manualshive.com logo in svg

Team Kalorik TKG VC 1014, Manual, Page: 1 / 41

Share
Download
Team Kalorik TKG VC 1014 Manual Download Page 1

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced  and 
folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 

210 mm height). When folding, make sure you keep the good 
numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change 
the page numbering. Keep the language integrity. 

 

Front cover page (first page) 

 

Assembly page 1/41 

 

 

Fax +32 2 359 95 50 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Staubsauger 

Vacuum cleaner 

Aspirateur 

Stofzuiger 

Aspirador 

Aspirador 

Aspirapolvere 

Odkurzacz 

Aspirator

 

 

TKG VC 1014 

220-240V~  1000W 

I/B Version 

141230 

Summary of Contents for TKG VC 1014

Page 1: ... A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly page 1 41 Fax 32 2 359 95 50 Staubsauger Vacuum cleaner Aspirateur Stofzuiger Aspirador Aspirador Aspirapolvere Odkurzacz Aspirator TKG VC 1014 220 240V 1000W I B Version 141230 ...

Page 2: ...age numbering Keep the language integrity 2 TKG VC 1014 141230 Assembly page 2 41 Fax 32 2 359 95 50 D 1 Handgriff 2 Rohr 3 Ansaugschacht 4 Staubbeutelwechselanzeige 5 Deckel 6 Schalter für Kabelaufrollung 7 EIN AUS Schalter und elektronischer Leistungsregler 8 Fugendüse 9 Polsterdüse 10 Fußbodendüse 11 Saugschlauch GB 1 Handle 2 Tube 3 Hose connection inlet 4 Dust bag level indicator 5 Cover 6 Ca...

Page 3: ...exión 4 Testigo de llenado de la bolsa 5 Tapa 6 Pedal recogecables 7 Interruptor ON Off y regulador de potencia 8 Tubo aspiracion plano 9 Cepillo para tapicería 10 Cepillo universal 11 Tubo flexible P 1 Punho 2 Tubo 3 Orifício de fixação do tubo 4 Indicador do saco cheio 5 Tampa 6 Botão enrolador 7 Botão ON Off y controlo da potência 8 Adaptador de aspiração 9 Escova de revestimento 10 Escova comb...

Page 4: ...von einem Fachmann überprüfen bzw reparieren lassen Eine beschädigte Anschlussleitung muss von einem Fachmann ausgewechselt werden Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken wie in der Bedienungsanleitung angegeben Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten weder zum Reinigen noch zu einem anderen Zweck Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle Ziehen Si...

Page 5: ...werden Im Fall von solchen Schäden erlischt die Garantie ZUSAMMENBAUEN DES STAUBSAUGERS Packen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus Stecken Sie das Verbindungsstück in den Luftansaugschacht an der Vorderseite des Gerätes Drücken Sie es hinein bis es einrastet Um den Saugschlauch zu entfernen drücken Sie auf die Entriegelungstasten an den Seiten des Verbindungsstückes und ziehen Sie den Saugschl...

Page 6: ...chseln Sie den Papierbeutel wenn die Staubbeutelwechselanzeige vollständig rot ist Entfernen Sie den Saugschlauch Öffnen Sie das Staubbeutelfach Ziehen Sie den Beutel aus dem Halter heraus und werfen Sie ihn in den Abfalleimer Setzen Sie einen neuen Papierbeutel in den Halter Schließen Sie den Deckel indem Sie diesen leicht andrücken Verbinden Sie den Schlauch mit dem Gerät Permanentfilter ziehen ...

Page 7: ...er in dem Saugschacht liegen Überprüfen Sie dies also als erstes Ansonsten sollten Sie das Gerät zur Überprüfung zu einem Fachmann bringen PAPIERFILTERTÜTEN Bezüglich des Nachkaufs von Papierfiltertüten wenden Sie sich bitte an den Händler bei dem Sie den Staubsauger gekauft haben oder nehmen Sie Kontakt zu unserem Service auf siehe Garantieschein STAUBSAUGERBEUTEL REFERENZ Wir empfehlen für den N...

Page 8: ... service Should the cord be damaged it must be replaced by a competent qualified service Only use the appliance for domestic purposes and in the way indicated in these instructions Never immerse the appliance in water or any other liquid for any reason whatsoever Never use the appliance near hot surfaces Unplug the appliance when not in use or when emptying the dust container or cleaning or replac...

Page 9: ...removing accessories Insert the hose connector into hose connection inlet until it locks To remove the hose press the sides of the hose connector and pull at the hose When removing hose assembly pull out hose connection wand with pushing down two connection buttons Fit the tube to the handle Fit the tube to the floor brush You can adjust the length of tube Removing tube and accessories to remove t...

Page 10: ...mpletely red Disconnect the hose Open the dust compartment Remove the dust bag from its holder and throw it in the dustbin Put a new dust bag in its holder Close the dust compartment by slightly pressing on the front cover Connect the hose again Motor filter To clean the motor filter filter situated in front of the motor switch off the appliance open the dust compartment and remove the filter to w...

Page 11: ...eaner or the customer service the address of which is mentioned on your guarantee card DUST BAG REFERENCE For further purchases we recommend Swirl Y 45 PROTECTION OF THE ENVIRONMENT DIRECTIVE 2012 19 EC In order to preserve our environment and protect human health the waste electrical and electronic equipment should be disposed of in accordance with specific rules with the implication of both supp...

Page 12: ...re appareil et s il est endommagé de quelque façon que ce soit ne l utilisez pas mais faites le vérifier et réparer par un service qualifié compétent Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être obligatoirement remplacé par un service qualifié compétent Utilisez l appareil uniquement pour des usages domestiques et de la manière indiquée dans la notice Ne plongez jamais votre appareil dan...

Page 13: ...tilisation sans que la totalité des filtres soient en place et en bon état qui entraînera une panne de votre appareil ne pourra être prise en charge dans le cadre de la garantie MONTAGE DE L APPAREIL Déballez votre appareil et tous ses accessoires Connectez l embout de flexible dans l orifice situé à l avant de l appareil jusqu au déclic vous indiquant le blocage Pour retirer le flexible appuyez s...

Page 14: ...nséquent il suffit de décoller la brosse de la surface aspirée et si l indicateur reste rouge cela signifie que le sac est plein Sinon vous pouvez continuer à travailler Débranchez l appareil Détachez le flexible Ouvrez le couvercle du bac poussières Sortez le sac de son support et jetez le Remettez un sac papier dans son support en faisant coulisser la cartonnette du sac sur son support Refermez ...

Page 15: ...pareil pour vérification ou réparation dans un centre agréé SACS DE RECHANGE Pour tout renouvellement de sacs veuillez vous adresser en premier lieu dans le magasin où vous avez acheté votre aspirateur ou à défaut à l adresse du Service Après Vente mentionné sur votre carte de garantie REFERENCE DES SACS Pour l achat par la suite nous recommandons ce type de sacs à poussière Swirl Y 45 PROTECTION ...

Page 16: ... enige beschadiging zouden vertonen maar laat het nakijken en herstellen door een bekwame gekwalificeerde dienst Een beschadigd snoer dient te worden vervangen door een bekwame gekwalificeerde dienst Gebruik het toestel enkel voor huishoudelijk gebruik en op de wijze zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing Dompel het toestel nooit onder in water of in enige andere vloeistof noch om het te reinigen ...

Page 17: ...niet worden gedekt door de garantie MONTAGE VAN HET APPARAAT Pak het apparaat en alle accessoires uit Klik het verbindingstuk van de flexibele buis vast in het aansluitingspunt van het apparaat tot het vastklemt Om de flexibele buis te verwijderen druk eerst op de zijkanten van het verbindingstuk en trek vervolgens op de buis Maak de handgreep vast aan de buis Monteer de gekozen borstel of de zuig...

Page 18: ...k Plaats een nieuwe papieren zak in de steun door het kartonnen plaatje in de gleuf te duwen Sluit het deksel en duw even om het te blokkeren Steek het verbindingstuk van de flexibele buis weer in het aansluitingspunt van het toestel Beschermingsfilter voor de motor Om deze beschermingsfilter die zich voor de motor bevindt te reinigen ongeveer alle 3 maanden dient u hem uit het toestel te verwijde...

Page 19: ...waarvan het adres op uw garantiebon vermeld is REFERENTIE VAN DE STOFZAKKEN Wij bevelen voor latere aankopen dit type stofzakken aan Swirl Y 45 MILIEUBESCHERMING RICHTLIJN 2012 19 EG Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen moet afgedankte elektrische en elektronische apparatuur in overeenstemming met welbepaalde regels weggegooid worden Dit vergt zowel de inzet van de leveranciers als van d...

Page 20: ...icado competente Si el cable está dañado debe ser reemplazado por un servicio cualificado competente Utilice el aparato solamente para usos domésticos y de la manera indicada en el modo de empleo No sumerja nunca el aparato en el agua o en cualquier otro líquido ni para su limpieza ni por cualquier otra razón No utilice el aparato cerca de fuentes de calor La clavija eléctrica debe ser desenchufad...

Page 21: ...o una avería de su aparato queda excluida de la garantía MONTAJE DEL APARATO Desembalar el aparato y todos sus accesorios Insertar el tubo flexible en el orificio de conexión hasta que haga clic Conecte el tubo a la empuñadura del tubo flexible Monte el cepillo elegido en la extremidad del tubo Puede ajustar la longitud del tubo El cepillo universal tiene dos posiciones que le permiten limpiar tod...

Page 22: ...limpiar el filtro de manera regular cada 3 meses a fin de evitar fallos de funcionamiento Desenchufe el aparato abra la y quite el filtro Enjuague el filtro con agua templada Deje secar el filtro completamente antes de ponerlo Filtro de aire El filtro de aire le garantiza un aire perfectamente limpio durante la utilización de su aspirador reteniendo las partículas de polvo Su eficacia dura aproxim...

Page 23: ...good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 23 TKG VC 1014 141230 Assembly page 23 41 Fax 32 2 359 95 50 indica el símbolo en la placa de datos técnicos su aparato debería no ser destruido en un contenedor municipal sino que debería ser devuelto a la tienda o dejarlo en un punto de recolección para que se pueda reciclar que signific...

Page 24: ... do aparelho Mantenha o aparelho sob vigilância quando em funcionamento O aparelho quando em funcionamento ou com o cabo da alimentação colocado na tomada eléctrica não pode ser abandonado e muito menos quando se tem crianças ou pessoas que necessitem de ser vigiadas Verifique com regularidade o estado do aparelho e perante uma qualquer anomalia leve o aos serviços técnicos competentes O aparelho ...

Page 25: ... para os olhos ou as orelhas Verifique com regularidade o estado dos filtros e do depósito para recolha do pó O funcionamento do aparelho com o depósito do pó cheio e ou com os filtros sujos provoca danos irreparáveis no aparelho Caso o aparelho deixe de aspirar com normalidade desligue o e retire o cabo da alimentação da tomada eléctrica Despeje o depósito do pó verifique o estado dos filtros e v...

Page 26: ...um filtro de protecção do motor e un filtro do ar para reter as particulas do pó A substituição dos filtros tem de ser feita regularmente Relativamente ao saco do pó O indicador do saco cheio informa da necessidade de substituição do saco mas a aspiração de objectos pode bloquear ou enfraquecer a potência de aspiração Nesta situação o sinal de saco cheio pode estar no vermelho e tratar se da tubo ...

Page 27: ...rija se ao serviço de assistencia técnica SUBSTITUIÇÃO DOS SACOS Dirija se ao estabelecimento onde comprou o aspirador e adquira os sacos de substituição PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE DIRECTIVA 2012 19 CE Para a preservação do ambiente e da nossa saúde a eliminação no fim da vida útil dos aparelhos eléctricos e electrónicos deve se efectuar no cumprimento das legislações em vigor e pela participação ...

Page 28: ...eggiato Non attivare l apparecchio qualora il cavo o l apparecchio stesso mostrassero un qualsiasi danneggiamento Il cavo se danneggiato deve essere sostituito da un servizio qualificato Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all uso domestico e secondo le indicazioni riportate nel presente libretto istruzioni Non immergere l apparecchio in acqua o in altro liquido né per pulirlo né per qu...

Page 29: ...lizzi l apparecchio senza seguire le istruzioni indicate INSTALLAZIONE DELL APPARECCHIO Togliere dall imballo l apparecchio e tutti i suoi accessori Inserire il tubo flessibile con manicotto rotante nel apposito attacco di connessione facendolo girare fino al bloccaggio Connettere la maniglia del tubo flessibile al tubo Montare l accessorio scelto sull estremità del tubo Si può regolare la lunghez...

Page 30: ...he va fatta ogni tre mesi circa Scollegare la spina dalla presa di corrente Aprire il cofano e sfilare il filtro dalla propria sede Lavarlo con cura e farlo asciugare completamente prima di riporlo nella propria sede Sostituzione del filtro dell aria Il filtro garantisce un aria perfettamente pulita durante l uso normale dell aspirapolvere Per il suo corretto funzionamento è importante che venga p...

Page 31: ...i vecchi apparecchi elettrici e elettronici non più utilizzati devono essere smaltiti secondo la direttiva sopra citata che impone l obbligo al costruttore al commerciante e all utilizzatore di consegnare gli apparecchi ai centri di raccolta specializzati i quali saranno in grado di smaltire e riciclare i vecchi prodotti come la legge prescrive Per questa ragione troverete apposto sulla targhetta ...

Page 32: ...nia bez nadzoru Trzymaj z dala od dzieci i osób niepowołanych Regularnie sprawdzaj czy kabel zasilający nie jest uszkodzony Nie używaj urządzenia z uszkodzonym kablem zasilającym Urządzenie służy wyłącznie do użytku domowego zgodnie ze wskazaniami niniejszej instrukcji Nigdy nie zanurzaj w wodzie ani żadnym innym płynie Nie używaj w pobliżu źródeł ciepła Przed czyszczeniem wyłącz urządzenie z siec...

Page 33: ...olwiek akcesoria wyłącz kabel zasilający z sieci Włóż końcówkę podłączeniową węża do otworu wlotowego Przy prawidłowym montażu usłyszysz charakterystyczne klikniecie Aby wyjąć wąż z otworu wlotowego naciśnij dwa przyciski i pociągnij Podłącz teleskopową rurę do uchwytu Podłącz szczotkę do rury teleskopowej Możesz wydłużyć ramię rury teleskopowej Przytrzymaj jedną ręką górną część rury naciśnij prz...

Page 34: ...ltr silnika Wyczyść za pomocą wody z mydłem i pozostaw do całkowitego wyschnięcia Filtr wymaga czyszczenia mniej więcej raz na 3 miesiące Filter powietrza Filtr pozwala oczyszczać powietrze wydostające się z odkurzacza Powinien być wymieniany mniej więcej raz na 3 miesiące w zależności od częstotliwości odkurzania może to nastąpić częściej Wyłącz urządzenie z sieci otwórz schowek w którym znajduje...

Page 35: ...ektrycznego i elektronicznego wraz z innymi odpadami Dbając o pozbycie się produktu w należyty sposób można zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego jakie mogłyby wyniknąć z niewłaściwego postępowania z odpadami powstałymi ze zużytego sprzętu elektronicznego System zbierania zużytego sprzętu jest zgodny z obowiązującymi na terenie Rzeczpospolitej Pols...

Page 36: ...ntare In cazul in care acesta prezinta deteriorari trebuie inlocuit la un service autorizat competent Folositi aparatul numai in scopuri casnice si numai in modul indicat in aceste instructiuni Nu scufundati niciodata aparatul in apa sau alt lichid pentru nici un motiv Nu folositi aparatul langa suprafete incinse Inainte de curatare intotdeauna deconectati aparatul de la sursa electrica Nu folosit...

Page 37: ...area accesoriilor Introduceti furtunul de aspiratie in racordul pentru furtun pana la blocare Pentru a l indeparta apasati marginile racordului si trageti afara furtunul Pentru a asambla sau scoate racordul scoateti bagheta apasand catre butoanele de conectare Asamblati tubul in maner Atasati tubului peria pentru pardoseala Indepartarea tubului telescopic si a accesoriilor pentru a indeparta acces...

Page 38: ... Conectati furtunul din nou FILTRUL DE MOTOR Pentru a curata filtrul pentru motor filtru situat in fata motorului inchideti aparatul deschideti compartimentul pentru praf si scoateti filtrul pe care il spalati in clabuc de sapun si il clatiti aproximativ la 3 luni Cand este complet uscat il puneti inapoi in aparat FILTRUL PENTRU AER Filtrul de aer situat sub grilajul de protectie din partea de sus...

Page 39: ...iltre de motor noi va rugam sa contactati magazinul de unde ati cumparar aspiratorul sau sa contactati service ul pentru clienti PROTECTIA MEDIULUI DIRECTIVA 2012 19 EC Simbolul de pe tăbliţa cu datele tehnice înseamnă că produsul nu se poate arunca împreună cu alte reziduuri menajere Legea pedepseşte cu amendă persoanele care aruncă aparatele electrice şi electronice împreună cu alte reziduuri De...

Page 40: ... BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 40 TKG VC 1014 141230 Assembly page 40 41 Fax 32 2 359 95 50 ...

Page 41: ...o obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Back cover page last page Assembly page 41 41 Fax 32 2 359 95 50 Deutsch 4 English 8 Français 12 Nederlands 16 Español 20 Português 24 Italiano 28 Polska 32 Română 36 TKG VC 1014 ...

Reviews:

No comments