Team Kalorik TKG VT 2000 Manual Download

Page: 1 / 52

Bladeless fan

with ambient light

Rotorloser Ventilator
mit Umgebungslicht

Ventilateur sans pales

avec lumière d’ambiance

Ventilador sin aspas

con luz ambiental

Wentylator bezłopatkowy

z oświetleniem

Bladloze ventilator

met omgevingslicht

Bezšňůrový ventilátor

s nočním světlem

Bezšnúrový ventilátor

s nočným svetlom

TKG VT 2000

220-240V~ 50/60Hz 40W

I/B Version

200709

Summary of Contents for TKG VT 2000

Page 1: ...ur sans pales avec lumière d ambiance Ventilador sin aspas con luz ambiental Wentylator bezłopatkowy z oświetleniem Bladloze ventilator met omgevingslicht Bezšňůrový ventilátor s nočním světlem Bezšnúrový ventilátor s nočným svetlom TKG VT 2000 220 240V 50 60Hz 40W I B Version 200709 ...

Page 2: ...d or irresponsible persons when it is plugged into the wall or when it is cooling down Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance This unit must be only connected to a 220 240 V 50 Hz earthed outlet Never leave the appliance unsupervised when in use From time to time check the appliance for damages Never use the appliance if cord or appliance shows any signs of damag...

Page 3: ... the cord around the appliance and do not bend it It is absolutely necessary to unplug the appliance before assembling the base or any other part or before disassembling it Make sure the assembly is correctly made before plugging in the appliance Never try to start the appliance without its protection guard Make sure the appliance is switched to the 0 position before unplugging it Do not insert yo...

Page 4: ...son Avoid touching any moving parts of the appliance Any service other than regular cleaning should be performed by an authorized service representative Failure to comply could result in a voided warranty The appliance should not be installed in any wet rooms Do not use this unit in environments with flammable and explosive gases Avoid keeping the unit in direct sunlight The remote contains a lith...

Page 5: ...SPEED BUTTON Press to cycle through the three available fan speeds Quiet Standard and Turbo 4 TIMER BUTTON Press repeatedly to increase the running time in 30 minute intervals The timer can be set between 30 minutes and 7 5 hours Addition of the lights will show the time set i e if the 4h and 1h lights are lit the timer is set to 5 hours 5 LIGHT BUTTON Press to cycle through the options for the am...

Page 6: ...uld the remote become unresponsive replace the battery following the instructions below 1 Turn over the remote and press tab A to the right 2 Slide out the battery tray B 3 Replace the battery with the same type ensuring the positive side is facing upwards MAINTENANCE CLEANING AND STORAGE ATTENTION Please shut off the unit and unplug from the mains before cleaning or performing any maintenance Cle...

Page 7: ...plication of both suppliers and users For this reason as indicated by the symbol on the rating label or on the packaging your appliance should not be disposed of as unsorted municipal waste The user has the right to bring it to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse recycling or use for other applications in accordance with the directive ERP DECLARATION REGULATION...

Page 8: ...dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt Lassen Sie Ihr Gerät und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen wenn es an der Steckdose hängt oder wenn es abkühlt Lassen Sie das Gerät während der Nutzung nie unbeaufsi...

Page 9: ...ht in einer staubigen Umgebung Sie es immer in einer trockenen Umgebung auf Verwenden Sie nie Zubehör das nicht vom Hersteller empfohlen wurde Ziehen Sie nie am Netzkabel um das Gerät zu bewegen Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät herum und knicken Sie es nicht Vergewissern Sie sich dass das Gerät auf die Position 0 gestellt ist bevor Sie den Netzstecker ziehen Berühren Sie das Gerät nich...

Page 10: ...bezüglich dieser Art von Reparaturen sachkundig und dafür zugelassen und qualifiziert ist um jegliche Gefahr zu vermeiden Falls nötig sollten Sie das Gerät an diesen Elektriker zurückgeben ERP DEKLARATION VO 1275 2008 EG Wir TKG Sprl Bvba bestätigen hiermit dass unser Produkt den Anforderungen der VO 1275 2008 EG entspricht Unser Produkt verfügt zwar nicht über eine Funktion zur Minimierung des Ve...

Page 11: ... Auswählen zwischen den drei verfügbaren Ventilatorgeschwindigkeiten Leise Standard und Turbo 4 TIMERTASTE Durch das wiederholte Drücken auf diese Taste verlängert sich die Betriebslaufzeit des Geräts in 30 Minuten Schritten Die mit dem Timer einstellbare Betriebslaufzeit beträgt zwischen 30 Minuten und 7 5 Stunden Die zusätzlichen Lichter zeigen die eingestellte Zeit an Leuchten zum Beispiel die ...

Page 12: ...nschte Taste um das Umgebungslicht in der entsprechenden Farbe einzustellen Drücken Sie dieselbe Taste ein weiteres Mal um das Umgebungslicht auszuschalten BATTERIEWECHSEL Die Fernbedienung wird mit einer Lithium Knopfzelle CR2025 betrieben Sollte die Fernbedienung nicht mehr reagieren wechseln Sie die Batterie und befolgen Sie dabei die untenstehenden Anweisungen 1 Drehen Sie die Fernbedienung um...

Page 13: ...rät ist neu Wenn das Gerät zum ersten Mal verwendet wird kann es sein dass der Ventilatormotor einen Geruch verursacht der aber nur kurzzeitig anhält Starke Vibrationen und Geräusche Der Ventilator wurde nicht auf einem flachen Untergrund aufgestellt Der Ventilator ist eventuell beschädigt Stellen Sie das Gerät auf einen flachen Untergrund Sie können zusätzlich eine Antivibrationsmatte darunter le...

Page 14: ... aient plus de 8 ans et qu ils soient supervisés Ne laissez jamais votre appareil et son câble d alimentation sans surveillance et à la portée des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables lorsque celui ci est sous tension ou pendant sa phase de refroidissement Vérifiez que la tension secteur correspond à celle indiquée sur l appareil Cet appareil ne doit être raccordé qu à une p...

Page 15: ...as utilisé avant de le nettoyer ou de changer les accessoires N utilisez jamais l appareil à l extérieur et placez le toujours dans un endroit sec N utilisez jamais d accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant Ils pourraient constituer un danger pour l utilisateur et endommager l appareil Ne déplacez jamais l appareil en tirant sur le câble Veillez à ce que le câble ne puisse en aucu...

Page 16: ...des environnements contenant des gaz inflammables et explosifs Évitez de laisser l appareil à la lumière directe du soleil pendant une période prolongée La télécommande contient une pile au lithium à conserver hors de portée des jeunes enfants Consultez un médecin en cas d ingestion Retirez la pile de la télécommande avant de la ranger ou si elle est déchargée pour éviter toute fuite Service quali...

Page 17: ...e 3 BOUTON SPEED VITESSE Il permet de faire défiler les trois vitesses de ventilation disponibles silencieux standard et turbo 4 BOUTON TIMER MINUTEUR Elle permet d augmenter la durée par intervalles de 30 minutes La minuterie peut être réglée entre 30 minutes et 7 heures et 30 minutes Par exemple si les voyants 4h et 1h sont allumés la minuterie est réglée sur 5 heures 5 BOUTON LIGHT COULEUR D AM...

Page 18: ...mmande ne répond plus remplacez la pile en suivant les instructions ci dessous 1 Retournez la télécommande et appuyez sur l onglet A vers la droite 2 Faites glisser le compartiment à piles B 3 Remplacez la pile par une pile du même type en vous assurant que le côté positif est orienté vers le haut ENTRETIEN NETTOYAGE ET RANGEMENT ATTENTION Veuillez éteindre l appareil et le débrancher de la prise ...

Page 19: ...ues doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l implication de chacun qu il soit fournisseur ou utilisateur C est pour cette raison que votre appareil tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l emballage ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères L utilisateur a le droit de déposer l appareil dans...

Page 20: ...ca a cargo de niños menores de 8 años o de personas no responsables cuando está enchufado a la toma de corriente o se está enfriando Compruebe que la tensión de red corresponde a la indicada en el aparato Este ventilador sólo debe conectarse a una toma de corriente con conexión a tierra de 220 240 V 50 Hz Nunca deje el aparato sin supervisión cuando lo utilice Compruebe de vez en cuando que el apa...

Page 21: ...de que el cable no quede blocado bajo ninguna circunstancia No enrolle el cable alrededor de el aparato ni lo doble Es absolutamente necesario desenchufar el aparato antes de montar la base o cualquier otra pieza o antes de desmontarlo No toque el aparato con las manos mojadas o húmedas Ponga siempre el aparato sobre una superficie estable y nivelada Asegúrese también de que la superficie pueda so...

Page 22: ...Servicio técnico cualificado servicio técnico del fabricante o del importador o una persona cualificada reconocida y habilitada a fin de evitar cualquier peligro En cualquier caso devuelva el aparato al servicio técnico PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE DIRECTIVA 2012 19 UE Para poder preservar nuestro medio ambiente y proteger la salud humana los residuos eléctricos y equipos electrónicos deberían se...

Page 23: ...SPEED VELOCIDAD Permite desplazarse por las tres velocidades de ventilación disponibles silencioso estándar y turbo 4 BOTÓN TIMER TEMPORIZADOR Permite aumentar la duración con intervalos de 30 minutos Se puede ajustar el temporizador entre 30 minutos y 7 horas y 30 minutos Por ejemplo si los testigos luminosos LED de 4h y 1h están encendidos el temporizador está ajustado a 5 horas 5 BOTÓN LIGHT CO...

Page 24: ...ciona con una pila de litio CR2025 Si el mando a distancia ya no responde sustituya la pila de acuerdo con las instrucciones que se indican a continuación 1 Gire el mando a distancia y apriete la lengüeta A hacia la derecha 2 Haga deslizar el compartimento de la batería B 3 Reemplace la batería con una de tipo similar asegurándose de que el lado positivo esté hacia arriba MANTENIMIENTO LIMPIEZA Y ...

Page 25: ...jo Contacto con el servicio posventa Si las soluciones anteriores no resuelven su problema póngase en contacto con el servicio posventa DECLARACIÓN ERP REGULACIÓN 1275 2008 CE Nosotros TKG Sprl Bvba por la presente confirmamos que nuestro producto cumple con los requisitos del Reglamento 1275 2008 CE Es cierto que nuestro producto no dispone de una función para minimizar el consumo de energía lo q...

Page 26: ...one więcej niż 8 lat i są pod nadzorem Nie zostawiaj włączonego urządzenia wraz z przewodem bez nadzoru trzymaj z dala od dzieci poniżej 8 roku życia i osób niepowołanych kiedy jest podłączone do sieci lub się chłodzi Zanim włączysz urządzenie do kontaktu sprawdź czy napięcie sieciowe zgadza się z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia Nigdy nie zostawiaj włączonego urządzenia be...

Page 27: ...gulatorem prędkości yprzedłużacz Używaj tylko dostarczonego zasilacza Jeśli wymaga wymiany używaj tylko oryginalnego adaptera zalecanego przez producenta Wszelkie czynności powinny być wykonywane przez autoryzowanego przedstawiciela serwisu Nieprzestrzeganie może spowodować utratę gwarancji Nie używaj tego urządzenia w pobliżu łatwopalnych i wybuchowych gazów substancji Unikaj ustawianie i przecho...

Page 28: ...EED PRZYCISK PRĘDKOŚCI Naciśnij aby przełączać pomiędzy trzema dostępnymi prędkościami wentylatora Ciche Standardowe i Turbo 4 TIMER PRZYCISK TIMERA Naciśnij kilkakrotnie aby zwiększyć czas działania w odstępach 30 minutowych Timer można ustawić w zakresie od 30 minut do 7 5 godziny Dodanie świateł pokazuje Ustawiony czas wskazują palące się lampki kontrolne jeżeli lampki 4h i 1h są zapalone zegar...

Page 29: ...tlony na urządzeniu SWING Naciśnij aby włączyć lub wyłączyć funkcję Swing PRZYCISKI Oświetlenia BIAŁE ZIELONE FIOLETOWE I NIEBIESKIE Naciśnij odpowiedni przycisk aby włączyć żądany kolor światła Naciśnij ten przycisk aby wyłączyć oświetlenie otoczenia WYMIANA BATERII Pilot jest zasilany baterią litową okrągłą CR2025 Jeśli pilot przestanie reagować wymień baterię zgodnie z poniższymi instrukcjami 1...

Page 30: ...wiaj ani nie demontuj urządzenia samodzielnie nieautoryzowane próby naprawy spowodują unieważnienie gwarancji a mogą także spowodować uszkodzenie ciała kalectwo a nawet śmierć Problem Możliwe przyczyny Rada Brak zasilania 1 Kabel nie jest podłączony 2 Nie ma zasilania w gniazdku 3 Przełącznik zasilania nie jest włączony 1 Podłącz kabel 2 Sprawdź czy w gniazdku jest zasilanie 3 Włącz urządzenie Urz...

Page 31: ...onownego użycia i odzysku w tym recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego Przestrzeganie zasad selektywnej zbiórki sprzętu ma zapewnić właściwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego DEKLARACJA ERP ROZPORZĄDZENIE KOMISJI WE NR 1275 2008 My TKG Sprl Bvba niniejszym oświadczamy że nasz produkt spełnia wymagania Rozporządzenia Komisji Europejskiej WE nr 1275 2008 W prawdzie nasz pr...

Page 32: ...ij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan Laat uw toestel en zijn snoer nooit zonder toezicht en binnen het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar of van ontoerekeningsvatbare personen wanneer het onder spanning staat of wanneer het aan het afkoelen is Controleer of uw netspanning overeenkomt met de op het apparaat aangegeven spanning Dit apparaat mag alleen worden aangesloten op een 220 2...

Page 33: ...et vervangen van accessoires Gebruik het apparaat nooit buiten en plaats het altijd in een droge omgeving Gebruik nooit accessoires die niet door de producent worden aanbevolen Deze kunnen een gevaar voor de gebruiker vormen en het apparaat beschadigen Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer te trekken Zorg ervoor dat het snoer op geen enkele manier bekneld kan raken Wikkel het snoer niet ...

Page 34: ...rtegenwoordiger Het niet naleven van de voorschriften kan leiden tot het vervallen van de garantie Het apparaat mag niet worden geïnstalleerd in wasserijen of natte ruimten Gebruik dit apparaat niet in omgevingen met ontvlambare en explosieve gassen Vermijd het apparaat gedurende lange tijd in direct zonlicht te houden De afstandsbediening bevat een lithiumbatterij buiten het bereik van kleine kin...

Page 35: ...R KNOP Druk herhaaldelijk op deze toets om de looptijd met tussenpozen van 30 minuten te verlengen De timer kan worden ingesteld tussen 30 minuten en 7 5 uur Als de lampjes worden toegevoegd wordt de ingestelde tijd weergegeven Als de 4h en 1h lampjes branden wordt de timer op 5 uur ingesteld 5 COLOUR KLEUR KNOP Druk hierop om door de opties voor het omgevingslicht te bladeren Uit Wit Groen Paars ...

Page 36: ... Druk hierop om de schommelfunctie in en uit te schakelen OMGEVINGSLCIHTKNOPPEN WIT GROEN PAARS EN BLAUW WHITE GREEN PURPLE AND BLUE Druk op de juiste knop om de gewenste kleur van het omgevingslicht in te schakelen Druk nogmaals op dezelfde knop om het omgevingslicht uit te schakelen HET VERVANGEN VAN DE BATTERIJEN De afstandsbediening wordt gevoed door een lithium knoop cel batterij CR2025 Als d...

