new alkalin...

Page 13: ...N OFF Mode The device does not have a separate OFF mode Only by removing the batteries you can deactivate the device PIR detecting range Remark The PIR detecting range is different for different peopl...

Page 14: ...t open or close the battery door with wet hand Completely wipe off water on unit and door before opening Do not submerge product in water this unit is designed for normal outdoor use Only use batterie...

Page 15: ...ctu e Assurez vous galement que l empacement de montage est suffisamment solide pour supporter cet apparil lourd Lors de travaux en plus hautes altitudes il y a un risque de chute Par cons quent utili...

Page 16: ...avale une batterie vous rendre imm diatement aupr s d un docteur ou amener l enfant l h pital Respecter la polarit et des batteries Remplacer toujours toutes les batteries Ne jamais utiliser des batt...

Page 17: ...R glage de l angle 6 Comment utiliser la lampe A 1 A 2 Retirez le capot avant en tournant dans le sens antihoraire illustrations A 1 et A 2 B 1 B 2 Ouvrez le verrou illustration B 1 Ins rer les 4 pil...

Page 18: ...quez les trous des vis avec un crayon percez les trous sur les marques dans le mur placez les chevilles vissez les vis dans les trous du socle de montage Attention assurez vous que vous utilisez les g...

Page 19: ...rotation max de 360 serrez la vis 1 E 2 D vissez la vis 2 petit petit inclinez l appareil vers la bonne position max de 180 serrez la vis 2 Mode Lumi re Mode Lumi re Remarque Utilisez uniquement des...

Page 20: ...areil n a pas de mode ARR T s par Seulement en enlevant les piles pouvez vous d sactiver l appareil PIR plage de d tection Remarque La plage de d tection PIR est diff rente pour diff rentes personnes...

Page 21: ...ouvrir ou fermer le couvercle de la pile avec des mains mouill es Essuyez compl tement l eau sur l appareil et la trappe avant d ouvrir Ne pas immerger le produit dans l eau cet appareil est con u po...

Page 22: ...nale Assicurarsi inoltre che lo spazio di montaggio sia abbastanza forte da contenere questa attrezzatura pesante Quando si lavora in quota c il rischio di cadere Pertanto si fornisce un adeguata prot...

Page 23: ...batteria lontano dalla portata dei bambini Se un bambini inghiottisce una batteria richiedere immediata assistenza medica o portare il bambino all ospedale Osservare la corretta polarit e delle batter...

Page 24: ...Regolazione dell angolo Come usare la lampada LED A 1 A 2 Rimuovere il coperchio anteriore ruotandolo in senso antiorario Figura A 1 e A 2 B 1 B 2 Aprire il fermo Figura B 1 Inserire le batterie a 4ce...

Page 25: ...una matita Praticare dei fori nel muro sui segni Inserire i tasselli Avvitare le viti attraverso i fori nella base di montaggio Attenzione assicurarsi che vengano utilizzati i tasselli corretti per l...

Page 26: ...orretta massimo 360 Stringere la vite 1 E 2 Allentare la vite 1 solo un po girare il dispositivo nella posizione corretta max Stringere la vite Modalit luce Modalit Luce Nota utilizzare solo nuove bat...

Page 27: ...odalit OFF separata Solo rimuovendo le batterie possibile disattivare il dispositivo Campo di rilevamento del sensore PIR Nota la copertura PIR diversa in base al luogo dove viene installata la lampad...

Page 28: ...a Prima di aprire rimuovere completamente l acqua dall apparecchio e dalla porta Non immergere il dispositivo in acqua questo dispositivo progettato per uso esterno Utilizzare solo batterie secondo qu...

Page 29: ...correctamente Tambi n aseg rese de que el lugar de montaje sea lo suficientemente fuerte como para sostener este dispositivo pesado Cuando trabaje a grandes alturas existe peligro de ca da Por lo tan...

Page 30: ...tenga los ni os alejados de las bater as Si un ni o se traga una bater a acuda al m dico o lleve al ni o a un hospital inmediatamente Siga la polaridad correcta y de las bater as Cambie todas las bate...

Page 31: ...5 Base de montaje 3 Ajuste de ngulo C mo usar la l mpara A 1 A 2 Retire la tapa frontal girando en sentido antihorario imagen A 1 y A 2 B 1 B 2 Abra el cierre imagen B 1 Inserte 4D bater as de celda i...

Page 32: ...os de tornillo con un l piz taladre orificios en las marcas de la pared inserte los tacos enrosque los tornillos en los orificios de la base de montaje Atenci n aseg rese de utilizar los pasadores ade...

Page 33: ...0 alrededor apretar el tornillo 1 E 2 Afloje el tornillo 2 poco a poco doble el dispositivo a la posici n correcta m x 180 apretar el tornillo 2 Modo de Luz Modo de Luz Nota Use nicamente bater as alc...

Page 34: ...El dispositivo no tiene un mode de APAGADO por separado Solo quitando las bater as puede desactivar el dispositivo Rango de deteci n PIR Nota El rango de deteci n PIR es diferente para diferentes per...

Page 35: ...o o salpicaduras No abra ni cierre la tapa de las bater as con las manos mojadas Estregue completamente el agua de la unidad y la puerta antes de abrirla No sumerja el producto en agua esta unidad est...

Page 36: ...uw type muur en dat de montage juist wordt uitgevoerd Zorg er ook voor dat de montageplaats sterk genoeg is om dit zware apparaat te bevatten Als u in de hoogte werkt is er gevaar op vallen Gebruik d...

Page 37: ...slikt raadpleeg dan onmiddellijk een arts of ga direct met het kind naar het ziekenhuis Let op de juiste polariteit en van batterijen Vervang altijd alle batterijen Gebruik nooit oude en nieuwe batter...

Page 38: ...Hoek aanpassen Hoe gebruikt u de lamp A 1 A 2 Verwijder het voor deksel door deze linksom te draaien afbeelding A 1 en A 2 B 1 B 2 Open de vergrendeling afbeelding B 1 Plaats 4D Cel batterijen afbeel...

Page 39: ...wilt installeren markeer de schroefgaten met een potlood boor de gaten in de muur plaats de pluggen draai de schroeven door de gaten in de montageplaat Let op zorg ervoor dat u de juiste pluggen voor...

Page 40: ...0 in het rond draai de schroef 1 vast E 2 Draai de schroef 2 los beetje bij beetje buig het apparaat in de juiste positie max 180 draai de schroef 2 vast Lichtmodus Lichtmodus Let op Gebruik alleen ni...

Page 41: ...ij te sparen UIT Het apparaat heeft geen afzonderlijke UIT modus Alleen als u de batterijen verwijdert kunt u het apparaat deactiveren PIR detectiebereik Opmerking het PIR detectiebereik is voor versc...

Page 42: ...hterkant open is Open en sluit de batterijklep niet met natte handen Veeg alle water van het apparaat voor u het open maakt Dompel het apparaat niet onder in water dit apparaat is ontworpen voor norma...

Page 43: ...ze a za n le itou instalaci Tak se ujist te e mont n m sto je dostate n pevn aby dr elo toto t k za zen P i pr ci ve vy ch v k ch hroz nebezpe p du Proto pou vejte p slu n bezpe nostn opat en Uschovej...

Page 44: ...cnici V novat pozornost p edepsan polarit a bateri Vym ovat pouze celou sadu bateri nepou vat sou asn star a nov baterie nebo baterie r zn ho typu Baterie nikdy nezkratovat neotv rat nedeformovat a ne...

Page 45: ...ED 5 Mont z kladny 3 hlov nastaven Jak pou vat lampu A 1 A 2 Odstra te p edn kryt oto en m proti sm ru hodinov ch ru i ek obr zek A 1 a A 2 B 1 B 2 Otev ete z mek obr zek B 1 Vlo te 4D cell baterie ob...

Page 46: ...nstalovat vyzna te otvory pro rouby tu kou Vyvrtejte otvory na zna k ch do zdi vlo te hmo dinky zastr te rouby skrz otvory mont n z kladny Pozor ujist te se e pro po adovan povrch pou vejte spr vn hmo...

Page 47: ...pr vn polohy max 360 ut hn te roub 1 E 2 Uvoln te roub 2 kousek po kousku oto te p stroj do spr vn polohy max 180 ut hn te roub 2 Re im Sv tlo Re im sv tlo Pozn mka Pou vejte pouze nov alkalick bateri...

Page 48: ...rie VYPNUTO Za zen nem samostatn re im VYPNUT Pouze vyjmut m bateri m ete deaktivovat za zen Rozsah detekce PIR Pozn mka Rozsah detekce PIR je pro r zn u ivatele odli n Rozsah detekce PIR je nav c ovl...

Page 49: ...eotv rejte ani nezav rejte dv ka baterie mokrou rukou pln ot ete vodu na za zen a dve ch p ed otev en m V robek nepokl dejte do vody tento p stroj je ur en pro b n venkovn pou it Pou vejte pouze bater...

Page 50: ...dpowiedni do danego rodzaju ciany oraz czy instalacja zostanie wykonana prawid owo Upewnij si r wnie e miejsce monta u jest wystarczaj co mocne aby pomie ci to ci kie urz dzenie Przy pracach na wysoko...

Page 51: ...skontaktowa si z lekarzem lub natychmiastowo odwie dziecko do szpitala Sprawdzi rozmieszczenie biegun w i w bateriach Zawsze wymienia wszystkie baterie Nigdy nie korzysta ze starych i nowych baterii...

Page 52: ...D 5 Mocowania podstawa 3 Regulacja k ta Jak u ywa z lampy A 1 A 2 Zdejmij os on przedni obracaj c j w lewo ilustracja A 1 i A 2 B 1 B 2 Otw rz blokad ilustracja B 1 W 4 baterie typu D ilustracja B 2 U...

Page 53: ...sz j zamontowa zaznacz otwory na wkr ty o wkiem wywier otwory w miejscach oznaczonych na cianie w ko ki wkr ruby przez otwory w podstawie monta owej Uwaga upewnij si e stosujesz w a ciwe ko ki do dane...

Page 54: ...j maks 360 dokr ci rub 1 E 2 Poluzuj rub 2 ma o przez ma o przekrzyw urz dzenie w odpowiedni pozycj maks 180 dokr ci rub 2 Tryb Swiat o Tryb swiat o Uwaga U ywaj tylko nowych D cell alkalicznych bater...

Page 55: ...Y CZ Urz dzenie nie ma oddzielnego trybu WY CZ Tylko przez wyj cie baterii mo na dezaktywowa urz dzenie Zakres wykrywania PIR Uwaga Zakres wykrywania PIR jest r ny dla r nych os b Co wi cej zakres wyk...

Page 56: ...dki na baterie mokrymi r kami Ca kowicie wytrzyj do sucha urz dzenie i klapk przed otwarciem Nie zanurzaj produktu w wodzie urz dzenie jest przeznaczone do normalnego u ytkowania na wolnym powietrzu U...

Reviews: