background image

1

TIG

WELDER

INSTRUCTION MANUAL

M

M

M

M

MO

O

O

O

OD

D

D

D

DE

E

E

E

EL 90

L 90

L 90

L 90

L 905

5

5

5

50

0

0

0

01

1

1

1

1

TIG-SVEJSER

Brugsanvisning

TIG SVEISEMASKIN

Bruksanvisning

TIG SVETSARE

Bruksanvisning

TIG- HITSAULAITE

Käyttöohje

TIG WELDER

Instruction manual

TIG SCHWEISSGERÄT

Gebrauchsanweisung

3

10

17

24

31

38

DA

NO

SV

FI

EN

DE

Summary of Contents for TIG 180 AC/DC

Page 1: ...L 90 L 90 L 90 L 90 L 905 5 5 5 50 0 0 0 01 1 1 1 1 TIG SVEJSER Brugsanvisning TIG SVEISEMASKIN Bruksanvisning TIG SVETSARE Bruksanvisning TIG HITSAULAITE K ytt ohje TIG WELDER Instruction manual TIG...

Page 2: ...thout the prior written consent of HP V rkt j A S EN EU import r HP V rkt j A S 7080 B rkop Danmark 2006 HP V rkt j A S Alla r ttigheter f rbeh lles Inneh llet i denna bruksanvisning f r inte under n...

Page 3: ...nometer tilbeh r til br nder elektrodeholder og jordledningskabel DANSK INSTRUKTIONSMANUAL Indikatorer og symboler A Ampere V Volt Hz Hertz Wolfram vekselrettet gas Tig Metal Manual arc MMA Enhed kan...

Page 4: ...der skal svejses brug under gasargon mellem 4 og 10 Umin Du kan regulere buens nedadg ende h ldning fra 0 til 10 sekunder og post gas fra 3 til 20 sekonder Str mforsyning start The Maskinen fungerer m...

Page 5: ...f lgende m de 3 x d for svagstr m d for konstant st rkstr m DC valgguide TIG AC svejsning For at bruge Tig AC svejsning s ttes programvalg 1 i positionen AC eller AC easy og programvalg 2 i en af de...

Page 6: ...ten reng ring eller indsmeltning Frekvensjustering I position AC easy justeres dette parameter automatisk i overensstemmelse med den anvendte elektrodediameter I positionen AC er det n dvendigt at jus...

Page 7: ...s tid f r standsning Elektrode MMA svejsning fra 10 til 160A Ved denne svejsetype er svejsestr mmen direkte F lg venligst standardreglerne for svejsning Efter svejsning efterlades maskinen forbundet f...

Page 8: ...lkassen f ler en prikken mens maskinen er t ndt betyder det at du har jordet apparatet ukorrekt kontroller forl ngerkablet netstikket og installationens jordforbindelse Generelle r d V lg et rent ste...

Page 9: ...oblemet om n dvendigt med fabrikantens tekniske assistance A 1 Omkringliggende recoenition F r indstallering af denne maskiner skal brugeren evaluere de potentielle problemer der m tte opst i det omkr...

Page 10: ...r m TIG 180 A Sikring 16 A TIG brenner manometer brennertilbeh r elektrodeholder og jordingskabel f lger med NORSK BRUKSANVISNING Betydningen av tegn og symboler A Ampere V Vvolt Hz Hertz Wolframn ytr...

Page 11: ...en gj r et HF signal det mulig med fjernstart mellom elektroden og det som skal sveises brukes under argongass mellom 4 og l0 l min Du kan justere lysbueslukkingen fra 0 til 10 sekunder og ettergassen...

Page 12: ...sterkstr m Veiledning for valg av likestr m TIG sveising vekselstr m Sett velger 1 i vekselstr mposisjonen eller easy vekselstr mposisjonen og velger 2 i nsket posisjon TIG TSL eller TIG HF for juste...

Page 13: ...rekvensjustering I easy vekselstr mposisjonen justeres denne parameteren automatisk i samsvar med den benyttede elektrodediameteren I vekselstr mposisjonen m frekvensen justeres manuelt Jo mer penetre...

Page 14: ...nda en gang for stoppe MMA sveising 10 160 A I denne modusen er sveisestr mmen av typen likestr m F lg vanlige sveiseregler La maskinen avkj les f r du sl r den av Varmebeskyttelse Indikatorlampen lys...

Page 15: ...n p st lkledningen betyr det at du har jordet maskinen feil Sjekk str manleggets skj teledning st psel og jording Tips Bruk maskinen helst i rene flate omgivelser beskyttet mot uv r Plasser maskinen m...

Page 16: ...ten Hvis elektromagnetiske forstyrrelser blir oppdaget m brukeren l se problemet med teknisk hjelp fra produsenten om n dvendig A 1 Kjennskap til omgivelsene F r installasjonen m brukeren bli kjent me...

Page 17: ...TIG br nnare manometer br nnartillbeh r elektrodh llare och jordkabel medf ljer SVENSKA BRUKSANVISNING Inneb rd av tecken och symboler A Ampere V Volt Hz Hertz Tungsten inert gas TIG Manuell metallb...

Page 18: ...elektroden och f rem let som ska svetsas anv nd Argongas mellan 4 och 10 min Du kan reglera b gens downslope fr n 0 till 10 sekunder och gasefterstr mning fr n 3 till 20 sekunder Str mtillf rsel star...

Page 19: ...f r svagstr m d f r starkstr m Schema ver DC val TIG svetsning med AC F r att TIG svetsa med AC s tter du omkopplare 1 i l get AC eller AC easy och omkopplare 2 i antigen TIG TSL eller HF f r att just...

Page 20: ...g I l get AC easy justeras denna inst llning automatiskt i enlighet med elektrodens diameter I l get AC m ste frekvensen st llas in manuellt ju mer penetration eller reng ring du vill ha desto l gre s...

Page 21: ...ren f r att svetsa tryck p den en g ng till f r att sluta MMA elektrodsvetsning fr n 10 till 160 A Vid denna typ av svetsning anv nds likstr m F lj allm nna svetsningsregler L t maskinen svalna med ko...

Page 22: ...etyder det att du inte har jordat den korrekt Kontrollera f rl ngningssladd kontakt och jordningen i installationen Allm nna r d V lj ett rent utrymme med j mnt underlag som r skyddat fr n v der och v...

Page 23: ...te anv ndaren l sa problemet om n dv ndigt med hj lp av tillverkarens tekniska assistans A 1 Kontroll av omgivningen Innan denna utrustning installeras m ste anv ndaren utv rdera eventuella elektromag...

Page 24: ...160 A J nnite 230 volttia Hitsausvirta TIG 180 A Sulake 16 A Sis lt TIG polttimen manometrin poltinvarusteita elektrodipidikkeen ja maadoituskaapelin SUOMI K YTT OHJE A Ampeeria V Volttia Hz Hertsi T...

Page 25: ...sen elektrodin ja hitsattavan osan v lill k yt argonkaasulla 4 10 Umin Voit s t kaaren laskeutumisaikaa 0 10 sekuntiin ja j lkikaasuaikaa 3 20 sekuntiin Virtal hde k ynnist minen Laite toimii verkkovi...

Page 26: ...alle vahvalle virralle Tasavirran valintaopas TIG vaihtovirtahitsaus Jos haluat k ytt TIG vaihtovirtahitsausta aseta valitsin 1 AC asentoon tai AC easy asentoon ja valitsin 2 asentoon TIG TSL tai HF v...

Page 27: ...t parametria s det n automaattisesti k ytett v n elektrodin halkaisijan mukaan AC asennossa taajuutta on s dett v manuaalisesti mit enemm n tarvitset l p isy ja puhdistusta sit pienemm n taajuuden pit...

Page 28: ...minen painamalla liipaisinta uudelleen MMA elektrodihitsaus 10 160 A T ss hitsaustavassa k ytet n tasavirtaa hitsaukseen Noudata hitsaamisen vakios nt j J t laite hitsaamisen j lkeen j htym n L mp suo...

Page 29: ...ssasi k den ter skotelon p lle laitteen ollessa p ll laite on maadoitettu v rin tarkista jatkokaapeli pistoke ja asennusmaadoitus Yleisi neuvoja Valitse puhdas paikka joka on s suojattu ja pinnaltaan...

Page 30: ...istava ongelma tarvittaessa valmistajan antamien teknisten ohjeiden avulla A 1 Ymp r iv n alueen tunnistaminen Ennen laitteen asentamista k ytt j n on arvioitava mahdolliset s hk magneettiset ongelmat...

Page 31: ...burner manometer burner accessories electrode holder and ground cable ENGLISH INSTRUCTIONMANUAL Meaning of indicators and symbols A Amperes V Volts Hz Hertz Tungsten Inert gas Tig Metal Manual arc MM...

Page 32: ...art to be welded use under gas Argon between 4 and 10 Umin You can regulate the arc down slope from 0 to 10 seconds and post gas from 3 to 20 seconds Power supply starting The machine works with a mai...

Page 33: ...e following way with a sharpened electrode 3 x d for weak current d for steady strong current DC choice guide TIG AC welding In order to use TIG AC welding put the selector 1 to the position AC or AC...

Page 34: ...ance adjustment you choose either cleaning or penetration Frequency adjustment In position AC easy this parameter is adjusted automatically according to the used electrode diameter In position AC it i...

Page 35: ...ess it for a second time for stopping Electrode MMA welding from 10 to 160 A During this welding type the welding current is direct Please follow standard rules for welding After welding leave the mac...

Page 36: ...the steel case you feel tingling while the machine is on it means that you have earthed the device incorrectly check extention cable plug and installation earthing General advice Select a clean place...

Page 37: ...roblem if necessary with the manufacturer s technical assistance A 1 Surroundine recoenition Before installing this device the user must evaluate the potential electromagnetic problems that may arise...

Page 38: ...strom TIG 180 A Sicherung 16 A Einschlie lich TIG Brenner Manometer Brennerzubeh r Elektrodenhalter und Erdungskabel DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG A Ampere V Volt Hz Hertz Tungsten Inert Gas Tig Metal M...

Page 39: ...m zu schwei enden Teil Benutzung unter Gas Argon zwischen 4 und 10U min Sie k nnen den Lichtbogen von 0 bis 10 Sekunden und Post Gas von 3 bis 20 Sekunden regulieren Stromversorgung Starten Das Ger t...

Page 40: ...en Elektrode verwendet werden 3 x d bei Schwachstrom d bei gleichm igem Starkstrom DC Auswahl TIG AC Schwei en Wenn Sie TIG AC schwei en m chten m ssen Sie den W hlschalter 1 auf die Position AC oder...

Page 41: ...en Reinigen oder Penetration w hlen Frequenzeinstellung In der Position AC easy wird dieser Parameter automatisch entsprechend dem verwendeten Elektrodendurchmesser eingestellt In der Position AC muss...

Page 42: ...en Elektrode MMA Schwei en von 10 bis 160 A W hrend dieser Schwei art ist der Schwei strom Gleichstrom Bitte befolgen Sie die Standardregeln f r das Schwei en Lassen Sie das Ger t nach dem Schwei en a...

Page 43: ...w hrend die Maschine an ist bedeutet dies dass Sie das Ger t nicht korrekt geerdet haben berpr fen sie das Verl ngerungskabel den Stecker und die Installationserdung Allgemeine Hinweise W hlen Sie ein...

Page 44: ...en erforderlichenfalls mit technischer Unterst tzung durch den Hersteller A 1 Umgebung Vor der Installation dieses Ger ts muss der Benutzer die m glichen elektromagnetischen Probleme untersuchen die s...

Page 45: ...E mail service hpv dk N r det g ller Reklamationer Reservdelar Retur varor Garanti renden ppet tider 8 00 17 00 Tel 0451 833 00 Fax 0451 807 77 E mail service spverktyg com Kun asia koskee Reklamaati...

Reviews: