Tecfrigo BODEGA 400 1TV 4TV Installation And Use Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 60

background image

Italiano

English

Deutsch

Español

Français

Nederlands

Português

Svenska

Dansk

Suomi

Vlaams
Ellinika

e tina

Esti keel

Latvie u valoda

Lietuvi kalba

Magyar

Malti

Polski

Sloven ina

Sloven ina

Č š

š

ų

č

šč

INSTALLAZIONE E USO
INSTALLATION AND USE
ZUSAMMENBAU
UND BETRIEB
INSTALACIÓN Y USO
INSTALLATION ET
MODE D'EMPLOI
INSTALLATIE EN GEBRUIK
INSTALAÇÃO E USO
INSTALLATION OCH BRUK
INSTALLATIONS OG
BETJENINGS
ASENNUS JA KÄYTTÖ
INSTALLATIE EN GEBRUIK

INSTALACE A POUŽITÍ

UN

INSTALACIJA IN UPORABA
PAIGALDAMINE JA
KASUTAMINE
BEÉPÍTÉS ÉS HASZNÁLAT
INŠTALÁCIA A POUŽITIE
INSTALACJA I
UZYTKOWANIE
ISTALLAZJONI U UżU
INSTALIAVIMAS IR
NAUDOJIMAS

MANUTENZIONE
MAINTENANCE
INSTANDHALTUNG
MANTENIMIENTO
ENTRETIEN
ONDERHOUD
MANUTENÇÃO
UNDERHÅLL
VEDLIGEHOLDEL-
SESANVISNING
HUOLTO-OHJEET
ONDERHOUD

ÚDRŽBA
APKOPE
VZDRŽEVANJE
HOOLDUS
KARBANTARTÁS
ÚDRŽBA
KONSERWACJA
MANUTENZJONI
TECHNINIS APTARNAVIMAS

ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇ ÊÁÉ ×ÑÇÓÇ

ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ

UZST

Ā

D

ĪŠ

ANA

EKSPLUAT

Ā

CIJA

I

UK

D

E

F

NL

P
S

DK

FIN

B

GR

CZ
EE

LV

LT

H

M

PL

SK

SLO

BODEGA 400 1TV 4TV

BODEGA 400 1TV “CAVE”

BODEGA 800 1TV 4TV

BODEGA 800 1TV “CAVE”

ENOPRESTIGE 400 1TV 4TV

ENOPRESTIGE 400 1TV “CAVE”

1
2
3
...
»

Summary of Contents for BODEGA 400 1TV 4TV

Page 1: ...LACE A POU IT UN INSTALACIJA IN UPORABA PAIGALDAMINE JA KASUTAMINE BE P T S S HASZN LAT IN TAL CIA A POU ITIE INSTALACJA I UZYTKOWANIE ISTALLAZJONI U U U INSTALIAVIMAS IR NAUDOJIMAS MANUTENZIONE MAINT...

Page 2: ...I UK D E F NL P S DK FIN B GR CZ EE LV LT H M PL SK SLO 2 Fig 2 Fig 1 Fig 3 5 2 4 3 6 5 5 3 2 4 6 ENOPRESTIGE BODEGA 4 2 3...

Page 3: ...6 7 12 5 P Fig 7 Fig 8 Fig 4 A 3 2 4 2 1 2 a b c 2 Fig 5 4 3 2 1 T 12 5 P 5 Fig 6 NON rimuovere il lubrificante per il primo mese di vita das Schmiermittel f r den ersten Monat des Lebens NICHT entfer...

Page 4: ...spegnimento del frigorifero INDISPENSABILE lasciare la porta della macchina semi aperta per l intero periodo necessario ad impedire un ristagno di umidit all interno della cella Evitando ci eviterete...

Page 5: ...modificata agendo sul UP o sul DOWN vedi Fig 6 La spina sia allacciata Interruttore impianto frigorifero inserito con luce verde accesa Il termometro indichi un valore idoneo alle merci Le luci inter...

Page 6: ...mpressor will continue to operate leading to a wasteful consumption of electricity and poor performance If the appliance is not working and unused it is indispensable to keep the door open at least 10...

Page 7: ...rigeration system to read the temperature in the cabinet to adjust the temperature in the cabinet Press button or once to display the temperature set point which can be changed by pressing key or key...

Page 8: ...HOLZKISTENVERPACKUNG 1b 2 3 4 5 6 7 2 DIE HANDGRIFFE 1 2 3 3 GESTUFTE ABLAGE 1 2 3 4 5 Denken Sie daran dass die ausgestellten Produkte nicht ber die Ablagen oder Gitter hinnausstrecken d rfen Sollte...

Page 9: ...die sich an der Vorderseite hinter einer Schutzscheibe befinden Dient dem Umschalten der Zellentemperatur von homogen auf differenziert und umgekehrt F r eine homogene Temperatur 1TV den Schalter eins...

Page 10: ...EMBALAJE EN CAJA DE CART N 1a EMBALAJE EN CAJ N DE MADERA 1b 2 3 4 5 6 7 2 MANILLAS 1 2 3 3 PLANO ESCALERA 1 2 3 4 5 4 EQUIPAMIENTO CAVE 1 2 a b c Si se verificase una producci n an mala de hielo en...

Page 11: ...interruptor deber estar encendido luz verde encendida mientras que para obtener una temperatura diferenciada 4TV el interruptor deber estar apagado luz verde apagada Sirve para encender las luces int...

Page 12: ...rine sur un sol nivel horizontal en r glant l aide du pied pr vu cet effet S assurer de n avoir rien laiss dans l emballage avant de le jeter S parer les mati res de l emballage selon leur composition...

Page 13: ...our obtenir par contre une temp rature diff renci e 4TV lumi re verte teinte il sert allumer les lumi res internes il sert allumer le syst me de r frig ration il indique la temp rature l int rieur de...

Page 14: ...ruik installeer ze niet buiten vertrekken winkels 1 UITPAKINSTRUCTIES KARTONNEN DOOS VERPAKKING 1a HOUTEN KIST VERPAKKING 1b 2 3 4 5 6 7 2 DE HANDVATEN 1 2 3 3 HET IN HOOGTE VERSTELBARE SCHAP 1 2 3 4...

Page 15: ...en van homogeen naar afwisselen en omgekeerd Om een homogene temperatuur te verkrijgen 1TV dient u de schakelaar in te schakelen het groene lampje brandt terwijl voor een afwisselende temperatuur 4TV...

Page 16: ...instalar o aparelho em proximidades de fontes de calor tais como aquecedores calor ficos etc Manter as grelhas de ventila o do grupo compressor distante das paredes pelos menos de uns 30 cm Recorde se...

Page 17: ...mog nea para diferenciada e vice versa Para obter uma temperatura homog nea 1TV active o interruptor luz verde acesa enquanto que para obter uma temperatura diferenciada 4TV desactive o interruptor lu...

Page 18: ...nd p 30 cm fr n v ggar Placera inte produkter i montern som r st rre n hyllornas och gallrens omkrets Om det bildas f r mycket is p evaporatorn p g a luftfuktighet eller varor som ska nedkylas rekomm...

Page 19: ...sl ckt F r att t nda de inre lamporna F r att sl p kylsystemet Anger temperaturen inuti kylsk pet Reglerar temperaturen inuti kylsk pet a Tryck p tangent en g ng f r att visa den inst llda temperatur...

Page 20: ...ringes min 30 cm fra v ggene Husk at montren ikke m benyttes til udstilling af produkter der er st rre end hyldernes eller ristenes omkreds I tilf lde af dannelse af is p fordamperen som f lge af fugt...

Page 21: ...for at opn en ensartet temperatur 1TV gr n kontrollampe t ndt Frakobl afbryderen for at indstille en differentieret temperatur 4TV gr n kontrollampe slukket Anvendes til at t nde lamperne i apparatet...

Page 22: ...en ei tule ty nty ulos hyllyilt tai ritil ilt J n muodostuminen haihduttimeen on ep normaalia ja johtuu ilman kosteudesta tai s ilytett vist tuotteista Suorita sulatus aseta tuotteet sulatuksen ajaksi...

Page 23: ...p tilat 4TV paina uudestaan katkaisinta vihre valo sammuu k ytet n sis valojen sytytt miseen k ytet n j hdytysj rjestelm n k ynnist miseen osoittaa tiskin sis puolen l mp tilan Osoittaa tiskin sis ise...

Page 24: ...de tentoongestelde producten niet buiten de omtrek van de schappen of roosters mogen uitsteken Bij abnormale ijsvorming op de verdamper veroorzaakt door de luchtvochtigheid of door de producten die ge...

Page 25: ...atuur 4TV de schakelaar uitgeschakeld dient te worden het groene lichtje is uit Deze dient om de interne lampen aan te doen Deze dient om de koelinstallatie aan te zetten Deze geeft de interne tempera...

Page 26: ...4 cave 5 6 7 8 9 10 1 11 12 51 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 30 10 cm evaporator cm 1 1 1 2 3 4 5 6 7 2 1 2 3 3 1 2 3 4 5 4 CAVE 1 2 L 3 CAVE I UK D E F NL P S DK FIN B GR CZ EE LV LT H M PL SK SL...

Page 27: ...3 7 1 2 3 4 5 N B 8 1 2 3 4 5 SET 6 UP 7 DOWN 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 11 1 2 3 4 5 6 7 12 1 2 3 4 IEC In 30 mA AD H05 VVF 3 5 1TV 4TV 6 30 C U R 55 4 10 cm 7 8 I UK D E F NL P S DK FIN B GR CZ EE...

Page 28: ...tak aby nep esahovaly okraj polic nebo ro t Pokud by z d vodu vlhkosti vzduchu nebo z ulo en ch potravin doch zelo k p li n mu vytv en ledu na v parn ku doporu ujeme zastavit kompresor po dobu pot ebn...

Page 29: ...en ukazuje teplotu uvnit za zen reguluje teplotu uvnit za zen Stisknut m tla tka lze zobrazit nastavenou teplotu Teplotu lze m nit pomoc tla tka nebo tla tka Z str ka je spr vn zasunut do s t Vyp na c...

Page 30: ...id v ljaulatuvalt le riiulite v i restide rte Kui t heldatakse ebatavalist j teket aurustil huniiskuse v i k lmutatavate toodete t ttu soovitame kompressori peatada asetades kauba seadme lahti sulatam...

Page 31: ...ma panemiseks kasutatakse k lmutusseadme sisse l litamiseks n itab seadme sisetemperatuuri reguleerib seadme temperatuuri Klahvi hekordsel vajutamisel n itab seadistatud temperatuuri mida saab muuta v...

Page 32: ...ietot t lai tie atrastos rpus rest u perimetram Uz iztvaic t ja sakr joties p r k lielam daudzumam ledus augstas gaisa vai produktu mitruma pak pes rezult t ieteicams aptur t kompresoru novietot produ...

Page 33: ...mojuma iesl g anai izmantojams dzes anas iek rtas iesl g anai uzr da temperat ru apr kojuma iek pus regul iek rtas temperat ru Nospie ot tausti u vienreiz iesp jams vizualiz t ieprogram to iek rtas te...

Page 34: ...bos Jei ant garintuvo atsirast nenormali ledo sankaupa susidaranti d l oro ar aldom produkt dr gm s patariame kompresori sustabdyti prekes perkelti kit iki tos pa ios temperat ros aldom talp ir palauk...

Page 35: ...yta temperat ros vert kuri gali Pajungtas ki tukas aldymo sistemos jungiklis jungtas si iebusi alia viesa Termometras rodo prek ms tinkam temperat ros vert jungtos vidaus viesos Durys sandariai u vert...

Page 36: ...d s k vetkezne be akkor a kompresszor le ll t s t s az runak megfelel ugyanolyan h m rs kletre h t tt tart lyokba t rt n thelyez s t javasoljuk a j gleolvaszt shoz sz ks ges id re ellenkez esetben a...

Page 37: ...rs klet kijelz s t amely a gomb vagy a gomb megnyom s val m dos that l sd 6 bra A csatlakoz dug be van e k tve A h t berendez s megszak t ja be van e kapcsolva melyet a vil g t z ld f ny jelez A h m r...

Page 38: ...ji u mda la f po izzjonijiet differenti Da al virga fin na a vertikali biex tkun ta sapport g all fliexken mindudin Po I l ixkaffef imselmin forma ta sellum fuq il brekits forma ta L li qeg din imwa l...

Page 39: ...ri erazzjoni Biex taqra t temperatura ewwa r refri eratur Biex tbiddel it temperatura fir refri eratur G afas buttuna numru darba biex turi t temperatura fissa li tista tinbidel biss billi tg afas il...

Page 40: ...b p ek i kratek Je li powstanie l d na parowniku wywo any przez wilgotno powietrza lub przez produkty przeznaczone do ch odzenia radzimy zatrzyma kompresor wk adaj c produkty do specjalnego zbiornika...

Page 41: ...a ch odz cego wskazuje temperatur panuj c w rodku urz dzenia reguluje temperatur urz dzenia Przycisk naci ni ty jeden raz pozwala na wy wietlenie ustawionej temperatury kt r mo na zmieni naciskaj c pr...

Page 42: ...radi tory a pod Ventila n mrie ky kompresorovej jednotky musia by vzdialen od steny aspo 30 cm Potraviny ukladajte tak aby nepresahovali cez okraje pol c alebo ro tov Pokia by z d vodu vlhkosti vzduch...

Page 43: ...Sl i na zapnutie chladiaceho zariadenia Ud va teplotu vo vn tri zariadenia Reguluje teplotu zariadenia Tla tko stla en jedenkr t dovol zobrazi nastaven teplotu Teplotu je mo n zmeni pomocou tla tka al...

Page 44: ...vsaj 30 cm Paziti da razstavljeni izdelki ne presegajo robov predalov ali re etk e se pojavi abnormalni sloj ledu na evaporatorju povzro en od previsoke vlage v zraku ali od shranjenih izdelkov v tem...

Page 45: ...avnava temperaturo naprave e se enkrat pritisne na gumb je mogo e vizualizirati postavljeno temperaturo katero je mogo e spremeniti e se pritisne na gumb GOR ali na gumb DOL glej skico 6 Vtika vklju e...

Page 46: ...derhoud Pokyny pro dr bu Hooldusjuhend Instrukcija tehnisk s apkopes darbiniekam Techninio aptarnavimo darbuotojo vadovas Karbantart si k zik nyv Manwal g all manutenzjoni Podrecznik obslugi konserwac...

Page 47: ...lean it periodically Die meisten Einheiten haben eine Tasse mit automatischer Verdunstung Auch das Tauwasser kann erhebliche Sch den verursachen da das Rohr dass die notwendige W rme f r die Verdampfu...

Page 48: ...he appliance by turning off the power switch and pull the plug out of the socket Remove the screws attaching the front grill and then remove the grill Using a paintbrush remove any dust from the conde...

Page 49: ...ant ensuite la fiche de sa prise Enlever les vis de fixation de la grille avant et l enlever l aide d un pinceau liminer la couche de poussi re des ailettes du condensateur l aide d un aspirateur limi...

Page 50: ...G RING AV KONDENSORN 1 2 3 4 5 Sl fr n eltillf rseln med huvudstr mbrytaren och dra ut kontakten ur uttaget Skruva ur f stskruvarna f r det fr mre gallret och ta bort den Avl gsna dammlagret fr n kond...

Page 51: ...oista p lynimurilla j ljelle j nyt p ly Asenna ritil takaisin ja kytke s hk virta uudelleen katso kuva 1 1 SCHOONMAAK VAN DE KOELINSTALLATIE 1 2 3 4 5 Schakel de elektrische voeding uit middels de hoo...

Page 52: ...a ja t mmata seej rel pistik pistikupesast v lja Keerata katteresti kinnituskruvid lahti ja v tta rest v lja Puhastada pintsliga tolmukord kondensaatori ribidelt Eemaldada lej nud tolm tolmuimejaga As...

Page 53: ...nak az aljzatb l val kih z s val kapcsolja le a h l zati csatlakoz st l sd 1 bra l zati csatlakoz st Csavarozza ki az el ls r cs r gz t csavarjait s vegye le a r csot Egy ecsettel t vol tsa el a konde...

Page 54: ...gie na hlavnom vyp na i a vytiahnite z str kov vidlicu zo z suvky Vytiahnite upev ovacie skrutky z predn ho ro tu a vylo te samotn ro t tetcom odstr te prach usaden na lopatk ch kondenz tora Vys va om...

Page 55: ...I UK D E F NL P S DK FIN B GR CZ EE LV LT H M PL SK SLO 55 BODEGA 400 ENOPRESTIGE 400 11 M M M 3 14 15 8 12 2 7 7 10 9 13 BODEGA 800 11 M M M M 3 15 14 15 8 12 2 7 7 10 9 13 9 16 7 2 Led 9 16 7 2 Led...

Page 56: ...I UK D E F NL P S DK FIN B GR CZ EE LV LT H M PL SK SLO 56 BODEGA 400 ENOPRESTIGE 400 15 5 3 1 4 14 6 BODEGA 800 15 5 3 1 4 14 6...

Page 57: ...sor Condensador Evaporador Filtro Interruptor Caja de bornes Iluminaci n Reactor Sonda Enchufe Dispositivo de arranque Ventilador condensador Ventilador evaporador 16 Alimentador 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 58: ...a Valaistus Reaktori Anturi Virtapistoke K ynnistin Kondensaattorin tuuletin Haihduttimen tuuletin 16 Virtal hde 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Teiltje Elektronische regeleenheid Compressor Koeli...

Page 59: ...til tor 16 T pegys g 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Trej Kambju Elettroniku Kompressur Kondensatur Evaporatur Filtru Interruttur Terminal Dwal Rijattur Linja turi l hoss Plakka tal Kurrent Starte...

Page 60: ...FRIGO s p a 42024 Castelnovo di Sotto Reggio Emilia Italy Via Galileo Galilei 22 Tel 0522 683246 0522 688443 Fax 0522 682196 Fax Uff acquisti 0522 682311 Fax Uff amm 0522 688444 e mail info tecfrigo c...

Reviews:

No comments

Related manuals for BODEGA 400 1TV 4TV

Brand: Jenn-Air Pages: 40

Brand: Yeego Pages: 16

Brand: Yeego Pages: 16

Brand: Candy Pages: 33

Brand: Kleenmaid Pages: 28

Brand: Klarstein Pages: 56

Brand: Eurocave Pages: 12

Brand: Eurocave Pages: 20

Brand: Eurocave Pages: 23

Brand: Vinvautz Pages: 11

Brand: Vinvautz Pages: 30

Brand: Vinotemp Pages: 16

Brand: AVG Pages: 33

Brand: Cavist Pages: 90

Brand: Cavist Pages: 92

Brand: Haier Pages: 24

Brand: Haier Pages: 376

Brand: LG Pages: 24

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands