TEAM TEX BASIC Manual Download Page 1

Page: 1 / 28

$TEAM TEX BASIC Manual Download Page 1$

made in France by

TEAM TEX

Rue du Claret - Z.I. de Montbertrand - 38230 CHARVIEU - Phone : +33 4 72 46 98 98 - Fax : +33 4 72 46 98 70

AVERTISSEMENT :

A conserver pour les futurs besoins de référence

BASIC / BASIC LUXE
CHALLENGER
EXPLORER

V1085I

V1085i 148x210 12/06/07 9:11 Page 1

Summary of Contents for BASIC

Page 1: ...tbertrand 38230 CHARVIEU Phone 33 4 72 46 98 98 Fax 33 4 72 46 98 70 AVERTISSEMENT A conserver pour les futurs besoins de r f rence BASIC BASIC LUXE CHALLENGER EXPLORER V1085I FR GB IT ES PT DK NO FI...

Page 2: ...2 1 GROUPE 0 0 10 kg A B C D P 2 GROUPE 1 9 18 kg E F G P Click 3 1 H I J V1085i 148x210 12 06 07 9 11 Page 2...

Page 3: ...3 3 2 L K 3 3 M N O P P a Challenger 5 Q V1085i 148x210 12 06 07 9 11 Page 3...

Page 4: ...coque O puis tirer la sangle travers la coque Retirer la sangle de la languette de la boucle N de l assise de la coque du si ge auto de la boucle de la sangle de r glage du dossier de la coque du si g...

Page 5: ...removing the blue plastic part located on the side of the chair body fig O Then pull the strap through the body Take the strap out of the buckle tab fig N through the base of the seat body of the adj...

Page 6: ...retelle che pi si adatta al bambino M Per modificare l altezza delle bretelle occorre sfilarle togliendo per prima quei due particolari di plastica O posti sotto il sedile nei due lati che la tratteng...

Page 7: ...a silla de coche de la hebilla de la correa de ajuste del respaldo del casco de la silla de coche P Adaptar la altura deseada luego volver a pasar la correa realizando las mismas operaciones en sentid...

Page 8: ...retirando a pe a pl stica azul situada no lado da estrutura pl stica do assento O depois puxar a la a atrav s da estrutura Retirar a al a Da lingueta da fivela N Do banco da estrutura pl stica do asse...

Page 9: ...ed at fjerne den bl plastikdel der sidder p siden af skallen O hvorefter remmen tr kkes gennem skallen Remmen tages ud af sp ndets tunge N af s det i barnes dets skal af justeringsstroppens sp nde af...

Page 10: ...rdplastbunnen O og deretter trekke selen gjennom bunnen Fjern stroppen fra spennens l setapp N fra setebunnen p barnesetet fra spennen p justeringsstroppen fra ryggst ets plastdel p barnesetet P Tilpa...

Page 11: ...a M Sovita valjaiden korkeus irrottamalla ne ja nostamalla sininen muovikappale muovirungon sivussa 15 ved sitten vy sen l vitse Ved vy ulos soljen kielekkeest N turvaistuimen kupin pohjan kautta s de...

Page 12: ...n de schelp van het autozitje aan de gesp van het verstelelement aan de rug van de schelp van het autozitje 16 Verwijder de hoes Challenger Explorer verwijder het bevestigingselement 16a Pas aan op de...

Page 13: ...z oder auf die R ckbank F hren Sie das Schlossteil durch die beiden ffnungen am Fu des Sitzes klicken Sie den Gurt in das Gurtschlo ein KLICK B Nehmen Sie nun den Schultergurt Ihres 3 Punkt Sicherheit...

Page 14: ...O przeci gn szelk przez skorup zdj z szelki metalow ko c wk klamry rys N przeci gn przez siedzisko przeci gn szelk przez klamr pasa reguluj cego przeci gn przez otwory w oparciu fotelika P Wybra wysok...

Page 15: ...15 IL V1085i 148x210 12 06 07 9 11 Page 15...

Page 16: ...16 V1085i 148x210 12 06 07 9 11 Page 16...

Page 17: ...0 0 0 10 17 GR V1085i 148x210 12 06 07 9 11 Page 17...

Page 18: ...etiahnite popruh cez skelet Sn mte popruh z jaz ka pracky 14 zo spodnej asti skeletu seda ky z pracky nastavovacieho popruhu zo zadnej asti skeletu seda ky 16 Nastavte na po adovan v ku a potom umiest...

Page 19: ...h ts l sen vagy a kalaptart n mivel az er s f kez s eset n megsebes theti a gyermeket A szerkezetet tilos megv ltoztatni vagy kieg sz teni A gyermek biztons ga csak akkor garant lt ha a gyermek l st a...

Page 20: ...prot hn te popruh skrz skelet Sundejte popruh z jaz ku p ezky 14 ze spodn sti skeletu autoseda ky z p ezky se izovac ho popruhu ze zadn sti skeletu autoseda ky 16 Nastavte na po adovanou v ku a pak um...

Page 21: ...Basic Basic lux Challenger 0 4 0 1 18 1 0 13 1 2 3 4 2 1 9 18 5 6 7 3 3 1 8 9 10 3 2 11 12 3 3 13 15 x 14 x x x 16 4 21 RU V1085i 148x210 12 06 07 9 11 Page 21...

Page 22: ...22 3 5 17 6 x x x x x x x x x x x 300 V1085i 148x210 12 06 07 9 11 Page 22...

Page 23: ...10 Itaisykite fiksatorioi ant istrizin s saugos dirzo dalies uz k dut s korpuso kaip parodyta piesin lyje P 23 LT V1085i 148x210 12 06 07 9 11 Page 23...

Page 24: ...24 V1085i 148x210 12 06 07 9 11 Page 24...

Page 25: ...e ottenibile nei casi in cui il costruttore del veicolo dichiara nel manuale d istruzione che il veicolo prevede l installazione di dispositivi di ritenuta bambini Universali per la fascia di t in que...

Page 26: ...ismallisen turvaistuimen 3 T m lastenistuin on luokiteltu yleismalliseksi tiukempien m r ysten perusteella kuin edelt v t mallit jotka eiv t ole saaneet t t mainintaa 4 Istuin sopii vain autoihin jois...

Page 27: ...ia uniwersalnych urz dze zabezpieczaj cych 3 Tourz dzeniezabezpieczaj ce jest sklasyfikowanejako uniwersalne wed ugnajostrzjszychkryteri whomologacjiwstosunkudowcze niejszychmodeliniespe niaj cychnowy...

Page 28: ...RU 1 44 03 2 3 4 UN ECE 16 5 CZ ICA 38230 TIGNIEU JAMEYZIEU V1085i 148x210 12 06 07 9 11 Page 28...