background image

IT

IT

1.  CARICARE LA BATTERIA

2.  INSTALLARE LE BATTERIE DEL TRASMETTITORE

3.  INSTALLARE LA BATTERIA CARICATA NEL TELAIO

4.  INSERIRE LA BATTERIA NELL’ESC

5.  ACCENDERE IL TRASMETTITORE

6.  ACCENDERE IL VEICOLO

7.  VERIFICARE LE IMPOSTAZIONI DI TRIM DEL VEICOLO

Guida di avvio rapido

Se non si utilizza questo prodotto con attenzione e non si osservano le seguenti 
avvertenze potrebbero verificarsi malfunzionamenti del prodotto, problemi elettrici, 
eccessivo sviluppo di calore, incendi e in definitiva lesioni e danni materiali.

•  Leggere tutte le misure di sicurezza e la documentazione prima dell’utilizzo di 

questo prodotto

• Non lasciare mai la batteria e il caricatore incustodito durante l’utilizzo.
•  Non consentire mai a minori di caricare pacchi batterie senza la supervisione di 

 

un adulto

• Non lasciar mai cadere il caricabatterie o le batterie
• Non cercare mai di caricare batterie fuori uso o danneggiate
• Non caricare mai una batteria se il cavo è schiacciato o messo in corto
•  Non lasciare mai in qualsiasi momento che le batterie o il caricabatterie vengano 

a contatto con umidità

•  Non caricare mai le batterie in luoghi con temperature estremamente alte 

o estremamente basse(si consiglia una temperatura tra 50 e 80 gradi Fahrenheit) 

o esposti alla luce diretta del sole

•  Utilizzare sempre solo batterie ricaricabili NiMH. Questo caricabatterie non serve 

a caricare batterie del tipo “per servizi gravosi” “batterie alcaline,” o “batterie  
al mercurio”

•  Collegare sempre correttamente i terminali della batteria rosso positivo (+) e nero 

negativo (-) ai terminali del caricabatterie

•  Scollegare sempre la batteria e il caricabatterie dopo la carica e attendere che si 

raffreddino tra una carica e l’altra

• Controllare sempre la batteria prima di ricaricarla.
•  Interrompere sempre qualsiasi utilizzo e rivolgersi a Horizon Hobby se il prodotto 

funziona male

•  Accertarsi sempre di conoscere le specifiche della batteria da caricare o scaricare 

per garantire che soddisfino i requisiti di questo caricabatterie

•  Monitorare sempre costantemente la temperatura del pacco batterie durante 

 

il caricamento.

•  Interrompere sempre il processo di carica se il caricabatterie o la batteria scottano 

al tatto o iniziano a deformarsi durante la carica.

•   Questo modello funziona con comandi radio soggetti all’interferenza di altri 

dispositivi non controllabili dall’utente. Tale interferenza può provocare una 
momentanea perdita di controllo ed è pertanto consigliabile mantenere sempre un 

margine di sicurezza in tutte le direzioni per evitare collisioni.

•  Utilizzare sempre il modello in spazi liberi da auto, traffico e persone.
•   Non far correre mai per nessun motivo il modello su strade aperte al traffico.
•   Non utilizzare mai il modello Micro 4WD Truggy con batterie della trasmittente scariche.
•    Seguire scrupolosamente i consigli e le avvertenze per il modello e per qualsiasi 

attrezzatura di supporto che si utilizza.

•    Tenere le sostanze chimiche, i piccoli oggetti o gli oggetti sotto tensione elettrica 

fuori dalla portata dei bambini.

•    Non lasciare mai il veicolo acceso quando non è in uso. In tal caso potrebbero 

verificarsi danni alla batteria.

•   Proteggere dall’acqua e dall’umidità tutte le parti, in particolare quelle elettriche 

 

o elettroniche.

•   Non mettere in bocca parti del modello perché potrebbero causare ferite o anche la morte.

Prima di azionare il veicolo si prega di leggere attentamente tutto il materiale cartaceo fornito. Non responsabile per refusi di stampa.

Registra il tuo prodotto Losi online

Registrate il vostro modello adesso e sarete i primi a scoprire le ultime novità sui componenti, sui prodotti e tanto altro ancora.

Andare su WWW.LOSI.COM e seguire il link di registrazione del prodotto per essere sempre aggiornati.

Linee guida e avvertenze per la batteria e la sua carica

Linee guida e avvertenze per la sicurezza

Indice

Grazie per aver scelto il Mini-Desert Truck (Mini DT) in scala 1/8 di Losi

®

. Questa guida contiene le istruzioni di base per il funzionamento del nuovo Mini DT. 

È essenziale leggere tutte le istruzioni in modo da utilizzare il modello correttamente ed evitare eventuali danni.

Utilizzare unicamente attrezzi Losi o altri attrezzi di alta qualità. L’uso di attrezzi 
economici può causare un danno alle viti e alle parti di piccole dimensioni 
utilizzate in questo tipo di modello.

Guida di avvio rapido ..................................................................................57
Precauzioni di sicurezza ..............................................................................57
Caricamento delle batterie ..........................................................................58
Installazione delle batterie ..........................................................................58
Test di controllo ..........................................................................................58
Resettaggio dell’ESC (controllo elettronico di velocità) .................................60
Utensili e accessori che potrebbero essere utili ...........................................60
Il sistema radio ...........................................................................................60
Il trasmettitore ............................................................................................61
Ricollegare il trasmettitore al ricevitore .......................................................61
Fasi per il ricollegamento del trasmettitore al ricevitore ...............................61
Regolazione del telaio .................................................................................62
Regolazione del pattino ...............................................................................62
Guida alla risoluzione dei problemi ..............................................................62
Tasso di sterzata .........................................................................................63
Rimozione del servo dello sterzo .................................................................63
Cambiare il pignone cilindrico/rapporto di trasmissione ..............................63
Regolazione dell’innesto degli ingranaggi ....................................................63
Suggerimenti per la regolazione ..................................................................63
Olio per ammortizzatori e molle ..................................................................63
Pulizia .........................................................................................................63
Sezione esplosa ..........................................................................................66
Elenco dei pezzi ..........................................................................................71
Pezzi opzionali ............................................................................................71
Garanzia limitata .........................................................................................72
Informazioni sulla conformità FCC ...............................................................72
Informazioni di contatto per garanzia e assistenza ......................................73
Informazioni sulla conformità per l’Unione Europea .....................................73

Componenti

Mini Rock Crawler
Sistema radio Losi

®

8 batterie formato AA (per il trasmettitore)
Pacco batterie NiMH Losi 7,2 V–1100 mAh con connettore batteria Mini
Caricabatterie CA da parete Losi con connettore batteria Mini (110 V)

Attrezzi necessari

Spazzola con setola morbida per pulizia

Cacciavite Phillips n. 0 o n. 1

Attrezzi opzionali

LOSA99161 Chiave per dadi Losi da 5,5 mm per dadi ruota (opzionale)
LOSA99100 Chiave esagonale 0,05” (opzionale)

57

56

LOSI MINI-ROCK CRAWLER 

• Manuale di istruzioni

LOSI MINI-ROCK CRAWLER 

• Manuale di istruzioni

AVVISO

Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, Inc. Per una documentazione aggiornata 
sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto.

Significato Dei Termini Usati

Nella documentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i seguenti termini per indicare i vari livelli di pericolo potenziale durante l’uso del prodotto:

AVVISO:

 indica procedure che, se non debitamente seguite, possono determinare il rischio di danni alle cose E il rischio minimo o nullo di lesioni alle persone.

ATTENZIONE:

 Indica procedure che, se non debitamente seguite, determinano il rischio di danni alle cose E di gravi lesioni alle persone.

AVVERTENZA:

 Indica procedure che, se non debitamente seguite, determinano il rischio di danni alle cose, danni collaterali e gravi lesioni alle persone O il rischio 

elevato di lesioni superficiali alle persone.

AVVERTENZA:

 leggere TUTTO il manuale di istruzioni e familiarizzare con le caratteristiche del prodotto prima di farlo funzionare. Un uso improprio del prodotto 

puo` causare danni al prodotto stesso e alle altre cose e gravi lesioni alle persone. 

Questo aeromodello e` un prodotto sofisticato per appassionati di modellismo. Deve essere azionato in maniera attenta e responsabile e richiede alcune conoscenze 
basilari di meccanica. L’uso improprio o irresponsabile di questo prodotto puo` causare lesioni alle persone e danni al prodotto stesso o alle altre cose. Questo prodotto 
non deve essere utilizzato dai bambini senza la diretta supervisione di un adulto. Non usare componenti non compatibili o alterare il prodotto in nessuna maniera al di 
fuori delle istruzioni fornite da Horizon Hobby, Inc. Questo manuale contiene le istruzioni per la sicurezza, l’uso e la manutenzione del prodotto. E` fondamentale leggere 
e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze del manuale prima di montare, impostare o utilizzare il prodotto, al fine di utilizzarlo correttamente e di evitare di causare 
danni alle cose o gravi lesioni alle persone. 

ATTENZIONE:

 Questo prodotto potrebbe diventare estremamente caldo durante l’uso e causare ustioni.

Almeno 14 anni. Non è un giocattolo.

Summary of Contents for Mini-Rock Crawler LOSB0222

Page 1: ...Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manuale di Istruzioni 1 18 scale ready to run MINI ROCK CRAWLER MINI ROCK CRAWLER...

Page 2: ...Thank you for choosing the Losi 1 8 Scale Mini Rock Crawler This guide contains the basic instructions for operating your new Mini Rock Crawler It is critical that you read all of the instructions in...

Page 3: ...5 Indicator Lights Green top light indicates adequate battery power Red bottom light indicates signal strength 6 Steering Trim ST TRIM Adjusts the hands off direction of the model 7 Throttle Trim TH...

Page 4: ...ing NEVER Operate the Mini Rock Crawler with low battery power Run the Mini Rock Crawler through water or wet grass Use chemicals to clean the chassis Run the Mini Rock Crawler without a gear cover St...

Page 5: ...ss Rate 1 Center servo saver arm 2 Remove servo saver arm assembly from the servo Remove the steering ball stud and install into solid servo arm 3 With servo output shaft still centered install solid...

Page 6: ...small bleed screw at the top of the shock Slowly push the shock shaft up until it stops Excess fluid should flow out of the bleed hole Slowly pull the shock shaft halfway back and replace the bleed s...

Page 7: ...EN EN 13 12 LOSI MINI ROCK CRAWLER INSTRUCTION MANUAL LOSI MINI ROCK CRAWLER INSTRUCTION MANUAL...

Page 8: ...EN EN 15 14 LOSI MINI ROCK CRAWLER INSTRUCTION MANUAL LOSI MINI ROCK CRAWLER INSTRUCTION MANUAL...

Page 9: ...on Case Set LOSB1426 Transmission Skid Plate Item Description LOSB1427 Center Transmission Gear Cover LOSB1428 Center Transmission Gear Set LOSB1429 Center Transmission Bearing Set LOSB1430 Bearing 4x...

Page 10: ...state to state Horizon reserves the right to change or modify this warranty at any time without notice WARRANTY SERVICES Questions Assistance and Services Your local hobby store and or place of purch...

Page 11: ...ekt befolgt werden k nnen sich m glicherweise Sachsch den UND geringe oder keine Gefahr von Verletzungen ergeben ACHTUNG Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden ergeben sich wahrscheinlich S...

Page 12: ...ndem der Schalter auf dem Geschwindigkeitsregler in die Stellung ON EIN geschoben wird Wenn sich die Hinterr der drehen den Knopf TH Trim unten rechts vom Lenkrad justieren bis sich die R der nicht me...

Page 13: ...r und Empf nger beginnt einige Sekunden nach Einschalten von Sender und Fahrzeug Das wird als Abstimmungsvorgang bezeichnet Das Losi DSM Fernsteuerungssystem verursacht keine St rungen von lteren Fern...

Page 14: ...lichkeit 1 Den Servo Saver Arm zentrieren 2 Die Servo SaverArm Einheit aus dem Servo nehmen Den Lenkungskugelzapfen entfernen und in den massiven ServoArm einbauen 3 Wenn die Servo Ausgangswelle noch...

Page 15: ...aube an der Oberseite des Sto d mpfers entfernen Die Sto d mpferkolbenstange langsam nach oben bis zum Anschlag dr cken bersch ssiges l muss aus dem Entl ftungsloch austreten Die Sto d mpferkolbenstan...

Page 16: ...DE DE 31 30 LOSI MINI ROCK CRAWLER Bedienungsanleitung LOSI MINI ROCK CRAWLER Bedienungsanleitung...

Page 17: ...DE DE 33 32 LOSI MINI ROCK CRAWLER Bedienungsanleitung LOSI MINI ROCK CRAWLER Bedienungsanleitung...

Page 18: ...riebegeh use Satz LOSB1426 Getriebe Bodenplatte Artikel Nr Beschreibung LOSB1427 Mittiges Getriebe Zahnradabdeckung LOSB1428 Mittiges Getriebe Zahnr der Satz LOSB1429 Mittiges Getriebe Lager Satz LOSB...

Page 19: ...rizon nicht durchf hren Dies gilt auch f r Garantiereparaturen Deshalb kontaktieren Sie in einem solchen Fall den H ndler der sich mit Horizon kurz schlie en wird um eine sachgerechte Entscheidung zu...

Page 20: ...r pour avoir la certitude qu elles correspondent aux exigences de ce chargeur Lors de toute charge surveiller en permanence la temp rature du pack de batteries Toujours interrompre le processus de cha...

Page 21: ...mutateur sur le contr leur de vitesse sur la position On Si les roues arri re tournent r gler le bouton TH Trim situ en bas droite du volant jusqu ce qu elles s arr tent Pour aller en avant tirer la g...

Page 22: ...is sous tension La communication entre l metteur et le r cepteur commence dans les quelques secondes qui suivent la mise sous tension de l metteur et du v hicule C est ce que l on appelle le processus...

Page 23: ...umis des charges importantes Mouvement sans restriction Moins de mouvement 1 Centrage du bras du sauve servo 2 D solidariser et d poser l ensemble mont bras du sauve servo du servo Retirer le pivot ro...

Page 24: ...u e sur la partie sup rieure de l amortisseur Pousser lentement l arbre de l amortisseur vers le haut jusqu ce qu il s arr te L exc dent de liquide doit s couler par l orifice de purge Tirer lentement...

Page 25: ...FR FR 49 48 LOSI MINI ROCK CRAWLER Manuel d utilisation LOSI MINI ROCK CRAWLER Manuel d utilisation...

Page 26: ...FR FR 51 50 LOSI MINI ROCK CRAWLER Manuel d utilisation LOSI MINI ROCK CRAWLER Manuel d utilisation...

Page 27: ...6 Plaque de protection de la transmission Article Description LOSB1427 Capot d engrenage de la transmission centrale LOSB1428 Pignons de transmission centrale LOSB1429 Jeu de roulement de la transmiss...

Page 28: ...ns de plus besoin d une adresse compl te d un num ro de t l phone pour demander des renseignements et d une adresse de courriel Garantie et r parations Les demandes en garantie seront uniquement trait...

Page 29: ...e le istruzioni di base per il funzionamento del nuovo Mini DT essenziale leggere tutte le istruzioni in modo da utilizzare il modello correttamente ed evitare eventuali danni Utilizzare unicamente at...

Page 30: ...e sul controllo di velocit in posizione On Se le ruote posteriori girano regolare la manopola TH Trim posta in basso a destra del volante fino al loro arresto Per andare avanti tirare indietro il gril...

Page 31: ...ente quando il trasmettitore e il veicolo vengono accesi La comunicazione tra il trasmettitore e il ricevitore inizia pochi secondi dopo l accensione del trasmettitore e del veicolo Questo chiamato pr...

Page 32: ...asso pieno Meno tasso 1 Centrare il braccio del salva sterzo 2 Rimuovere l assemblaggio del braccio del salva sterzo dal servo Rimuovere il perno a sfera e installarlo nel braccio compatto del servo 3...

Page 33: ...n 0 per rimuovere la piccola vite di sfiato nella parte superiore dell ammortizzatore Spingere leggermente l albero dell ammortizzatore finch si ferma Il fluido in eccesso dovrebbe uscire dal foro di...

Page 34: ...IT IT 67 66 LOSI MINI ROCK CRAWLER Manuale di Istruzioni LOSI MINI ROCK CRAWLER Manuale di Istruzioni...

Page 35: ...IT IT 69 68 LOSI MINI ROCK CRAWLER Manuale di Istruzioni LOSI MINI ROCK CRAWLER Manuale di Istruzioni...

Page 36: ...ggiamento trasmissione centrale LOSB1426 Piastra del pattino di trasmissione Articolo N Descrizione LOSB1427 Coperchio del cambio centrale LOSB1428 Set coperchio del cambio centrale LOSB1429 Set cusci...

Page 37: ...pellare un rivenditore che si metter in contatto subito con Horizon per prendere una decisione che vi possa aiutare nel pi breve tempo possibile Manutenzione e riparazione Se il prodotto deve essere i...

Page 38: ...2013 Horizon Hobby Inc DSM Losi and the Horizon Hobby logo are registered trademarks of Horizon Hobby Inc All other trademarks service marks or logos are property of their respective owners...

Reviews: