manualshive.com logo in svg

Team Kalorik TKG SKV 1001, Manual, Page: 1 / 32

Share
Download
Team Kalorik TKG SKV 1001 Manual Download Page 1

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International BELGIUM. The pages must be reproduced and 

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 
210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you  keep  the 

good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t 

change the page numbering. Keep the language integrity. 

 

Front cover page (first page) 

 

Assembly page 1/32 

 

 

Fax +32 2 359 95 50 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

TKG SKV 1001 

230V~ 50Hz 800Wnom/1000Wmax

 

I/B Version 

141221 

Stielstaubsauger/Handstaubsauger 

Stick Vacuum Cleaner/Hand-Held Vacuum Cleaner 

Aspirateur balai/Aspirateur de table

 

Steelstofzuiger/Kruimeldief 

Odkurzacz

 

ręczny 2 w 1

 

Tyčový vysávač/Ručný vysávač

 

 

 

Summary of Contents for TKG SKV 1001

Page 1: ...sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly page 1 32 Fax 32 2 359 95 50 TKG SKV 1001 230V 50Hz 800Wnom 1000Wmax I B Version 141221 Stielstaubsauger Handstaubsauger Stick Vacuum Cleaner Hand Held Vacuum Cleaner Aspirateur balai Aspirateur de table Steelstofzuiger Kruimeldief Odk...

Page 2: ...l BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 2 TKG SKV 1001 141221 Assembly page 2 32 Fax 32 2 359 95 50 ...

Page 3: ...Dust collector 8 Dust collector opening button 9 Floor brush 10 Crevice tool FR 1 Poignée 2 Manche 3 Interrupteur marche arrêt 4 Bouton de déverrouillage du manche 5 Bloc moteur 6 Filtre de protection du moteur 7 Collecteur de poussière 8 Bouton d ouverture du collecteur 9 Brosse de sol 10 Suceur plat NL 1 Handvat 2 Steel 3 Aan uitschakelaar 4 Ontgrendelingsknop voor de steel 5 Motorblok 6 Motorbe...

Page 4: ...nutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt Lassen Sie Ihr Gerät und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen besonders wenn es an der Steckdose hängt oder wenn es abkühlt Kontrollieren Sie ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannun...

Page 5: ... Dieses Gerät ist kein Spielzeug Achten Sie darauf dass sich niemand auf das Gerät setzt Benutzen Sie Ihr Gerät nicht um Streichhölzer spitze Gegenstände Zigaretten Zigarettenstummel oder andere brennende Gegenstände aufzusaugen Benutzen Sie Ihr Gerät auch nicht auf nassen mit Zement feinen oder giftigen Stoffen bedeckten Oberflächen Saugen Sie auf keinen Fall Flüssigkeiten mit diesem Gerät auf Ac...

Page 6: ... schieben Sie den Stiel in den Motorblock hinein bis er hörbar einrastet 1 2 3 Dann können Sie das Gerät als Bürststaubsauger benutzen Um den Stiel zu entfernen ziehen Sie an der Entriegelungstaste für den Stiel und schieben Sie die beiden Teile in der entgegengesetzten Richtung im Vergleich zum Zusammenbauen 4 5 Befestigen Sie wenn nötig die gewünschte Saugdüse Fußbodendüse oder Fugendüse an der ...

Page 7: ...nwasser reinigen Im letzteren Fall müssen Sie den Filter gut abspülen und warten bis er völlig trocken ist bevor Sie ihn wieder in den Staubbehälter stellen Sobald der Filter sauber und trocken ist stellen Sie ihn wieder in den Halter und stellen Sie dann den Halter mit dem Filter wieder in den Staubbehälter Schieben Sie ihn bis zum Anschlag hinein Vergessen Sie nicht den Filter zurückzustellen We...

Page 8: ...ou keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 8 TKG SKV 1001 141221 Assembly page 8 32 Fax 32 2 359 95 50 Aus diesem Grund weisen wir in unserer Bedienungsanleitung den Kunden stets darauf hin das Gerät sofort nach dem Gebrauch vom Netz zu trennen Die Bedienungsanleitung ist auf einfache Nachfrage auch verfügbar in elektro...

Page 9: ...r leave the appliance and its cord unsupervised and within reach of children less than 8 years old or irresponsible persons especially when it is plugged into the wall or when it is cooling down Before use check that your network mains voltage corresponds to that stated on the appliance Never leave the appliance unsupervised when in use or when plugged to the electric network From time to time che...

Page 10: ...sure not to point the vacuum cleaner at persons or animals and especially stay clear of eyes and ears If you use the appliance with a full dust container or saturated filters the appliance might get damaged Make sure to check the good quality and placement of the dust container and or filters If your appliance no longer vacuums correctly or if the dust container is full clean the filter and empty ...

Page 11: ...as this could bend or break the stick or the appliance and this will not be covered by the warranty USE When the appliance has been assembled properly unroll the power cord in order to obtain the desired length of power cord Insert the plug into the power socket and switch on the appliance with the on off switch The floor brush can be used for daily cleaning of large surfaces hard floors or fitted...

Page 12: ... to put the filter back in position after having it removed for cleaning A damaged or very dirty filter should be replaced Ask the nearest after sales service Attach the dust collector to the motor unit Make sure it fits into place PROTECTION OF THE ENVIRONMENT DIRECTIVE 2012 19 EU In order to preserve our environment and protect human health the waste electrical and electronic equipment should be...

Page 13: ...8 ans et qu ils soient supervisés Ne laissez jamais votre appareil et son câble d alimentation sans surveillance et à la portée des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables surtout lorsque celui ci est sous tension ou pendant sa phase de refroidissement Avant d utiliser l appareil vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle de l appareil Ne laissez jamais votre app...

Page 14: ...eil pour aspirer des allumettes des objets pointus cigarettes mégots ou tout autre corps incandescent Ne l utilisez pas non plus sur des surfaces mouillées ou couvertes de ciment ou autres substances trop fines et ou toxiques à l inhalation N aspirez aucun liquide avec cet appareil et particulièrement des liquides inflammables Ne bouchez pas le conduit d aspiration Si cela arrive accidentellement ...

Page 15: ...oulisser le manche dans le bloc moteur jusqu au déclic 1 2 3 Alors vous pouvez utiliser votre appareil comme aspirateur balai Pour enlever le manche tirer sur le bouton de déverrouillage du manche et faites coulisser les 2 parties dans le sens inverse que celui utilisé pour l assemblage 4 5 Attachez ensuite l embout désiré brosse de sol ou suceur plat au nez du collecteur de poussière si nécessair...

Page 16: ...vonneuse Dans ce dernier cas rincez le ensuite à l eau claire et laissez le sécher complètement avant de l utiliser de nouveau Une fois le filtre propre et totalement sec replacez le dans son support et remettez le tout dans le compartiment à poussière en le poussant jusqu à venir en butée N oubliez pas de replacer le filtre dans l appareil après l avoir nettoyé Un filtre abîmé ou trop sale doit ê...

Page 17: ...good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 17 TKG SKV 1001 141221 Assembly page 17 32 Fax 32 2 359 95 50 C est pourquoi dans notre mode d emploi nous disons toujours au client de débrancher la fiche de la prise de courant dès qu il a fini d utiliser le produit La notice d utilisation est aussi disponible en format électronique sur ...

Page 18: ...iet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan Laat uw toestel en zijn snoer nooit zonder toezicht en binnen het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar of van ontoerekeningsvatbare personen vooral wanneer het onder spanning staat of wanneer het aan het afkoelen is Controleer of de netspanning overeenkomt met deze van het toestel vooraleer u het gebruikt L...

Page 19: ... sigaretten peukjes of andere brandbare voorwerpen op te zuigen Gebruik het evenmin voor natte oppervlakken voor oppervlakken bedekt met cement of andere zeer fijne of giftige stoffen Zuig geen vloeistoffen op met dit toestel Zorg dat de zuigopening niet verstopt geraakt Indien dit per ongeluk toch gebeurt schakel dan het toestel uit alvorens ze te ontstoppen Let erop dat u de zuigopening niet op ...

Page 20: ...an de ontgrendelingsknop voor de steel en schuift u de beide delen uit elkaar in de tegenovergestelde richting in vergelijking met de montage 4 5 Bevestig indien nodig het gewenste zuigstuk vloerborstel of plat zuigstuk aan de mond van het stofbakje OPGELET Wanneer u uw apparaat met de steel gebruikt moet u het apparaat vasthouden aan het handvat en mag u niet op de steel zelf drukken want dit zou...

Page 21: ...m in het stofbakje tot hij niet meer verder kan Vergeet nooit de filter terug te plaatsen nadat u hem gereinigd heeft Een beschadigde of erg vuile filter moet worden vervangen Neem daarvoor contact op met de dichtstbijzijnde klantendienst Maak het stofbakje daarna weer aan het motorblok vast Zorg ervoor dat het goed bevestigd wordt MILIEUBESCHERMING RICHTLIJN 2012 19 EU Om ons milieu en onze gezon...

Page 22: ... zastąpiona przez wykwalifikowanego elektryka w celu uniknięcia niebezpieczeństwa Urządzenie służy tylko do użytku domowego i powinno być używane zgodnie ze wskazaniami niniejszej instrukcji Nigdy nie zanurzaj w wodzie ani żadnym innym płynie Nie używaj w pobliżu źródeł ciepła Wyłącz urządzenie z sieci w przypadku gdy go nie używasz podczas czyszczenia opróżniania pojemnika na kurz lub wymiany fil...

Page 23: ...ciągnij przycisk zwalniający i następnie włóż przedłużenie tak aż usłyszysz kliknięcie wskazujące na to że została prawidłowo zamontowana 1 2 3 Teraz możesz korzystać z odkurzacza Aby zdjąć uchwyt przedłużający pociągnij przycisk zwalniający i rozłącz obie części przeciągając je w przeciwnych kierunkach 4 5 W razie potrzeby dołącz jedną z wybranych końcówek szczotkę podłogową lub szczelinówkę do d...

Page 24: ...się zatrzyma Nigdy nie zapominaj po wyczyszczeniu umieścić filtr z powrotem w urządzeniu Jeżeli filtr jest zabrudzony zbyt mocno lub zniszczony należy wymienić go na nowy Po wymianie filtra dołącz zbiornik na kurz odkurzacza do części silnikowej urządzenia Upewnij się ze usłyszałeś kliknięcie OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO Symbol na tabliczce znamionowej urządzenia oznacza że produktu nie wolno wy...

Page 25: ...n t change the page numbering Keep the language integrity 25 TKG SKV 1001 141221 Assembly page 25 32 Fax 32 2 359 95 50 pogorszyłoby to główną funkcję urządzenia tak mocno iż dalsze użytkowanie produktu nie byłoby możliwe W związku z powyższym w naszych instrukcjach obsługi zawsze informujemy Klienta aby zaraz po zakończeniu użytkowania natychmiast odłączył urządzenie z prądu Na prośbę Klienta ins...

Page 26: ...nstvu Zariadenie používajte iba na domáce účely a spôsobom aký je uvedený v týchto pokynoch Zariadenie nikdy a zo žiadneho dôvodu neponárajte do vody alebo do akejkoľvek kvapaliny Zariadenie nikdy nepoužívajte v blízkosti horúcich plôch Odpojte prístroj ak ho nepoužívate alebo vymieňate filter Zariadenie nikdy nepoužívajte vonku a vždy ho umiestňujte do suchého prostredia Nikdy nepoužívajte príslu...

Page 27: ...z tyčky 2 Tyčku pripevnite k telo prístroja Uistite sa že drážky tyčky zapadnú do zárezu motorovej jednotky potiahnite uvoľňovacie tlačidlo tyčky a zacvaknú 1 2 3 Teraz môžete použiť prístroj ako tyčový vysávač Pre odobratie tyčky stlačte uvoľňovacie tlačidlo a vysuňte obe časti do opačného smeru ako pri montáži 4 5 Podľa želania pripevnite nástavec POZOR pri použití vysávača s tyčkou musíte držať...

Page 28: ...kodený alebo veľmi znečistený filter by mal byť vymenený Kontaktujte najbližšieho odborníka Pripojte na záver nádobu na prach späť na motorovú jednotku a uistite sa že zacvakne OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA SMERNICA 2012 19 EÚ Kvôli ochrane nášho životného prostredia a ľudského zdravia by sa mal odpad z elektrických a elektronických zariadení likvidovať v súlade so špecifickými pravidlami so zapoje...

Page 29: ...ístroja inou osobou ako osobou nami poverenou servisom Ak sa vyskytne na Vašom prístroji závada zašlite alebo odovzdajte elektrospotrebič s kompletným príslušenstvom s uvedením Vašej adresy a tel čísla a popisom závady na adresu servisu Nárok na záruku zaniká ak je porucha spôsobená mechanickým poškodením vrátane poškodenia v priebehu prepravy nešetrným a nesprávnym používaním v nesúlade s návodom...

Page 30: ... BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 30 TKG SKV 1001 141221 Assembly page 30 32 Fax 32 2 359 95 50 ...

Page 31: ... BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 31 TKG SKV 1001 141221 Assembly page 31 32 Fax 32 2 359 95 50 ...

Page 32: ...olded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Back cover page last page Assembly page 32 32 Fax 32 2 359 95 50 Deutsch 4 English 9 Français 13 Nederlands 18 Polski 22 Slovenský 26 TKG SKV 1001 ...

Reviews:

No comments