Page 37: ...Repareer of demonteer het apparaat niet zelf ongeoorloofde reparatiepogingen zullen de garantie ongeldig maken en kunnen lichamelijk letsel veroorzaken Probleem Mogelijke reden Oplossing Geen Stroom De netsnoer is niet aangesloten Er is geen stroom uit het stopcontact Sluit het netsnoer aan Controleer of de aansluiting is ingeschakeld Geruitstoot van het apparaat Nieuw apparaat Wanneer het apparaa...

Page 38: ...den gebruikt zal worden ERP VERKLARING VERORDENING 1275 2008 EC Wij TKG Sprl Bvba bevestigen hierbij dat ons product voldoet aan de vereisten van Verordening 1275 2008 EG Toegegeven ons product beschikt niet over een functie om het stroomverbruik te minimaliseren wat volgens verordening 1275 2008 EG het product in de uitstand of de standby modus zou moeten zetten na het beëindigen van de hoofdfunc...

Page 39: ...čku Čistenie a údržbu prístroja nesmú vykonávať deti jedine ak dosiahli 8 rokov a sú pod dozorom dospelej osoby Nikdy nenechávajte spotrebič jeho el kábel bez dozoru a v dosahu detí mladších ako 8 rokov alebo nezodpovedných osôb hlavne ak je prístroj zapojený na sieť či sa chladí Skontrolujte či sa napätie v elektrickej sieti zhoduje s napätím uvedeným na zariadení Toto zariadenie musí byť pripoje...

Page 40: ...o suchého prostredia Nikdy nepoužívajte príslušenstvo ktoré neodporúča výrobca Môže predstavovať nebezpečenstvo pre používateľa a riziko poškodenia spotrebiča Zariadenie nikdy nepremiestňujte ťahaním za kábel Ubezpečte sa že kábel sa žiadnym spôsobom nemôže niekde zachytiť Neomotávajte kábel okolo zariadenia ani ho nezohýbajte Pred zapojením prístroja do siete musí byť spínač v polohe 0 Prístroj n...

Page 41: ...stroj na priamom slnku Diaľkový ovládač obsahuje lítiovú batériu uchovávajte mimo dosahu malých detí Po požití vyhľadajte lekársku pomoc Pred uskladnením odstráňte batériu z diaľkového ovládača aby nedošlo k úniku Kompetentný kvalifikovaný elektrikár popredajné oddelenie výrobcu alebo dovozca alebo akákoľvek osoba ktorá je kvalifikovaná schválená a kompetentná na vykonávanie takýchto opráv s cieľo...

Page 42: ...ia Standard Middle Stlačte trikrát nastavenie silného fúkania Turbo High 4 TIMER ČASOVAČ Každé stlačenie zvyšuje nastavenie o 30 minút Max čas na časovaču je nastavenie 7 5 hod Pridaním svetla sa zobrazí nastavený čas tzn ak svietia kontrolky 4h a 1h časovač je nastavený na 5 hodín 5 LIGHT LAMPA TLAČIDLO FARIEB Stlačením tlačidla prechádzate možnosti okolitého osvetlenia Off Biela Zelená Fialová a...

Page 43: ...prostriedky Nepoužívajte chemické rozpúšťadlá ako benzén alkohol alebo benzín pretože môžu spôsobiť nezvratné poškodenie Neponárajte do vody ani inej kvapaliny Dbajte na to aby do ovládacieho panela alebo motora ventilátora nedostala žiadna voda Nezapínajte zariadenie pokiaľ nie je úplne vysušené Ak chcete mimo sezónu ventilátor uskladniť je dôležité aby ste prístroj odložili na suché miesto a pre...

Page 44: ...m sa dodávateľov aj používateľov Z tohto dôvodu ako signalizuje symbol na štítku s menovitými údajmi alebo na obale by ste toto zariadenie nemali vyhadzovať spolu s netriedeným komunálnym odpadom Používateľ má právo priniesť výrobok na zberné miesto komunálneho odpadu ktoré vykonáva recykláciu odpadu prostredníctvom opätovného použitia recyklácie alebo použitia na iné účely v súlade so smernicou E...

Page 45: ... 8 let a jsou pod dozorem dospělé osoby Nikdy nenechávejte spotřebič jeho el kabel bez dozoru a v dosahu dětí mladších 8 let nebo nezodpovědných osob zejména pokud je přístroj zapojen na síť či se chladí Děti se nesmí hrát se zařízením Zkontrolujte zda se napětí v elektrické síti shoduje s napětím uvedeným na zařízení Toto zařízení musí být připojeno pouze k uzemněné zásuvce 220 240 V 50 Hz Nikdy ...

Page 46: ...ím za kabel Ujistěte se že kabel se žádným způsobem nemůže někde zachytit Neomotávejte kabel kolem zařízení ani jej neohýbejte Před montáží podstavce nebo jiného příslušenství musí být přístroj odpojen od sítě Ujistěte se že přístroj je správně nainstalován ještě před zapojením do sítě Přístroj nikdy nespouštějte bez ochranné mřížky Před připojením musí být spínač v poloze 0 Do ochranné mřížky nev...

Page 47: ... Nedotýkejte se pohyblivých částí spotřebiče Každou opravu jakož i pravidelné čištění by měl provádět autorizovaný servisní zástupce Nedodržení tohoto požadavku může mít za následek zrušení záruky Přístroj by neměl být instalován v prádelně a vlhkém prostředí Nepoužívejte tento přístroj v prostředí s hořlavými a výbušnými plyny Nepoužívejte přístroj na přímém slunci Dálkový ovladač obsahuje lithio...

Page 48: ...te dvakrát Nastavení středního foukání Standard Stiskněte trikrát nastavení silného foukání Turbo 4 TIMER ČASOVAČ Každé stisknutí zvyšuje nastavení o 30 minut Max čas na časovači je nastavení 7 5 hod Přidáním světla se zobrazí nastavený čas tzn pokud svítí kontrolky 4h a 1h časovač je nastaven na 5 hodin 5 LIGHT LAMPA TLAČÍTKO BAREV Stisknutím tlačítka procházíte možnosti okolního osvětlení Off Bí...

Page 49: ...ávnu polaritu ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Před každým čištěním odpojte přístroj od el sítě Vnější části přístroje očistěte navlhčeným měkkým hadříkem Nepoužívejte chemická rozpouštědla jako benzen alkohol nebo benzín protože mohou způsobit nevratné poškození Neponořujte do vody ani jiné kapaliny Dbejte na to aby do ovládacího panelu nebo motoru ventilátoru nedostala žádná voda Nezapínejte zařízení pokud není...

Page 50: ...hadříkem Nepoužívejte chemická rozpouštědla jako benzen alkohol nebo benzín protože mohou způsobit nevratné poškození Neponořujte do vody ani jiné kapaliny Dbejte na to aby do ovládacího panelu nebo motoru ventilátoru nedostala žádná voda Nezapínejte zařízení pokud není úplně vysušené Chcete li mimo sezónu ventilátor uskladnit je důležité abyste přístroj odložili na suché místo a překryly ho aby n...

Page 51: ...008 ES měla po dokončení hlavní funkce výrobek vypnout nebo přepnout do pohotovostního režimu což je však prakticky nemožné protože by to mohlo ohrozit hlavní funkci výrobku natolik že používání výrobku by již nebylo možné Z tohoto důvodu vždy informujeme zákazníka v našem návodu k obsluze aby spotřebič ihned po použití odpojil ze sítě Návod k použití je dostupný iv elektronické verzí stačí si ho ...

Page 52: ...NGLISH 2 DEUTSCH 8 FRANCAIS 14 ESPANOL 20 POLSKI 26 NEDERLANDS 32 SLOVENSKÝ 39 ČEŠTINA 45 TKG VT 2000 TKG SPRL Steenweg op Halle 158 1640 Sint Genesius Rode Belgium Tel 32 2 359 95 10 E mail sav team be ...

Search results

Summary of Contents for TKG VT 2000

Reviews:

Related manuals for TKG VT 2000

Brands by name

Popular brands

Team Kalorik TKG VT 2000, Manual

Search results

Summary of Contents for TKG VT 2000

Reviews:

Related manuals for TKG VT 2000

Brands by name

Popular brands