PROLINE
REFRIGERATEUR
BRF40
Aspirateur balai
TKG SKV 1004
KALORIK
MANUEL D'UTILISATION
Besoin d'aide ? Rendez-vous sur
https://sav
.darty.com
Page 1: ...PROLINE REFRIGERATEUR BRF40 Aspirateur balai TKG SKV 1004 KALORIK MANUEL D UTILISATION Besoin d aide Rendez vous sur https sav darty com ...
Page 2: ...he good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly page 1 40 Fax 32 2 359 95 50 TKG SKV 1004 18 V DC 125 W I B Version 180329 2 in 1 Water Filtration Vacuum Cleaner 2 in 1 Akkubetriebener Hand Stielstaubsauger Aspirateur 2 en 1 à Filtration à Eau 2 in 1 Waterfiltratie Steelstrofzuiger Aspirador Verti...
Page 3: ...eproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 2 TKG SKV 1004 180329 Assembly page 2 40 Fax 32 2 359 95 50 Illustrations Abbildungen Illustraties Ill 1 Ill 2 Ill 3 ...
Page 4: ... pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 3 TKG SKV 1004 180329 Assembly page 3 40 Fax 32 2 359 95 50 Ill 4 Ill 5 Ill 6 Ill 7 ...
Page 5: ...The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 4 TKG SKV 1004 180329 Assembly page 4 40 Fax 32 2 359 95 50 Ill 8 Ill 9 Ill 10 ...
Page 6: ...he pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 5 TKG SKV 1004 180329 Assembly page 5 40 Fax 32 2 359 95 50 Ill 11 Ill 12 Ill 13 ...
Page 7: ...ter cartridge D AUFBAU UND BESTANDTEILE Hauptgerät siehe Abb 1 1 Ein Ausschalter 2 Schalter für ECO Modus 3 Schalter zum Lösen des Handteils 4 Handstaubsauger 5 Knopf zum Lösen der Bodendüse siehe 5a 5b 6 Bodendüse 7 LED Beleuchtung 8 Griff 9 Feststellschraube Griff 10 Anschluss Ladekabel 11 Schalter zum Lösen des Wasserbehälters 12 Ummantelung Wasserbehälter 13 Wasserbehälter 14 Netzteil Wasserbe...
Page 8: ...Binnenbuis 7 Eindkappen van de buis Handstofzuiger Ill 3 1 Stofcontainer 2 Knop om de stofcontainer los te maken 3 Uitlaatluchtsleuven met textielfilter 4 Oplaadindicator 5 Aan uitschakelaar 6 Filterhouder 7 HEPA filter PL BUDOWA I KOMPONENTY Jednostka główna il 1 1 Włącznik Wyłącznik 2 Przycisk modułu ECO 3 Przycisk zwalniania odkurzacza ręcznego 4 Odkurzacz ręczny 5 Przycisk odczepiania szczotki...
Page 9: ...ering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 8 TKG SKV 1004 180329 Assembly page 8 40 Fax 32 2 359 95 50 Water tank Ill 2 1 Textile permanent filter 2 Handle 3 Water tank 4 Water tank lid 5 Lid locking clips 6 Inner tube 7 Tube end caps Hand vacuum cleaner Ill 3 1 Dust container 2 Dust container release 3 Exhaust air slots with textile filter...
Page 10: ...y with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised Never leave the appliance and its cord unsupervised and within reach of children less than 8 years old or irresponsible persons especially when it is plugged into the wall or when it is cooling down Check that the mains voltage matches the voltage noted on the applianc...
Page 11: ...dust fluff and the like in order not to reduce the suction power ASSEMBLING THE VACUUM CLEANER Unpack the device and all accessories Make sure that all parts mentioned in the manual are present and undamaged Carefully secure the handle 8 to the main unit To do this carefully pull on the supplied locking screw 9 Ill 4 Fig 1 Insert the hand vacuum cleaner 4 into the main unit For this the device mus...
Page 12: ...slight foaming 2 Detergent soap powder bleach and the like MUST NOT be added to the water tank Press the on off button 1 again to switch off the appliance During short breaks you can stop the vacuum cleaner by tilting the appliance slightly forward Note Make sure that the vacuum cleaner is on a level non slip surface before releasing it to prevent it from falling over and causing possible damage t...
Page 13: ...y be stuck Ill 12 If the moving element does not rotate Ill 13 pull back the switch on the left side of the brush a and remove the roller b Ill 13 Fig 18 Remove dirt and grime When using a pair of scissors be careful not to injure yourself or cut off the brushes Ill 13 Fig 19 20 Put the roller back in and check if it can be easily moved manually Ill 13 Fig 21 Note After each use check that the bru...
Page 14: ...appliance should not be disposed of as unsorted municipal waste The user has the right to bring it to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse recycling or use for other applications in accordance with the directive ErP Declaration Regulation 1275 2008 EC We Team Kalorik SA NV hereby confirm that our product meets the requirements of regulation 1275 2008 EC Admitted...
Page 15: ...ssen verwendet werden sofern diese Personen beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt Lassen Sie Ihr Gerät und sein Netzkabel nie unbeauf...
Page 16: ...aushärten und entsprechend den normalen Betrieb des Staubsaugers stören können Verwenden Sie das Gerät nicht an Haustieren Funken innerhalb des Motors können brennbare Dämpfe oder Staub entzünden Verwenden Sie das Gerät daher niemals in der Nähe entzündlicher oder explosiver Flüssigkeiten z B Benzin Ölfarben Reinigungsmittel in der Nähe von Gasen explosiven Substanzen z B Kohlenstaub Magnesium Sch...
Page 17: ... Zeitraum benutzen können sich auch hier die Akkus erwärmen Das ist ebenfalls völlig normal Hinweis Für die bestmögliche Leistung empfiehlt es sich den Staubsauger nach jeder Nutzung zu laden GEBRAUCH ACHTUNG Benutzen Sie das Produkt nicht während es lädt ACHTUNG Berühren Sie niemals die drehenden Teile der Bodendüse während des Betriebs Entnehmen Sie den Wasserbehälter Abb 6 indem Sie zunächst de...
Page 18: ... Abb 10 Fig 13 Gehen Sie wie beim Befüllen des Behälters vor Entleeren Sie den Behälter und reinigen Sie ihn gründlich mit Wasser Drehen Sie das Innenrohr 6 entgegen den Uhrzeigersinn um es zu Entnehmen Abb 10 Fig 15 beachten Sie dazu auch die angebrachte Markierung Reinigen Sie Deckel Rohrabschluss Innenrohr und Textilfilter mit klarem Wasser und lassen Sie alles gründlich trocknen bevor Sie den ...
Page 19: ... nach längerer Nichtbenutzung voll aufgeladen wird Staubsauger lädt nicht Sicherung ist deaktiviert Sicherung überprüfen Ladekabel ist beschädigt Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Ladekabel Wenden Sie sich an den Kundendienst Saugkraft lässt nach Verstopfung innerhalb des Gerätes Überprüfen Sie alle Teile und entfernen Sie mögliche Verstopfungen Hohe Verschmutzung im Wassertank Wechseln Sie d...
Page 20: ...erpackung zeigt nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden Der Verbraucher hat das Recht dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen von dort aus wird die spezifische Behandlung Verwertung bzw das Recycling gem den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt ErP Deklaration VO 1275 2008 EG Wir die Team Kalorik Group GmbH bestätigen hiermit dass unser Produkt den Anforderungen de...
Page 21: ...urus Les enfants ne doivent surtout pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient supervisés Ne laissez jamais votre appareil et son câble d alimentation sans surveillance et à la portée des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables surtout lorsque celui ci est sous tensio...
Page 22: ...ssière de charbon magnésium poudre à canon de fumée ou de feu Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fournisseur D autres accessoires constituent un danger pour l utilisateur et peuvent endommager l appareil Débranchez toujours l adaptateur secteur de la prise murale en tirant sur la prise Ne tirez jamais sur le câble de charge Éliminez régulièrement les bouchons causés par les che...
Page 23: ...rd l interrupteur 11 et en ouvrant le boîtier du réservoir d eau 12 Retirez le réservoir d eau 3 à l aide de la poignée 2 Ouvrez les clips de fermeture 5 et retirez le couvercle 4 Versez de l eau propre dans le réservoir jusqu à la marque Refermer le couvercle 4 et remettre le réservoir d eau 3 dans l unité principale Appuyez sur l interrupteur marche arrêt 1 sur la poignée 8 de l unité principale...
Page 24: ...émonter la brosse pour sol 6 Pour ce faire appuyez simultanément sur les boutons de déverrouillage 5a 5b Ill 11 Fig 16 Nettoyez le bac à poussière de l aspirateur à main après chaque utilisation Retirez le bac à poussière du bloc moteur en appuyant sur le bouton pour détacher le bac 2 Nous vous recommandons de le faire au dessus d une poubelle Ill 9 Fig 10 Retirez le porte filtre 6 et le filtre 7 ...
Page 25: ...fin de préserver notre environnement et notre santé l élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l implication de chacun qu il soit fournisseur ou utilisateur C est pour cette raison que votre appareil tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l emballage ne doit en aucun cas être jeté ...
Page 26: ...oestel en de risico s die ermee gepaard gaan Kinderen mogen in geen geval met het toestel spelen Schoonmaak en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan Laat uw toestel en zijn snoer nooit zonder toezicht en binnen het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar of van ontoerekeningsvatbare personen vooral wanneer het onder spanning staat...
Page 27: ...den aanbevolen Andere accessoires vormen een gevaar voor de gebruiker en kunnen het apparaat beschadigen Trek altijd de stekker van de voedingsadapter uit het stopcontact Trek nooit aan de laadkabel Verwijder regelmatig opstoppingen veroorzaakt door haren pluisjes en dergelijke om geen zuigkracht te verliezen Montage van de stofzuiger Pak het apparaat en alle accessoires uit Zorg ervoor dat alle o...
Page 28: ...sel 4 Giet schoon water in de tank totdat u het merkteken bereikt Sluit het deksel 4 en plaats de watertank 3 terug in het hoofdtoestel Druk op de aan uit schakelaar 1 op de handvat 8 op het hoofdtoestel om het apparaat in te schakelen Gebruik de ECO schakelaar 2 om de snelheidsniveaus te wijzigen Let op 1 Tijdens het gebruik kan zich schuim vormen in de watertank De prestaties van het apparaat wo...
Page 29: ...otorblok door op de knop te drukken om de container te verwijderen 2 We raden u aan om het boven een vuilnisbak te doen Fig 9 Fig 10 Verwijder de filterhouder 6 en het filter 7 door ze linksom te draaien Fig 9 Fig 11 Tik op het filter om stof te verwijderen en houd de filterhouder onder stromend water om die te reinigen Ill 9 fig 12 Laat alle onderdelen opdrogen voordat u het apparaat weer in elka...
Page 30: ...et afgedankte elektrische en elektronische apparatuur in overeenstemming met welbepaalde regels weggegooid worden Dit vergt zowel de inzet van de leveranciers als van de gebruikers Daarom mag uw apparaat zoals op het typeplaatje of op de verpakking aangegeven door het symbool niet met het gewone huisvuil weggegooid worden De gebruiker heeft het recht het toestel naar een gemeentelijk centrum van g...
Page 31: ...ństw Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci chyba że mają one więcej niż 8 lat i są pod nadzorem Nie zostawiaj włączonego urządzenia wraz z przewodem bez nadzoru trzymaj z dala od dzieci poniżej 8 roku życia i osób niepowołanych zwłaszcza kiedy jest podłączone do sieci lub się chłodzi Przed użyciem sprawdź cz...
Page 32: ...riów zalecanych przez dostawcę Inne akcesoria stanowią zagrożenie dla użytkownika i mogą uszkodzić urządzenie Zawsze odłączaj zasilacz sieciowy od gniazda ściennego ciągnąc za wtyczkę Nigdy nie ciągnij za kabel Regularnie usuwaj blokady spowodowane przez włosy pył itp aby nie zmniejszyć siły ssania MONTAŻ ODKURZACZA Rozpakuj urządzenie i wszystkie akcesoria Upewnij się że wszystkie części wymienio...
Page 33: ...biornik na wodę 3 za pomocą uchwytu 2 Otwórz zatrzaski blokujące 5 i zdejmij pokrywkę 4 Wlej czystą wodę do pojemnika do oznaczenia Zamknij pokrywę 4 I włóż pojemnik 3 do obudowy Naciśnij włącznik 1 na rączce 8 jednostki głównej aby włączyć urządzenie Użyj przełącznika ECO 2 aby zmienić poziomy prędkości Uwaga 1 Podczas czyszczenia w zbiorniku wody może tworzyć się piany Lekkie pienienie nie ma wp...
Page 34: ...zrobić nad koszem na śmieci Rys 9 Rys 10 Zdejmij uchwyt filtra 6 i wkład filtra 7 przekręcając go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara rys 9 Rys 11 Poklep filtr i wyczyść uchwyt filtra pod bieżącą wodą Wszystkie elementy muszą wyschnąć przed ponownym montażem Czyszczenie filtra i pojemnika na kurz jest bardzo ważne ponieważ pozwala ono na optymalną pracę urządzenia i eliminuje nieprzyje...
Page 35: ...należyty sposób można zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego jakie mogłyby wyniknąć z niewłaściwego postępowania z odpadami powstałymi ze zużytego sprzętu elektronicznego System zbierania zużytego sprzętu jest zgodny z obowiązującymi na terenie Rzeczpospolitej Polskiej normami prawnymi Ustawa z dnia 29 lipca 2005 Dziennik Ustaw Nr 180 poz 1494 i 149...
Page 36: ...aparato no debe ser hecho por niños a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados No deje de vigilar su aparato y el cable y no lo deje nunca a cargo de niños menores de 8 años o de personas no responsables especialmente cuando está enchufado a la toma de corriente o se está enfriando Check that the mains voltage matches the voltage noted on the appliance before using the appliance Only ...
Page 37: ...all parts mentioned in the manual are present and undamaged Carefully secure the handle 8 to the main unit To do this carefully pull on the supplied locking screw 9 Ill 4 Fig 1 Insert the hand vacuum cleaner 4 into the main unit For this the device must always be switched off Pay attention to the click sound when snapping in Ill 4 Fig 3 Make sure that there are no substances between the contacts o...
Page 38: ...g short breaks you can stop the vacuum cleaner by tilting the appliance slightly forward Note Make sure that the vacuum cleaner is on a level non slip surface before releasing it to prevent it from falling over and causing possible damage to the unit or floor ATTENTION Turn off the vacuum cleaner before each shutdown otherwise the rotating bristles may permanently damage your carpet floor The floo...
Page 39: ...ate Ill 13 pull back the switch on the left side of the brush a and remove the roller b Ill 13 Fig 18 Remove dirt and grime When using a pair of scissors be careful not to injure yourself or cut off the brushes Ill 13 Fig 19 20 Put the roller back in and check if it can be easily moved manually Ill 13 Fig 21 Note After each use check that the brush still rotates smoothly TROUBLESHOOTING Problem Po...
Page 40: ...n contenedor municipal sino que debería ser devuelto a la tienda o dejado en un punto de recolección para ser reciclado o usado para otras aplicaciones conforme a la directiva Declaración ErP Regulación 1275 2008 CE Nosotros Team Kalorik SA NV la presente confirmamos que nuestro producto cumple con los requisitos del Reglamento 1275 2008 CE Es cierto que nuestro producto no dispone de una función ...
Page 41: ...duced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Back cover page last page Assembly page 40 40 Fax 32 2 359 95 50 English 8 Deutsch 13 Français 19 Nederlands 24 TKG SKV 1004 ...
